Directed by
| Keiichi Hara | ||
Writing Credits
| Masao Kogure | ... | (novel) |
| Keiichi Hara | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Sôichi Akiyama | ... | executive producer |
| Keiji Kameyama | ... | executive producer |
| Yoshio Katô | ... | executive producer |
| Naoki Kitagawa | ... | executive producer |
| Teruki Matsumoto | ... | executive producer |
| Hiroshi Mogi | ... | producer |
| Hisashi Shôno | ... | executive producer |
| Yutaka Sugiyama | ... | production producer |
| Jun'ichi Watanabe | ... | executive producer |
| Katsuhiko Ôizumi | ... | executive producer |
Music by
| Kei Wakakusa | ||
Cinematography by
| Kôichi Yanai | ||
Editing by
| Toshihiko Kojima | ||
Art Direction by
| Takashi Nakamura | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Tôru Ishida | ... | unit director |
Art Department
| Sachiko Nonaka | ... | color key |
| Sôun Takeda | ... | calligraphy |
Sound Department
| Junko Harada | ... | sound production desk |
| Tsutomu Kawahigashi | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Shizuo Kurahashi | ... | sound effects |
| Mikio Mori | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Akiko Mutô | ... | sound effects assistant |
| Noboru Nishio | ... | digital optical recording |
| Takaaki Uchiyama | ... | assistant sound mixer |
| Akira Ôkuma | ... | sound director |
| Hisanori Ôshiro | ... | sound mixer |
Special Effects by
| Takehiko Endô | ... | special effects |
| Akira Yamanaka | ... | special effects |
Visual Effects by
| Masahiko Matsuyama | ... | cg effects |
| Noriyuki Tsutsumi | ... | cg director |
Camera and Electrical Department
| Teruo Abe | ... | photography: Southern Cross |
| Shin'ichi Fushimi | ... | photography: Southern Cross |
| Yôko Hiraki | ... | photography: Lightfoot |
| Shigeo Kamiyama | ... | photography: Southern Cross |
| Yûichi Katô | ... | photography manager: Lightfoot |
| Yukiko Kawai | ... | photography: Lightfoot |
| Hiroshi Kumai | ... | photography: Lightfoot |
| Masato Makino | ... | photography: Lightfoot |
| Kenshin Satô | ... | photography: Southern Cross |
| Shin'ya Satô | ... | photography: Southern Cross |
| Tsubasa Shirai | ... | photography: Lightfoot |
| Hiroaki Sumino | ... | photography: Lightfoot |
| Yukiko Ôsaki | ... | photography: Lightfoot |
Animation Department
| Shinji Abe | ... | key animator |
| Toshiko Abe | ... | background artist: Studio Uni |
| Nobuto Akada | ... | key animator |
| Kumiko Akahori | ... | cel painter: Studio Targe |
| Sakiko Arai | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Yuka Arai | ... | background artist: Studio Uni |
| Hitomi Aso | ... | inbetween artist: Studio Takuranke |
| Thidarat Bangyeeklun | ... | inbetween artist: Studio Kuma |
| Sujin Buasee | ... | inbetween artist: Studio Kuma |
| Yoshio Chatani | ... | key animator |
| Kuakool Chevapong | ... | inbetween artist: Studio Kuma |
| Tomoaki Chishima | ... | key animator |
| Mi Seon Choi | ... | background artist: Studio Uni |
| Pisara Chusuttiskul | ... | inbetween artist: Studio Kuma |
| Takimi Echizen | ... | background artist: Studio Uni |
| Toshiko Endô | ... | cel painter: Studio Cats |
| Yoshie Fujiwara | ... | inbetween artist: OH Production |
| Tsuyoshi Fukumoto | ... | background artist: Studio Uni |
| Yoshiko Fukunaga | ... | cel painter: Studio Cats |
