El arca (2007)

Calificación de los usuarios:

5.6/10   

Director:

Juan Pablo Buscarini

Escritores:

Axel Nacher (written by) &
Fernando Schmidt (written by) ...
(más)

Fecha de Lanzamiento:

5 julio 2007 (Argentina)

Género:

Animación | Aventura | Familia | Fantasía | Musical

Plot Keywords:

Noah | Ark | Kids And Family

Premios:

1 win

Comentarios de los usuarios:

Possibly the best animated version of Noah's Ark

Reparto

Juan Carlos Mesa	...	Noé (voice)
Jorge Guinzburg	...	Farfan (voice)
Mariana Fabbiani	...	Miriam (voice)
Alejandro Fantino	...	Jafet (voice)
Magdalena Ruiz Guiñazú	...	Reina Leona Oriana (voice)
Lalo Mir	...	Pity (voice)
Alejandro Dolina	...	Puma Cachito (voice)
Diego Topa	...	Palomo Pepe (voice)
Carolina Ibarra	...	Leona Bruma (voice)
David Rotemberg	...	Chancho Álvaro (voice)
Rolo Villar	...	Rey León Sabu (voice)
Mariano Chiesa	...	Xiro (voice)
Lucila Gómez	...	Kairel (voice)
Enrique Porcellana	...	Dios (voice)

Dirigida por
Juan Pablo Buscarini

Créditos del guión
Axel Nacher		(written by) &
Fernando Schmidt		(written by) (as Fernando Schmidt Bescio)
Enrique Cortés		(screenplay adaptation)
Barbara Di Girolamo		(script collaborator) &
Juan Pablo Buscarini		(script collaborator)

Producida por
Pablo Bossi	....	producer
Alejandro Cacetta	....	producer
Roberto Di Girolamo	....	executive producer
Roberto Di Girolamo	....	producer
Juan Pablo Galli	....	producer
Giuliana Migani	....	producer
Ariel Saúl	....	executive producer
Camillo Teti	....	executive producer
Camillo Teti	....	producer
Patricio Tobal	....	associate producer
Juan Vera	....	producer

Música original por
Andrés Goldstein
Daniel Tarrab

Montaje por
Massimo Croce
César Custodio

Dirección artística
Sebastián Barreiro

Dirección de producción
Lucas Guidalevich	....	post-production supervisor
Juan Lovece	....	general director of production
María Laura Moure	....	director of production

Ayudante de dirección
Cecilia Artigas	....	assistant director

Departamento de Arte
Dario Brizuela	....	storyboard artist
Cintia Czeszczewik	....	storyboard artist
Pablo Lastra	....	storyboard artist
Agustina Luty	....	letter designer
Nicolás Mengue	....	storyboard artist
Mariano Navarro	....	storyboard director
Ignacio Ochoa	....	storyboard artist
Pablo Olivero	....	storyboard artist
Andrea Simons	....	graphic designer
Franco Spagnolo	....	storyboard artist
Marcelo Zamora	....	storyboard artist

Departamento de sonido
Carlos Abbate	....	sound designer
Peter Baleani	....	sound mixer
José Luis Díaz	....	sound
Mario Faucher	....	stereo sound consultant: Dolby
Lucas Meyer	....	sound editor
Roberto Migone	....	mixing operator
Ricardo Ortiz	....	mixing assistant
Cecilia Rivero	....	sound editor
Perfecto de San José	....	foley artist
Alberto Tarantini	....	mixing producer
Nerina Valido	....	sound editor

