Directed by
| Eduardo Gondell | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Daniel García Molt | ... | (writer) |
| Eduardo Gondell | ... | (writer) |
| Esteban J. Szejer | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
 |
Florencia Otero | ... | Valentina (voice) |
|
|
Sebastián Francini | ... | Fede (voice) |
| Lucila Gómez | ... | Sammy (voice) (as Lucila Gomez) | |
|
|
Natalie Pérez | ... | Andy (voice) (as Natali Perez) |
|
|
Gastón D'Angelo | ... | Nacho (voice) |
|
|
Nicolás Maiques | ... | Lucas (voice) (as Nicolas Maiques) |
|
|
Mariano Chiesa | ... | Matias / Director / Dark (voice) |
|
|
Jimena Dominguez | ... | Lucero (voice) |
|
|
Luciana Falcón | ... | Abuela de Valentina / Maestra (voice) (as Luciana Falcon) |
|
|
Valeria Gomez | ... | Mama Fede (voice) |
|
|
Rufino | ... | Heavy Metal (voice) |
Produced by
| Juan Diego Garreton | ... | producer (as Juan Diego Garretón) |
| Hugo E. Lauría | ... | producer (as Hugo Eduardo Lauría) |
| José Luis Massa | ... | executive producer |
| Jorge Sosa | ... | executive producer |
Music by
| Diego Monk | ||
Editing by
| Laura Palotini | ... | (as Ana Laura Palottini) |
Art Direction by
| Matías Pan | ... | (as Matias Pan) |
Production Management
| Jorge Sosa Lanz | ... | production director (as Jorge Sosa) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Fernando Bran | ... | assistant director |
| Sofía Crespolini | ... | assistant director |
| Marcelo Del Castillo | ... | director of animation |
| Enrique Ocampo | ... | director of animation |
Art Department
| Yiyo Adams | ... | storyboard artist |
| Sebastián Caceres | ... | digital paint (as Sebastian Cáceres) |
| Gabriela Casella | ... | designer |
| Laura Casella | ... | designer |
| Mariano Cassano | ... | designer |
| Gisela Csecs | ... | storyboard artist |
| Teresita De Angelis | ... | storyboard artist |
| Jorge de los Ríos | ... | backgrounds (as Jorge de los Rios) |
| Fernanda Dubois | ... | graphic designer |
| Martín Figuera | ... | storyboard artist |
| Mariano Isla | ... | graphic designer |
| Cristina Iturri | ... | designer |
| Hernán Lauría | ... | backgrounds (as Hernán Lauria) |
| Marcela López | ... | digital paint supervisor |
| Juan Ignacio Marquez | ... | storyboard artist |
| Carla Melillo | ... | designer |
| Iván Olszevicki | ... | backgrounds |
| Gabriela Omann | ... | backgrounds |
| Matías Ortega | ... | storyboard artist |
| Mariano Prato | ... | designer |
| Daniel Pérez | ... | storyboard artist |
| Diego Quarone | ... | graphic designer |
| Martín Rodger | ... | graphic designer |
| Laura Fernandez Saad | ... | designer |
| Horacio Saavedra | ... | storyboard artist |
| Emmanuel Sosa | ... | digital paint |
| Rodolfo Suárez | ... | storyboard artist |
| Gabriela Szejer | ... | art direction |
| Rodrigo Tabares | ... | backgrounds |
| Yanina Tiribelli | ... | backgrounds |
Sound Department
| Mario Faucher | ... | consultant: Dolby |
| Pedro Marra | ... | foley artist |
| Roberto Migone | ... | assistant mixer |
| Ricardo Ortiz | ... | assistant mixer |
| Marcelo Racca | ... | audio breakdown |
| Guillermo Rodriguez | ... | foley artist |
| Alexis Stavropulos | ... | sound editor |
| Damián Stavropulos | ... | sound editor (as Damian Stavropulos) |
| Javier Stavropulos | ... | sound editor / sound mixer |
| Jorge Stavropulos | ... | sound director |
Visual Effects by
| Christian Alonso | ... | interleaver |