| Masako Furuhashi | ... | background artist: Studio Uni |
| Miyuki Hamada | ... | cel painter: Lightfoot |
| Seong Suk Han | ... | background artist: Studio Uni |
| Kasumi Hara | ... | inbetween artist |
| Hideo Harigaya | ... | key animator |
| Hitomi Hasebe | ... | inbetween artist: Studio Kuma |
| Tetsuya Hasegawa | ... | key animator |
| Satomi Hashimoto | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Akiyuki Hatanaka | ... | cel painter: Studio Targe |
| Yoshimi Hayakawa | ... | cel painter: Studio Targe |
| Shizuka Hayashi | ... | key animator |
| Hiroko Hijikata | ... | cel painter: Lightfoot |
| Satoshi Hiraiwa | ... | inbetween artist: OH Production |
| Tetsuo Hirakawa | ... | key animator |
| Akiko Hirano | ... | inbetween artist: Studio Kuma |
| Thuy Ho | ... | inbetween artist: Axis&Cats |
| Miyako Hoshino | ... | cel painter: Studio Robin |
| Kazumi Hosokawa | ... | cel painter: Studio Targe |
| Kim Chau Huynh | ... | inbetween artist: Axis&Cats |
| Nhu Minh Huynh | ... | inbetween artist: Axis&Cats |
| Naoko Igarashi | ... | inbetween artist: Studio Kuma |
| Miyuki Iguchi | ... | cel painter: Lightfoot |
| Toshiaki Iino | ... | key animator |
| Reiko Ikeda | ... | background artist: Studio Uni |
| Hiromi Imaizumi | ... | cel checker: Lightfoot |
| Natsuko Inohara | ... | cel painter: Studio Targe |
| Kiyomi Inoue | ... | cel painter: Lightfoot |
| Emiko Ishiguro | ... | background artist: Studio Uni |
| Yuriko Ishii | ... | key animator |
| Masakazu Ishikawa | ... | key animator |
| Takamasa Ishikawa | ... | key animator |
| Kazunori Ishizuka | ... | cel painter: Lightfoot |
| Kotomi Itayama | ... | cel painter: Studio Targe |
| Kaori Itô | ... | inbetween artist: Studio Takuranke |
| Toshiyuki Itô | ... | cel painter: Studio Targe |
| Jeong Ho Jang | ... | background artist: Studio Uni |
| Seon-hak Jeon | ... | background artist: Studio Uni |
| Shang Li Ji | ... | inbetween artist: Studio Cats |
| Tomoyo Kadota | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Kumi Kanbe | ... | cel painter: Studio Robin |
| Tetsurô Karai | ... | key animator |
| Hiromi Kawahara | ... | cel painter: Studio Robin |
| Shinji Kawai | ... | background artist: Studio Uni |
| Yuka Kawamoto | ... | background artist: Studio Uni |
| Yuri Kayano | ... | cel painter: Studio Cats |
| Gyeong Suk Kim | ... | background artist: Studio Uni |
| Reiko Kitamoto | ... | cel painter: Lightfoot |
| Pongphan Klingsukhon | ... | inbetween artist: Studio Kuma (as PONGPHAN KLINSUKHON) |
| Wikanda Klyluk | ... | inbetween artist: Studio Kuma |
| Tomiko Kobayashi | ... | cel painter: Studio Cats |
| Tôru Koga | ... | background artist: Studio Uni |
| Honami Kogane | ... | cel painter: Studio Robin |
| Tomihiro Konishi | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Hiromi Kosuda | ... | inbetween artist: OH Production |
| Hisashi Koyanagi | ... | cel painter: Studio Targe |
| Kimiko Kubo | ... | background artist: Studio Uni |
| Shin'ichi Kuniyasu | ... | inbetween artist: OH Production |
| Tomoko Kuroki | ... | cel painter: Lightfoot |
| Yûya Kusumoto | ... | background artist: Studio Uni |
| Kazuo Kuwahara | ... | cel painter: Studio Robin |
| Thuy Nhat Linh Lam | ... | inbetween artist: Axis&Cats |
| Nguyen Quynh Nhu Le | ... | inbetween artist: Axis&Cats |
