"Pokémon" Off the Unbeaten Path (TV Episode 2006) - Full Cast & Crew

Edit

Kunihiko Yuyama
Lotte Horlings	...	(voice director NL)


	Sarah Natochenny	...	Ash Ketchum (voice)
	Michele Knotz	...	May / Jessie / Nurse Joy / Dustox (voice) (as Michelle Knotz)
	Kayzie Rogers	...	Max / Eevee / Marshtomp / Mime Jr. / Wooper / Azurill (voice) (as Jamie Peacock)
	James Carter Cathcart	...	James / Meowth / Swellow / Munchlax (voice) (as Billy Beach)
	Bill Rogers	...	Brock / Grovyle / Corphish / Combusken / Bonsly (voice)
	Rodger Parsons	...	Narrator (voice)
	Ikue Ôtani	...	Pikachu (voice)
Rest of cast listed alphabetically:
	Christopher Collet	...	(voice) (as Andrew Paull)
	Tomoe Hanba	...	Zenigame (voice)
	Megumi Hayashibara	...	Musashi (voice)
	Inuko Inuyama	...	Nyarth (voice)
	Unshô Ishizuka	...	Narrator (voice)
	Kaori	...	Haruka (voice)
	Katsuyuki Konishi	...	Heigani (voice)
	Rica Matsumoto	...	Satoshi (voice)
	Shin'ichirô Miki	...	Kojiro (voice)
	Chinami Nishimura	...	Wakasyamo (voice)
	Daisuke Sakaguchi	...	Usohachi (voice)
	Tara Sands	...	Smoochum (voice) (archive sound)
	Chie Satô	...	Gonbe (voice) (as Chie Satou)
	Eric Stuart	...	Squirtle (archive sound)
	Yûji Ueda	...	Takeshi (voice)
	Kyôko Yamada	...	Masato (voice)
	Yuriko Yamaguchi	...	Joi (voice)
	Mika Kanai	...	Chikorita (voice) (uncredited)
	Kenta Miyake	...	Donphan (voice) (uncredited)

Motoaki Ikegami
Hisao Shirai

...

re-recording mixer / sound effects editor / sound recording engineer

Milton Nelson	...	composer: additional music
Robert Watson	...	composer: additional music

John Hershberger	...	support staff
Armen Mazlumian	...	voice director

Full Cast & Crew