Directed by
| Wojciech Gierlowski | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Antoni Bankowski | ||
| Slawomir Grabowski | ||
Cast (in credits order)
 |
Kay Duzynski | ... | Jas |
| Anita Sokolowska | ... | Mother | |
|
|
Marek Kaluzynski | ... | Father |
| Jerzy Kryszak | ... | Old Aquarius (voice) | |
|
|
Kajetan Lewandowski | ... | Jas (voice) |
|
|
Anna Sztejner | ... | Frog (voice) |
|
|
Tomasz Steciuk | ... | Little Aquarius (voice) |
| Wojciech Paszkowski | ... | Planetnik (voice) | |
| Zbigniew Konopka | ... | Planetnik (voice) | |
|
|
Joanna Wegrzynowska-Cybinska | ... | Kukulka (voice) |
|
|
Beata Wyrabkiewicz | ... | (voice) |
|
|
Izabella Bukowska | ... | (voice) |
| Jacek Rozenek | ... | (voice) | |
|
|
Julia Jedrzejewska | ... | (voice) |
|
|
Maciej Gontard | ... | (voice) |
|
|
Filip Wieczynski | ... | (voice) |
Produced by
| Zbigniew Zmudzki | ... | producer |
Music by
| Andrzej Krauze | ||
Cinematography by
| Jacek Lechtanski | ... | director of photography |
Editing by
| Jacek Lechtanski | ||
Production Management
| Kazimierz Królikowski | ... | production associate |
| Marcin Lunkiewicz | ... | production associate |
| Elzbieta Stankiewicz | ... | production manager |
| Marta Zmudzka-Ptak | ... | production associate |
Art Department
| Janusz Grzelak | ... | props / puppets |
| Dariusz Kalita | ... | props / puppets |
| Anna Linkowska | ... | props / puppets |
| Krzysztof Mikula | ... | props / puppets |
| Sylwia Nowak | ... | props / puppets |
| Boguslaw Pawlak | ... | props / puppets |
| Jerzy Podgórski | ... | props / puppets |
| Anna Szczesniak | ... | props / puppets |
Sound Department
| Wieslaw Nowak | ... | sound |
| Henryk Zastrózny | ... | sound effects |
Visual Effects by
| Arkadiusz Augustyniak | ... | computer effects |
| Dawid Bunio | ... | computer effects |
| Mateusz Jarmulski | ... | computer effects |
| Norbert Naroznik | ... | computer effects |
| Katarzyna Okoniewska | ... | computer effects |
| Kamil Polak | ... | computer effects |
| Jacek Rokosz | ... | computer effects |
Camera and Electrical Department
| Jolanta Malicka | ... | camera associate |
| Bogdan Malicki | ... | camera associate |
| Pawel Stobiecki | ... | camera associate |
Animation Department
| Arkadiusz Augustyniak | ... | animator |
| Krzysztof Brzozowski | ... | puppet animation |
| Dawid Bunio | ... | animator |
| Wojciech Gierlowski | ... | puppet animation |
| Mateusz Jarmulski | ... | animator |
| Norbert Naroznik | ... | animator |
| Katarzyna Okoniewska | ... | animator |
| Kamil Polak | ... | animator |
| Jacek Rokosz | ... | animator |
Music Department
| Andrzej Papajak | ... | music recording |
Additional Crew
| Elzbieta Araszkiewicz | ... | dubbing production coordinator |
| Krystyna Chojnacka | ... | story editor |
| Marek Klimczak | ... | dubbing music supervisor |
| Katarzyna Komorowska | ... | story editor |
| Janusz Tokarzewski | ... | dubbing editor / dubbing sound operator |
| Joanna Wizmur | ... | dubbing director |