| Yeong Sang Lee | ... | background artist: Studio Uni |
| Nguyen Thanh Lien | ... | inbetween artist: Axis&Cats |
| Jin Zhong Lin | ... | inbetween artist: Studio Cats |
| Nguyen Hai Dang Luc | ... | inbetween artist: Axis&Cats |
| Chiyoko Maemuta | ... | cel painter: Studio Robin |
| Somsak Mahamongkol | ... | inbetween artist: Studio Kuma |
| Nguyen Thi Mai | ... | inbetween artist: Axis&Cats (as NGUYEN THI MAI) |
| Ryôtarô Makihara | ... | key animator |
| Prasertsak Maneechot | ... | inbetween artist: Studio Kuma |
| Toshihiko Masuda | ... | key animator |
| Fumiko Matsuda | ... | cel painter: Studio Cats |
| Kôji Matsuda | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Masako Matsumoto | ... | key animator |
| Yoshikatsu Matsumoto | ... | background artist: Studio Uni |
| Yûki Matsuura | ... | cel painter: Lightfoot |
| Masahiko Matsuyama | ... | key animator |
| Nobuaki Mihara | ... | background artist: Studio Uni |
| Mitsuko Mikami | ... | cel painter: Lightfoot |
| Ryûsuke Minami | ... | cel painter: Studio Targe |
| Tomoka Mitsui | ... | cel painter: Lightfoot |
| Naoko Miyahara | ... | cel painter: Studio Targe |
| Yoshihiro Miyake | ... | cel manager: Lightfoot |
| Chizuru Miyawaki | ... | key animator |
| Miyuki Mochizuki | ... | inbetween artist: Studio Kuma |
| Rie Moriya | ... | cel painter: Lightfoot |
| Wachira Muadkhuankhan | ... | inbetween artist: Studio Kuma |
| Yoshiko Murakami | ... | background artist: Studio Uni |
| Kayoko Nabeta | ... | key animator |
| Kaori Nagai | ... | cel painter: Lightfoot |
| Keiko Naka | ... | cel painter: Studio Robin |
| Mieko Nakajima | ... | background artist: Studio Uni |
| Mayumi Nakamura | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Naoto Nakamura | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Hiroyuki Nemoto | ... | background artist: Studio Uni |
| Kim Thuy Ngo | ... | inbetween artist: Axis&Cats |
| Duy Vi Nguyen | ... | inbetween artist: Axis&Cats |
| Thi Cam Ly Nguyen | ... | inbetween artist: Axis&Cats |
| Thi Nam Thao Nguyen | ... | inbetween artist: Axis&Cats |
| Van Thong Nguyen | ... | inbetween artist: Axis&Cats |
| Viet Phuong Nguyen | ... | inbetween artist: Axis&Cats |
| Kyôko Niimura | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Miyuki Nishimura | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Sadako Nishimura | ... | cel painter: Lightfoot |
| Shizu Odagiri | ... | cel painter: Studio Cats |
| Ayae Ogasawara | ... | cel painter: Studio Targe |
| Mayumi Okabe | ... | background artist: Studio Uni |
| Shizuka Okumoto | ... | inbetween artist |
| Michihiko Ozawa | ... | inbetween artist: Studio Takuranke |
| Denpreechar Pacharoen | ... | inbetween artist: Studio Kuma |
| Anupong Pansing | ... | inbetween artist: Studio Kuma |
| Surasuk Papijhit | ... | inbetween artist: Studio Kuma (as SURASUK PAPUHIT) |
| Le An Thien Long Pham | ... | inbetween artist: Axis&Cats |
| Anocha Pitimon | ... | inbetween artist: Studio Kuma |
| Worawat Purisuttirom | ... | inbetween artist: Studio Kuma |
| Kazuharu Saitô | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Toshiyuki Sakakieda | ... | background artist: Studio Uni |
| Chanapiwat Saksri | ... | inbetween artist: Studio Kuma |
| Hiromi Sakurazawa | ... | inbetween checker |
| Masahiro Satô | ... | key animator |
| Masahiro Satô | ... | inbetween artist: Studio Kuma |
