- Meowth: [Chimchar comes out of the bushes and sees Meowth] Hey Chimchar
- Chimchar: [Angrily] Chimchar
- Meowth: Now who would want to battle on a moonlit night like tonight? I'm assuming that you can't sleep because you had a bad dream? Bad dreams can really bring you down. Chimmy dig it! Focus on the here and now. Today is the first day of the rest of your life.
- [Walking away]
- Meowth: You've got pals that would give you the shirts off their backs if you needed it.
- Chimchar: [Confused and wraps its arms around Ash's neck] Chimchar... CHIMCHARRRRR! CHIMCHARRRRR!
- Ash Ketchum: What's wrong? Everyone thinks you're great.
- [Picking Chimchar up]
- Ash Ketchum: You have some pretty strong attacks. And you did great against an opponant that wasn't a good match for you.
- Brock: Yeah your combinations of attacks are great.
- Dawn: Yeah and your flamethrower rocks!
- Piplup: Piplup Piplup!
- Ash Ketchum: Chimchar! You're going to be just fine.
- Dawn: Who knew? About Chimchar's softer side I mean.
- Brock: Sometimes it's good to let it all out. Chimchar wasn't allowed to show any emotions around Paul.
- Ash Ketchum: Chimchar.
- Ash Ketchum: What the?
- Chimchar: Chimchar? CHIMCHAR!
- [Chimchar crosses its arms and closes its eyes]
- Ash Ketchum: Chimchar GO! Huh? Oh that's right. You're scared because were attacked by a bunch of Zangoose before right? Chimchar I know how wierd and scary that time must have been for you back then but right now they're in trouble and you're the only one that can save them. Chimchar I know you can.
- Chimchar: Chimchar?
- [Jumping on Ash's shoulder]
- Chimchar: Okay!
- Ash Ketchum: Listen Chimchar don't worry about blaze. We don't need it. We won the tag battle without it right?
- Chimchar: Yeah!
- Ash Ketchum: You've got some really strong moves. Listen Chimchar you've got to believe in yourself and stay strong for all of us. Okay Chimchar let's give em a battle. Alright: Chimchar USE FLAME THROWER!
- [Chimchar attacks the Zangoose with flame thrower]
- Chimchar: CHIM... CHARRR! Chimchar?
- Ash Ketchum: Chimchar DODGE IT AND USE SCRATCH!
- Chimchar: Chimchar?
- Ash Ketchum: Chimchar BEHIND YOU! Oh!
- [Ash takes a Zangoose scratch in the shoulder]
- Ash Ketchum: Chimchar are you okay?
- [Groaning]
- Chimchar: Chimchar?
- Ash Ketchum: Good! Okay Chimchar HURRY UP AND USE DIG!
- Chimchar: [Chimchar digs a hole in the ground to confuse the Zangoose. Chimchar comes up underneath the lead Zangoose and pushes it hard enough to knock it into the ground] CHIIMMMMM-CHARRR!
- Ash Ketchum: Chimchar USE DIG ONE MORE TIME!
- Chimchar: Chimchar
- [Chimchar digs under the ground again and comes up behind the two remaining Zangoose]
- Chimchar: CHIIIMMMM-CHARRRR!
- Ash Ketchum: Alright! Flamethrower MAXIMUM POWER!
- Chimchar: CHIIIMMMM-CHARRR!
- [Chimchar uses a full power flame thrower to knock the two remaining Zangoose out cold]
- Ash Ketchum: Chimchar you were great! See? I told you you could do it?
- Dawn: Chimchar was amazing.
- Brock: And strong too.
- Jessie: [laughing] I never was any good at economics.
- [Seviper pops out of its pokeball]
- Jessie: You too?
- Meowth: Uh-oh!
- James: Deja vu?
- Meowth: Sometimes instincts stink!
- [the Zangoose run up the tree and pop Team Rocket's balloon. Leaving it to deflate and fall]
- Jessie: [With the whole of Team Rocket trying to hold Seviper back] CAN'T YOU GET OVER IT?
- [Getting inside the anti-escape capsules that Ash, Dawn, and Brock's pokemon are in]
- James: Hi there.
- Meowth: Don't forget I'm a pokemon too.