Visual Effects
Manuel Andia	....	digital painter
Mariana Ares	....	digital paint collaborator
Mariano Ast	....	digital painter
Demián Astur	....	3D animator
Martin Baleztena	....	digital painter
Patricio Barreiro	....	background bases
Patricio Barreiro	....	digital compositor
Victor Blumenbaum	....	digital painter
Paola Botto	....	additional digital painter
Tomás Bubis	....	digital compositor
Agostina Carrera	....	3D animation collaborator
Ricardo F. Casetta	....	technical set-up: 3D rendering
Javiera Castillo	....	scanner: Cineanimadores
Mario De Apellaniz	....	3D animation collaborator
Luis De Gennaro	....	3D animation collaborator
Luis De Gennaro	....	3D renderer
Luis De Gennaro	....	digital compositor
Luis De Gennaro	....	media manager
María Eugenia Delfino	....	digital paint collaborator
Matías De Rose	....	3D animator
Lucio Deza	....	digital paint collaborator
Gonzalo Duarte	....	digital painter
Ivo Dukcevic	....	digital compositor
Samanta Erdini	....	digital paint collaborator
Nicolás Fernández	....	digital compositing supervisor
Julián Figueroa	....	3D renderer: Cineanimadores
Julián Figueroa	....	scanner: Cineanimadores
Pablo Focaretta	....	3D animator
Florencia Fodaro	....	additional digital painter
Milton Gerbaudo	....	additional 3D animator
Milton Gerbaudo	....	digital compositing collaborator
Sebastián Gómez	....	3D animation collaborator
Claudio Grandinetti	....	technical director: 3D rendering
Fabián Jevscek	....	technical administrator: 3D rendering
Lorena Joteff	....	background bases
Lorena Joteff	....	digital painter
Claudio Langsam	....	digital compositing supervisor
Facundo Lavenia	....	3D animation supervisor
Facundo Lavenia	....	digital compositing collaborator
Marcela López	....	digital painter: Cineanimadores
Mauro López	....	3D animator
Omar Martinella	....	technical consultant
Simón Martínez	....	digital painter: Cineanimadores
Federico Nessi	....	additional digital painter
Natalia Nogueira	....	digital painter
Laura Pino	....	digital paint collaborator
Silvina Pino	....	digital paint collaborator
Mariana Rottler	....	digital painter
Juan José Sánchez	....	additional 3D animator
Roxana Sangiorgi	....	background bases
Roxana Sangiorgi	....	digital paint supervisor
Gonzalo Toso	....	3D renderer
Fernando Witis	....	additional digital painter

Cámara y Departamento Eléctrico
Georgina Pretto	....	film recorder operator
Sebastián Savoca	....	film recorder operator
Victor Vasini	....	film recorder operator

