Inspector Lewis (TV Series)

Whom the Gods Would Destroy (2007)

Laurence Fox: DS James Hathaway

Photos 

Quotes 

• DI Robert Lewis : We were wondering if you could translate something for us.

  DS James Hathaway : [Hathaway hands over the document in Greek to the professor]  I managed to translate some of it, but these three lines... well, they are all Greek to me.

  Prof. Margaret Gold : You are a scholar?

  DS James Hathaway : Yes.

  Prof. Margaret Gold : Cambridge?

  DS James Hathaway : What makes you ask that?

  Prof. Margaret Gold : It would explain your limitations.

• DI Robert Lewis : [Points at a painting authored by the deceased]  Know anything about paintings?

  DS James Hathaway : A bit. Enough to tell good from bad.

  DI Robert Lewis : And?

  DS James Hathaway : And I refuse to speak ill of the dead.

• DS James Hathaway : There was a white band on his wrist, from wearing a watch. But, no watch.

  DI Robert Lewis : Well, he won't be needing one now.

  DS James Hathaway : Nothing like a little gallows humor to kickstart the day, hey sir?