| Takeshi Satô | ... | cel painter: Studio Cats |
| Yôko Satô | ... | key animator |
| Kiyoka Sawada | ... | cel painter: Lightfoot |
| Kanami Sekiguchi | ... | key animator |
| Minako Sekihara | ... | inbetween artist: OH Production |
| Yoshie Sekito | ... | inbetween artist: Studio Takuranke |
| Tomotaka Shibayama | ... | key animator |
| Masahiro Shigemoto | ... | key animator |
| Mieko Shimada | ... | cel painter: Lightfoot |
| Tomohisa Shimoyama | ... | key animator |
| Sook Gye Son | ... | background artist: Studio Uni |
| Yûichirô Sueyoshi | ... | animation director / character designer / key animator |
| Sachiko Sugino | ... | key animator |
| Atiwat Sukpong | ... | inbetween artist: Studio Kuma |
| Etsuko Sumimoto | ... | key animator |
| Akiko Suzuki | ... | cel painter: Studio Robin |
| Katsunori Suzuki | ... | cel painter: Studio Cats |
| Sayuri Suzuki | ... | cel painter: Studio Targe |
| Yuuji Suzuki | ... | inbetween artist: Studio Cats |
| Sachi Takahashi | ... | background artist: Studio Uni |
| Asami Takano | ... | inbetween artist: OH Production |
| Tsurumi Takeguchi | ... | inbetween artist |
| Sakiko Takenouchi | ... | cel painter: Lightfoot |
| Chiharu Tamaki | ... | cel painter: Lightfoot |
| Yôko Tanaka | ... | inbetween artist: OH Production |
| Sayuri Tanasaki | ... | cel painter: Studio Targe |
| Jun'ichirô Taniguchi | ... | key animator |
| Santi Tarangam | ... | inbetween artist: Studio Kuma |
| Taro | ... | inbetween artist (as T.A.R.O.) |
| Tôji Tsuchiya | ... | cel painter: Studio Targe |
| Jinko Tsuji | ... | inbetween artist: OH Production |
| Shigeto Tsuji | ... | key animator |
| Hitomi Tsukui | ... | inbetween artist: OH Production |
| Tarapong Tummarachai | ... | inbetween artist: Studio Kuma (as TARAPONG TUMMARATCHAI) |
| Mihoko Uda | ... | inbetween artist: OH Production |
| Jun Uemura | ... | key animator |
| Takayuki Uragami | ... | key animator |
| Kôji Usui | ... | cel painter: Studio Targe |
| Wandee Vuitthasarn | ... | inbetween artist: Studio Kuma |
| Keiko Watanabe | ... | cel painter: Lightfoot |
| Miho Watanabe | ... | cel painter: Lightfoot |
| Aekarach Wingviman | ... | inbetween artist: Studio Kuma |
| Comkrich Wong | ... | inbetween artist: Studio Kuma |
| Hiroyuki Yabe | ... | inbetween artist: Studio Cats |
| Anuruk Yadee | ... | inbetween artist: Studio Kuma (as ANURAK YADEE) |
| Ayano Yagi | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Mito Yakaku | ... | cel painter: Lightfoot |
| Aki Yamazaki | ... | cel painter: Studio Robin |
| Daiki Yamazaki | ... | cel painter: Lightfoot |
| Kôhei Yanagida | ... | key animator |
| Eriko Yato | ... | cel painter: Studio Robin |
| Chiho Yokota | ... | cel painter: Studio Cats |
| Hideko Yoshida | ... | cel painter: Lightfoot |
| Hiromi Yoshida | ... | assistant inbetween checker |
| Keiko Yoshimura | ... | cel painter: Lightfoot |
| Noriko Ôgane | ... | cel painter: Lightfoot |
| Takaharu Ôkuma | ... | key animator |
| Masashi Ômura | ... | inbetween artist: OH Production |
| Masaru Ôshiro | ... | key animator |
| Masami Ôtsuka | ... | key animator |
Casting Department
| Yumiko Kikuchi | ... | casting assistance: Nelke Planning |
| Shôko Nogami | ... | casting assistance: Nelke Planning |
Editorial Department
| Vincent Amor | ... | color timer (french version) |
