- Sayo Yuuki: [narrating] Why did spirit of gluttony and death choose to merge with me on the day that I died? I don't know if I'll ever learn the truth, but I don't want to know... I wonder what my feelings desire? Which one of me has feelings for that man?
- Kohtaro Kuga: The missing people must be here. Okay, let's go, Sazae... I mean, Sayo.
- Sayo Yuuki: [Sayo holds Kohtaro's hand]
- Kohtaro Kuga: Wh-what? Why are you holding my hand so tightly?
- Sayo Yuuki: What are you thinking? I'm just getting some nourishment! Ever since I merged with your shikigami, I get hungry when I don't make contact with you like this.
- Kohtaro Kuga: Oh, ohhh. Um, I'm sorry I called you by the wrong name.
- Sayo Yuuki: I don't mind. She was important to you. I at least know that.
- Yukari Horiguchi: Back by popular demand, the pretty flower of the Shikigami world has returned! Her name is Yukari! Uh, why did you guys suddenly move apart?
- Sayo Yuuki: It's nothing, evil dream.
- Kohtaro Kuga: Of course it's nothing, stupid.
- Yukari Horiguchi: Wait a minute? Isn't this 1P mode? Why are there two of you here?
- Kohtaro Kuga: You're talking nonsense again! Wait! If you have something to do with the missing people, this'll be easy! I'll just punch you out as usual! Let's go, Sazae!
- Sayo Yuuki: Okay!
- Yukari Horiguchi: Waaaaaaaaaaaah... I'm playing against two players!
- Kohtaro Kuga: You're under arrest!
- Kohtaro Kuga: What's the matter? Are you not feeling well?
- Sayo Yuuki: You called me Sazae back there...
- Kohtaro Kuga: Oh, uh, I'm sorry. It was an old habit.
- Sayo Yuuki: I'm going to hold a grudge...
- Kohtaro Kuga: I'm sorry.
- Sayo Yuuki: Please call me by my name. Not someone else's.
- Kohtaro Kuga: Okay! No problem. I'll be careful!
- Sayo Yuuki: Uncle...
- Kohtaro Kuga: What's this? You said you were a loner, but here you are with family.
- Shikou Mibuya: I'm glad to see that you can make such expressions now... Is it because of that boy?
- Kohtaro Kuga: I'm a young man.
- Shikou Mibuya: You're still a boy. You have my gratitude. But you must defeat me. Right, Sayo? Fight for your freedom.
- Sayo Yuuki: Aren't you going to blame me?
- Shikou Mibuya: No... It may be strange for me, the pursuer, to say this, but I wanted for you to be this way.
- Shikou Mibuya: It was a mistake for people to artificially create the existence of a final battle. Sayo... Stay alive.
- Sayo Yuuki: Uncle, uncle!
- Kohtaro Kuga: [Sayo is crying] Don't cry so much. Um... Well... Uh... I'll help you in any way that I can.
- Sayo Yuuki: Then be kind to me... Just be kind to me now while I'm crying...
- Freedom Wind: An innocent wind is blowing. I was once like that as well.
- Sayo Yuuki: This... This isn't what you think.
- Kohtaro Kuga: This just happened.
- Freedom Wind: Are you going to hold hands?
- Kohtaro Kuga: This isn't what you think.
- Sayo Yuuki: [Sayo blushes]
- Kohtaro Kuga: Hey, what about you there?
- Sayo Yuuki: Why are you back to calling me you? Didn't I say my name is Sayo?
- Freedom Wind: Hmhmhm, don't fight. I'd love to watch you two all day, but it can't be helped. Let's get started.
- Freedom Wind: The things you see in this castle are nightmares. Here you see the things you don't want to see most. But, good luck. I'm sure the two of you will be able to make it.
- Kohtaro Kuga: I'm really sorry. How long do you want me to apologize?
- Sayo Yuuki: Whenever it suits you, you call me you.
- Kohtaro Kuga: Okay! If it means that much to you, I'll call you Sayo no matter what. Sayo, Sayo, Sayo, Sayo, Sayo...
- Sayo Yuuki: Don't shout it out repeatedly!
- Kagachi: Master Kohtaro.
- Kohtaro Kuga: You know me?
- Kagachi: Yes, for a while. You may not have realized it, but I've been protecting you. I won't fight you. But for Lady Tsukiko's sake, I'm going to kill that woman.
- Kohtaro Kuga: Tsuki...
- Kagachi: Forgive me!
- Sayo Yuuki: He said Tsukiko... Uh, isn't that the name of your childhood friend?
- Kohtaro Kuga: No, it can't be... She's supposed to be asleep in a hospital in Japan. She's in no condition to get up...
- Tsukiko Johjima: Welcome to the castle of nightmares. I'm your greatest nightmare... Hmhm, just kidding. Koh, how have you been?
- Kohtaro Kuga: Tsukiko!
- Sayo Yuuki: [thinking] Is this the person that Kohtaro has in his heart...?
- Tsukiko Johjima: Don't give me that look. This was fate. Didn't I ask you to introduce me to your girlfriend someday? It seems my wish came true. But I think you'd get along with someone more energetic. Also, maybe an older person or a foreigner.
- Tsukiko Johjima: [thinking] She's talking about Fumiko...
- Kohtaro Kuga: Fate? How is that fate?
- Tsukiko Johjima: Don't you know? Grandfather is behind this. Koh, you're supposed to kill everybody and become king.
- Kohtaro Kuga: Uwaaaaaaah!
- [Kohtaro's ending]
- Narration: Sayo embraced Kohtaro who was crying like a child.
