- Arsène Lupin III: Oh, come on, Jigen. Don't look so cranky.
- Daisuke Jigen: [defensively] I was born cranky.
- Daisuke Jigen: Seems like such a waste.
- Arsène Lupin III: [laughing] It's all a waste anyway.
- Daisuke Jigen: What?
- Arsène Lupin III: I made a few adjustments while we were printing 'em. Have a look.
- [Jigen catches a bill in his hand and studies it. The bill has Lupin's face on it. Lupin and Jigen share a laugh]