Directed by
| Jean Pilotte | ||
Cast
| Daniel Brochu | ... | (voice) | |
| Ellen David | ... | Miss Martin (voice) | |
 |
Evan Smirnow | ... | Cailette Singer (voice) |
Produced by
| Peter Moss | ... | executive producer (english version) |
Editing by
| Christian Roy | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Robert Waldren | ... | assistant director |
Art Department
| Jean Banville | ... | storyboard artist |
| Bibo Bergeron | ... | storyboard artist (as Eric Bergeron) |
| Stefanie Gignac | ... | storyboard artist |
| Dev Ramsaran | ... | storyboard artist |
| Paul Schibli | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Kelly Kincaid | ... | dialogue editor |
| Marc Léveillé | ... | sound effects editor |
| Lise Wedlock | ... | sound supervisor |
Animation Department
| Martin Beaulieu | ... | layout artist |
| Marcos Da Silva | ... | animation timing director (as Marcos Dasilva) |
| Roxanne Ducharme | ... | layout supervisor |
| Sebastian Grunstra | ... | animation timing director |
| Al Jeffery | ... | animation timing director (as Allan Jeffery) |
| Drew Mandigo | ... | animation supervisor / layout supervisor |
| Jean Pilotte | ... | animation timing director |
Music Department
| Sannie Bovaird | ... | performer |
| Daniel Brochu | ... | performer |
| Pat Fry | ... | performer |
| Holly Gauthier-Frankel | ... | performer |
| Norman Groulx | ... | performer |
| James Harbour | ... | performer |
| Raquel Lanton | ... | performer |
| Julie Lemieux | ... | performer |
| Liz MacRae | ... | performer |
| Philip Penalosa | ... | performer |
| Shiloh Sheray | ... | performer |
| John Stocker | ... | performer |
| Hayden Whiting | ... | music editor |