Departamento de Animación
Emiliana Abad	....	inbetween/clean-up collaborator
Lorena Alfonso	....	assistant animator
Lorena Alfonso	....	inbetween/clean-up artist
Paula Arabia	....	animation producer: Cineanimadores
Nicolás Arispe	....	inbetween/clean-up artist
Ignacio Aznar	....	assistant animator: Animatoon
Julia Baez	....	assistant animator
Julia Baez	....	inbetween/clean-up artist
Paula Baez	....	inbetween/clean-up artist
Violeta Barni	....	assistant animator: Animatoon
Abril Barrado	....	layout collaborator
Ana María Barrios	....	inbetween/clean-up collaborator
Roberto Barrios	....	layout artist
Pedro Blumenbaum	....	animation director
Fernando Ariel Bran	....	inbetween/clean-up collaborator
Claudio Briasco	....	additional layout artist
Claudio Briasco	....	animator: Carutoons
Dario Brizuela	....	background artist
Dario Brizuela	....	background collaborator
Irina Buonasena	....	assistant animator
Irina Buonasena	....	inbetween/clean-up artist
César Cabezas	....	assistant animator: Cineanimadores
Isabel Cáceres	....	assistant animator: Cineanimadores
Juan Cáceres	....	assistant animator: Cineanimadores
Gastón Campos	....	assistant animator
Ader Canales	....	assistant animator: Cineanimadores
Damián Ciancio	....	animation director: Linterna Magica
Damián Ciancio	....	animator: Linterna Magica
Damián Ciancio	....	assistant animator: Linterna Magica
Griselda Collazos	....	assistant animator: A Cuatro Manos
Javier Corral	....	assistant animator
Leandro Corral	....	clean-up supervisor
Julián Gabriel Cuello	....	background painter (as Julián Cuello)
Cintia Czeszczewik	....	character animator
Miel Daroqui	....	animator: A Cuatro Manos
Ignacio Davola	....	layout collaborator
Francisco de la Cruz	....	background artist
Francisco de la Cruz	....	inbetween/clean-up artist
Mariano Del Franco	....	assistant animator
Mariano Del Franco	....	inbetween/clean-up artist
Ariel Desimone	....	background artist
Gilberto Díaz	....	assistant animator: Cineanimadores
Mariana I. Díaz	....	animator: A Cuatro Manos
Carola Durnhofer	....	background collaborator
Carlos E. Escudero	....	animation director: A Cuatro Manos
Fernando Evangelista	....	assistant animator: A Cuatro Manos
Pablo Fernández	....	inbetween/clean-up artist
Agustina Fogliatto	....	clean-up artist: Linterna Magica
Juan Manuel Frigeri	....	assistant animator: Animatoon
Hernán Gallardo	....	assistant animator: A Cuatro Manos
Claudia García	....	assistant animator: Cineanimadores
Sebastián Giacobino	....	background painter
Mauro Gianetto	....	assistant animator: A Cuatro Manos
Federico Gimeno	....	animator: A Cuatro Manos
Diego Gobbo	....	animation director: Animatoon
Diego Gobbo	....	animator: Animatoon
Diego Gobbo	....	character animator
Elisabet Gobbo	....	clean-up artist: Linterna Magica
Diego Gómez	....	assistant animator: Animatoon
Graciela Goncalvez Da Silva	....	background collaborator
Erica Gonzalez	....	assistant animator
Juan Pablo González	....	animator: Cineanimadores
Santiago Grasso	....	animator: A Cuatro Manos
Guillermo Haidr	....	assistant animator: A Cuatro Manos
Rodrigo Hidalgo	....	animator: Cineanimadores
Sumie Ida	....	background collaborator
Alcides Izaguirre	....	assistant animator: Linterna Magica
Marcelo Jara	....	assistant animator: Cineanimadores
Víctor Jara	....	animator: Cineanimadores
Rodrigo Jure	....	clean-up artist: Linterna Magica
Pablo Lastra	....	layout artist
Francisco Leiva	....	animator: Cineanimadores
Mariana Lezcano	....	assistant animator: Animatoon
Rodrigo López	....	assistant animator: Cineanimadores
Pablo Lorenzo	....	additional animator: "Sins" sequence
Pablo Lorenzo	....	animator
Nelson Noel Luty	....	background designer (as Nelson Luty)
Ricardo Mazuelos	....	assistant animator: Cineanimadores
Nicolás Mengue	....	character designer (as Nicolás Menge)
Nicolás Mengue	....	layout artist (as Nicolás Menge)
Rodrigo Mesa	....	assistant animator: Cineanimadores
Emiliano Morales	....	assistant animator
Emiliano Morales	....	inbetween/clean-up collaborator
Veronica Moresi	....	clean-up artist: Linterna Magica
Lorena Moya	....	assistant animator: Cineanimadores
Luciana Murcia	....	additional character animator
Mauricio Muro	....	assistant animator: Animatoon
Mariano Navarro	....	layout director
Federico Nessi	....	background artist
Enrique Ocampo	....	animator: Cineanimadores
Ignacio Ochoa	....	character animator
Daniela Oliver	....	assistant animator: A Cuatro Manos
Pablo Olivero	....	layout artist
Cecilia Padrón	....	assistant animator: A Cuatro Manos
Matías Paolini	....	assistant animator
Verónica Páramo	....	assistant animator: Animatoon
Mariana Parrota	....	character animator
Emiliano Pereyra	....	background collaborator
Patricio Gabriel Plaza	....	animator: A Cuatro Manos (as Patricio Plaza)
Amanda Poblete	....	assistant animator: Cineanimadores
Víctor Poirier	....	animator: Animatoon
Víctor Poirier	....	assistant animator: Animatoon
Juan Pontaroli	....	additional layout artist
Juan Pontaroli	....	character animator
Pablo Pulice	....	assistant animator: A Cuatro Manos
Federico Radero	....	character animator
María Lorena Ré	....	assistant animator: Linterna Magica
Rommy Rivera	....	animator: Cineanimadores
Miguel Rivero	....	animator: A Cuatro Manos
Pablo Rodríguez Jáuregui	....	additional animator: "Slaughterhouse Dream" sequence
Cristian Rossi	....	assistant animator: Animatoon
Guillermo Ryan	....	inbetween/clean-up artist
Ricardo Santelices	....	assistant animator: Cineanimadores
Juan Carlos Scozzari	....	assistant animator: Animatoon
Daniel Seletti	....	animator: Animatoon
Daniel Seletti	....	assistant animator: Animatoon
Nicolás Selma	....	assistant animator
Nicolás Selma	....	inbetween/clean-up artist
Francisco Soravi	....	assistant animator: A Cuatro Manos
Miguel Spadafino	....	inbetween/clean-up artist
Franco Spagnolo	....	additional character animator
Franco Spagnolo	....	layout artist
Pablo Spurchisi	....	animator: Animatoon
Pablo Spurchisi	....	assistant animator: Animatoon
Esteban Staffolani	....	assistant animator: A Cuatro Manos
Mario Sunjic	....	additional character animator
Mario Sunjic	....	assistant animator
Ivan Tiscornia	....	background collaborator
Fernando Toninello	....	assistant animator
Juan Manuel Tumburús	....	background painter
Sebastian Tupper	....	animator: Cineanimadores
Martín Urquijo	....	inbetween/clean-up collaborator
Patricia Valenzuela	....	animator: Cineanimadores
Hernán Valera	....	animator: Animatoon
Hernán Valera	....	assistant animator: Animatoon
Claudio Varas	....	animator: Cineanimadores
Marcelo Varas	....	animator: Cineanimadores
Gonzalo Vega	....	assistant animator: Animatoon
Marco Velásquez	....	assistant animator: Cineanimadores
Lucia Vidal	....	additional character animator
Lucia Vidal	....	assistant animator
Marcelo Videla	....	assistant animator: Cineanimadores
Guadalupe Vyleta	....	additional character animator
Julia Weskamp	....	assistant animator: Animatoon
Malcolm Widd	....	inbetween/clean-up collaborator
Leslie Wolf	....	assistant animator: Cineanimadores
Marcelo Zamora	....	additional character animator
Marcelo Zamora	....	layout artist
Federico Zaniolo	....	animator: Animatoon
Federico Zaniolo	....	assistant animator: Animatoon

