Bobby Moynihan is credited as voicing the elderly Gotal character Yani, but it is actually a younger member of the same species called Rolt who has a line, calling Tamora a 'Traitor'.
When Commander Pyre calls the bridge telling them to set course for the system wherein the Colossus is located, the ship immediately jumps to hyperspace without there being time for anyone on the bridge to have entered the commands or the ship to reposition itself.
Jace Rucklin somehow learns the location of the Colossus by looking at a panel with a few switches and lights on it.