- Sayo Yuuki: Don't cry... Please don't cry... I'm here for you... I'll always be here...
- Narration: Kohtaro cries inside Sayo's arms.
- Reika Kirishima: [narrating] Reika Kirishima. Former first degree time criminal. Crime: discovered an embarrassing story of the past. Picked up by History Security Police Director Hagi, she now works as Time Gal, battling crimes against time.
- Reika Kirishima: And so, Reika has arrived in Alcaland. I'm gonna solve this incident, or my name is the Red *****, taken from my red hair.
- Reika Kirishima: Sooooo, I may have made it to this country, but... Hehehe, I'm so lost. What do I do...? I guess I should keep going?
- Yukari Horiguchi: Back by popular demand, it's Yukari version 2! With a scent of love in the air, I'm racier than before! Sorry, but this is as far as you go.
- Reika Kirishima: Ah, so you're Yukari Horiguchi. Wait one moment, please. Let's see, there's secret information about you in this pink police notepad. According to this, the very first thing you cosplayed as...
- Yukari Horiguchi: Nooo! Stop! Don't say any more!
- Reika Kirishima: Case closed.
- Yukari Horiguchi: No, no, if it ended here, it wouldn't be right to the customers.
- Reika Kirishima: The summer makes a woman feel free.
- Yukari Horiguchi: You time criminal.
- Reika Kirishima: That's time traveler. Space is an ocean of space.
- Reika Kirishima: [sigh] This is so hard. Ah, the old days were so good. All the arcades had a poster of me. This must be time taking its toll...
- [sniffle]
- Reika Kirishima: But that's okay. According to the ouija board, things are going pretty well.
- Shikou Mibuya: So you made it, warrior.
- Reika Kirishima: Oh no, his face looks scary. Can you look a little kinder? Please?
- Shikou Mibuya: Stop making requests to the enemy.
- Reika Kirishima: There's this place where Varner Bros. used to be...
- Shikou Mibuya: Oh crap!
- Reika Kirishima: Your face didn't look like that when you were waiting for a girl in front of Trader Moe's.
- Shikou Mibuya: H-How do you know that?
- Reika Kirishima: Reika's a time cop. I know lots of things.
- Narration: ...Isn't that a crime?
- Reika Kirishima: It'll be okay! There's no proof. I'm a time cop after all.
- Shikou Mibuya: Hmph! You ghost from the 60s! All I have to do is defeat you! SINK INTO DARKNESS!
- Reika Kirishima: Oh, crap! I should have asked that criminal I just defeated for directions... What do I do now? No arrows show up on the screen, so I don't know which way to go...
- [to the player]
- Reika Kirishima: Hey, don't you guys playing the game think so too?
- Freedom Wind: A beloved wind is blowing. It is slightly embarrassed and tart.
- Reika Kirishima: And this is what the modern boys and girls call it these days. Time Gal!
- [silence]
- Freedom Wind: That looks a little embarrassing.
- Reika Kirishima: Not at all.
- Freedom Wind: What was that last attack...?
- Reika Kirishima: Special attack. Kame******.
- Narration: Isn't it just a regular shikigami attack?
- Reika Kirishima: If you rapid fire it, it becomes a special attack!
- [Lie...]
- Reika Kirishima: Oh no, which way should I go? Ah, but the enemy seems to be getting stronger, so I should be on the right track.
- Kagachi: Welcome, Time Gal Reika.
- Reika Kirishima: You're also a time criminal, aren't you?
- Kagachi: No, you're wrong.
- Reika Kirishima: Oh, that's right. Reika's a cop. Ahaha, silly me. So, anyway, this is the end for you! Time criminal!
- Kagachi: You can't bluff your way through this one. Die.
- Tsukiko Johjima: Welcome, Time Gal Reika. Welcome to the castle of nightmares. I am your greatest nightmare... And, farewell. You've made a grave mistake coming here. The past is something to be yearned. Not something to be ashamed about. People like you are an eyesore.
- Reika Kirishima: You're wrong. You should be embarrassed about the past. How can you be satisfied with your past self or your past works? You can move forward because you feel embarrassed. The future will end if you're always looking back.
- Tsukiko Johjima: Who are you to say that, Reika? You're a remnant from the past. You're a time criminal.
- Reika Kirishima: Something new might be born from me. The legend of green hair might start again. There might be someone who wants to change an embarrassing thing into something it's not. No matter how many years go by there might be someone that will never forget me. Just like now!
- Tsukiko Johjima: Stupid girl. This is the end.
- Reika Kirishima: Not yet! The game still continues, and there's a player that's fighting alongside me. As long as the game continues and there's a 0.1% chance of clearing it... I'll do it. Everyone playing this game, lend Reika your strength. Let's show them a shoot 'em up legend!
- [Reika's ending]
- Narration: And so... The future, 3002 A.D. The History Security Police Office.
- Fumiko Odette Van Stein: So, what happened, sergeant? It appears my husband still isn't Kohtaro.
- Reika Kirishima: Ahaha. Well, I was on a roll and defeated all the bosses, but...
- Fumiko Odette Van Stein: But?
- Reika Kirishima: I'm sorry. I forgot about the mission.
- Fumiko Odette Van Stein: ...Why you!
- Reika Kirishima: Waaaaaaaaah!
- Narration: The End.
- Roger Sasuke: [narrating] I am Roger Sasuke, the international ninja who has trouble dealing with his increasing popularity. This time I am here with my beloved Kohtaro and Sayo in Eastern Europe. I feel a little embarrassed about my first trip abroad.