Departamento de reparto
Verónica Gianini	....	additional talent casting

Departamento de Edición
Mariano Ast	....	editing collaborator
Tomás Bubis	....	editing assistant
Germán Cantore	....	editing assistant
Gonzalo Carabajal	....	color timer
Daniel Martínez	....	post-production coordinator
Walter Ríos	....	color timer
Cristina Rissotto	....	negative cutter
César Tercero	....	post-production coordinator

Departamento de Música
Pucho Alonso	....	recording engineer (as Óscar Alonso)
María Laura Bonavita	....	music production: Swing Música
Sebastián Consigli	....	music mixer/engineer
Andrea Engel	....	music production: Swing Música
Flavio Essinger	....	musical contractor
Silvina Ganger	....	music production: Swing Música
Andrés Goldstein	....	orchestrator
Pablo Gómez	....	recording engineer
Lucía Marín	....	music production: Swing Musica
Mariano Mendoza	....	recording engineer
Lolo Micucci	....	composer: additional music
Lolo Micucci	....	orchestrator
Jorge Morales	....	music mixer/engineer
Daniel Raffone	....	musical contractor
Federico San Millán	....	composer: additional music
Federico San Millán	....	music mixer/engineer
Federico San Millán	....	orchestrator
Federico San Millán	....	recording engineer
Marta Sir	....	music production: Swing Música
Daniel Tarrab	....	orchestrator
Clara Ulrich	....	music production: Swing Música

