The method by which Homer gets changed into his Ice Cream Man outfit is a parody of the intro to Sacha Baron Cohen's Da Ali G Show
The title is from the first line of the 1854 ballad "Jeanie with the Light Brown Hair" by Stephen Foster written about his wife, Jane.
The Rich Texan claims he's from Texas. Other episodes have him coming from New England.