| Satoko Fujimoto | ... | editor: Okayasu Promotion |
| Yoshio Ide | ... | color timing |
| Yoshiaki Kanazawa | ... | hd editor |
| Akihiro Kanetaka | ... | hd editor |
| Kenji Kashiwabara | ... | data management |
| Yoshihito Katô | ... | lab management |
| Keiki Miyake | ... | editor: Okayasu Promotion |
| Hideaki Murai | ... | editor: Okayasu Promotion |
| Yumiko Nakaba | ... | editor: Okayasu Promotion |
| Yôhei Yamamoto | ... | hd editor |
Music Department
| Yûji Saitô | ... | music production: Imagin |
| Hiroyuki Suzuki | ... | music production: Imagin |
| Toshiyuki Yoshida | ... | recording engineer |
Additional Crew
| Yûzaburô Amamiya | ... | committee support |
| Kôichi Arai | ... | committee support |
| Hiroyuki Besshi | ... | production committee: Shin-Ei Animation |
| Yoshiyuki Chônan | ... | production desk |
| Maiko Hata | ... | production committee: Shochiku |
| Shinji Hatada | ... | committee support |
| Tomoo Hayashi | ... | production committee: Dentsû |
| Susumu Hieda | ... | production committee: SKY Perfect Well Think |
| Atsushi Higashiyama | ... | production committee: Dentsû |
| Jun'ichirô Hirata | ... | publicity: Manhattan People |
| Masataka Hoshino | ... | theater advertising |
| Shigeo Hosouchi | ... | tie-in |
| Hideki Hyôdô | ... | production committee: Dentsû |
| Akira Ikeda | ... | committee support |
| Takeshi Ishikawa | ... | committee support |
| Michitsugu Isowa | ... | production committee: Dentsû Tec |
| Yoshihiro Iwasaki | ... | production committee: Shochiku |
| Yûsuke Kataoka | ... | advertising producer |
| Jun'ichi Kitagawa | ... | production committee: Shochiku |
| Takahiro Koganeyama | ... | committee support |
| Kôji Matsukura | ... | advertising |
| Keiichi Miura | ... | production committee: Dentsû Tec |
| Eitarô Miyazawa | ... | production committee: Shin-Ei Animation |
| Aya Mizobuchi | ... | committee support |
| Yuzuru Moriuchi | ... | production committee: Mitsui & Co. |
| Hiroaki Mutô | ... | production committee: Dentsû Tec |
| Yûichi Nagata | ... | production assistant |
| Makiko Naitô | ... | committee support |
| Riichirô Nakamura | ... | production committee: Dentsû |
| Akiko Namiki | ... | tie-in |
| Takuya Natsume | ... | production committee: Mitsui & Co. |
| Yoshiyuki Nomizu | ... | web designer |
| Motoo Ogata | ... | distribution |
| Mayumi Okada | ... | production committee: TV Asahi |
| Tatsuya Okada | ... | committee support |
| Hiroaki Sano | ... | production committee: Sony Music Entertainment |
| Hiroto Shinohara | ... | production committee: Sony Music Entertainment |
| Tomonori Sugino | ... | production work |
| Noboru Sugiyama | ... | production committee: TV Asahi |
| Ken'ichi Suzuki | ... | production assistant |
| Noboru Suzuki | ... | committee support |
| Yôsuke Suzuki | ... | production assistant |
| Taku Tajima | ... | distribution |
| Mayumi Tamura | ... | production committee: Sony Music Entertainment |
| Akihisa Tashiro | ... | advertising |
| Ken Tsuchiya | ... | production committee: SKY Perfect Well Think |
| Noriyasu Ueki | ... | production committee: SKY Perfect Well Think |
| Michihiko Umezawa | ... | production committee: TV Asahi |
| Mikaru Yamada | ... | theater advertising |
| Tsuyoshi Yoshida | ... | production committee: Shochiku |
| Yukio Yoshimura | ... | committee support |