Otros miembros del equipo
Beto Acevedo	....	film manager: Cinecolor
Andrés Albarracín	....	production coordinator: Animatoon
Gustavo Arnaudin	....	production coordinator
Fernando Balian	....	accounting supervisor
Leo Bolzicco	....	production coordinator: A Cuatro Manos
Cristian Bonini	....	technical department
Lola Bordagaray	....	production assistant: A Cuatro Manos
Anibal Bosco	....	technical department
José Luis Cabrera	....	commercial manager: Cinecolor Post
Verónica Calvo	....	commercial negotiator
Verónica Calvo	....	international version coordinator
Jorge Carballo	....	technical department
Verónica Carpintero	....	commercial negotiator
Gabriela Casolino	....	assistant to administration
Javiera Castillo	....	production assistant: Cineanimadores
Marcelo Cheskis	....	production administrator (as Marcelo D. Cheskis)
Leticia Christoph	....	production assistant
Sebastián Cichero	....	transfer: Cinecolor
Mercedes Cuello	....	receptionist
Inés Cullen	....	chemistry and sensetometry manager: Cinecolor
Mario Díaz	....	messenger
Gabriel Fernández	....	assistant to administration
Mariana Fernández	....	assistant to administration
Daniela Fiaño	....	accounting assistant
Carolina Figini	....	assistant to administration
Fernanda Giménez	....	premiere and release
María Clara Gobbo	....	administrator: Animatoon
Gustavo González	....	coordinator: Cinecolor
Susana González	....	preparation: Cinecolor
Alejandro Heredia	....	general manager: Cinecolor
Pablo Ingercher Casas	....	premiere and release (as Pablo Ingercher)
Pablo Iraola	....	commercial negotiator
Judith Kusnir	....	administrative supervisor
Silvia Lorenzatti	....	administrator: Animatoon
Fernando Lorenzo	....	messenger
Leandro Masuero	....	accounting clerk
Carolina Mendonça Paz	....	commercial negotiator
Octávio Nadal	....	commercial negotiator
Natalia Nogueira	....	production assistant
Victoria Nogueras	....	administrative supervisor (as Maria Victoria Nogueras)
Gabriela Paira	....	receptionist
Natalia Pallares	....	assistant to administration
Carlos Pinto	....	production coordinator: A Cuatro Manos
Florencia Rios	....	production assistant: Animatoon
Raúl Rodríguez Peila	....	department of traffic and product
Mercedes Ruboni	....	receptionist
Natalia Rucki	....	development department
Edgardo Sanucci	....	legal consultant
Andrés G. Schaer	....	premiere and release (as Andrés Schaer)
Andrea Simons	....	campaign graphic designer
Kabe Solas	....	production coordinator: A Cuatro Manos
Ignacio Spulher	....	transfer: Cinecolor (as Ignacio Spüller)
Denise Teleson	....	department of traffic and product
'Oso' Thompson	....	production coordinator
Flábio Trotta	....	negotiator
Jessica Villalon	....	production coordinator: Cineanimadores

Gracias
Juliana Blasco	....	special thanks
Andrea Cosenza	....	special thanks
Gabriel Fernández	....	special thanks
Juan Diego Garreton	....	special thanks
Carlos Gianni	....	special thanks
Carola Guglielmino	....	special thanks
Tomás Diego Jerez Erschoff	....	special thanks
Soledad Longhi	....	special thanks
Alicia Martínez	....	special thanks
María Teresa Mayochi Arza	....	special thanks
Alejandro Rojas	....	special thanks
Cristian Saksida	....	special thanks
Martín Santos	....	special thanks
José Traghetti	....	special thanks
Carlos Zarza	....	special thanks

Compañías Productores

• Patagonik Film Group

Distribuidores

• Buena Vista International (2007) (Argentina) (theatrical)
• Eagle Pictures (2008) (Italy) (all media)
• FilmExport Group (2007) (worldwide) (all media)
• Sony Pictures (2007) (Spain) (theatrical)

Otras Compañías

• Linterna Mágica  additional layout
• Animatoon  additional layout
• Cineanimadores  additional layout
• A Cuatro Manos  layout collaboration
• Animatoon  additional animation
• Cineanimadores  additional animation
• Linterna Mágica  additional animation
• A Cuatro Manos  additional animation
• Carutoons  additional animation
• Swing Música  music recording/mix
• Sonido A&D  sound post-production
• Soundrec  mixing studio
• Cinecolor  post-production
• Furgang Comunicaciones  press agency
• Herzfeld Willis  insurance
• Waiver Logistics  customs agent
• Alesina & Asociados  legal consultants
• Colegio de Todos los Santos  special thanks
• Flux Animation  render farm

También conocida como:

L'arca di noe (Italy)
The Ark (International: English title)

Duración:

Argentina:88 min

País:

Argentina | Italy

Idioma:

Español

Color:

Color

Relación de Aspecto:

1.85 : 1

Sonido:

Dolby Digital

Clasificación:

Argentina:Atp | Portugal:M/6

Compañía:

Patagonik Film Group

Possibly the best animated version of Noah's Ark

Watch the film on Youtube. Believe me, it's worth it. The humor is mature enough for adults to enjoy, yet doesn't step on too many taboo toes.

It doesn't sugarcoat *everything*.

Just watch it...

I would recommend this version of Noah's Ark to any parent who isn't afraid of their kid seeing a little more mature humor. Think, 'Brave Little Toaster.' in terms of PC.

All in all, I'd say the film deserves more attention than it's been getting.