| María Inés Borgnino | ... | compositing supervisor / digital compositor |
| Mariano Di Loreto | ... | interleaver |
| Julian Fumagalli | ... | interleaver |
| Vivian González | ... | interleaver |
| Jessica Grzech | ... | digital compositor |
| Nicolás Iacobucci | ... | 3d supervisor |
| Mariana Kasses | ... | digital recording |
| Analia Longhi | ... | interleaver (as Analia C. Longhi) |
| Camila Mariotti | ... | interleaver |
| Maximiliano Missu | ... | interleaver |
| Jonathan Monroig | ... | digital compositor |
| Mariana Muguerza | ... | interleaver |
| Esteban Orlandi | ... | digital effects artist |
| Georgina Pretto | ... | film recording |
| Georgina Pretto | ... | digital recording |
| Gabriela Ricardi | ... | interleaver |
| Jorge Rivero | ... | data manager |
| Sabrina Rotela | ... | interleaver |
| Sebastián Savoca | ... | digital recording |
| Mariano Sister | ... | interleaver |
| José María Stang | ... | head of systems |
| Julian Alejandro Stirparo Pantano | ... | digital compositor (as Julian Stirparo) |
Camera and Electrical Department
| Beto Acevedo | ... | cinematography department manager |
Animation Department
| Mariano F. Acerbi | ... | inker |
| Yiyo Adams | ... | animator (as Yiyo Adam) |
| Julio Azamor | ... | animator |
| Eva Benitez | ... | animator |
| Cristina Carrazana | ... | inker |
| Sebastián Castro | ... | animator |
| Matías I. Ortega Ciucci | ... | assistant animator |
| Jorge Conde | ... | animator |
| Gisela Csecs | ... | assistant animator |
| Teresa V. de Angelis | ... | assistant animator |
| Fabián de los Ríos | ... | animator / background artist / background design |
| Jorge de los Ríos | ... | background artist / background designer |
| Marcelo Del Castillo | ... | animation director |
| Matías del Olmo | ... | assistant animator |
| Leandro Dellapaulera | ... | 3d animator |
| Gustavo Desimone | ... | 3d animator |
| Laura V. Diani | ... | assistant animator |
| Dante Fernandez | ... | 3d animator |
| Martín Figuera | ... | animator |
| Martin Figueras | ... | layout artist |
| Daniela Fiore | ... | animator |
| Ubaldo Galuppo | ... | animator |
| Aisa García Maubert | ... | inker (as Aixa Garcia Maubert) |
| Mariano Gomila | ... | assistant animator |
| Hernán Gonzalez | ... | assistant animator |
| Eduardo Graña | ... | 3d animator |
| Pablo Grebe | ... | 3d animator |
| Ileana Gurovich | ... | assistant animator |
| Mercedes Alvarez Imaz | ... | inker |
| Hernán Lauría | ... | background artist |
| Jorge Marinucci | ... | animator |
| Juan Ignacio Marqués | ... | animator |
| Rodolfo Mutuverria | ... | animation director / layout artist |
| Fernan Muñoz | ... | animator (as Fernán Muñoz) |
| Ricardo Nuñez | ... | assistant animator |
| Esteban Orlandi | ... | 3d animator |
| Matías Pan | ... | animation director |
| Martín Pena | ... | 3d animator |
| Luís Antonio Pozo | ... | animator |
| Daniel Pérez | ... | animator |
| Paula Ramos | ... | inker |
| Ximena Romero | ... | animator |
| Martin Ruedlinguer | ... | animator (as Martín Ruedlinger) |
| Horacio Saavedra | ... | assistant animator |
| Carlos Saldañez | ... | inker |
| Agustin Schilling | ... | 3d animator |
| Mariano Sister | ... | assistant animator / storyboard artist |
| Rodolfo Suárez | ... | animator (as Rodolfo Suarez) |
| José Valenzuela | ... | animator |
| Patricia Valenzuela | ... | animator |
| Claudio Varas | ... | animator |
| Jorge E. Álvarez | ... | assistant animator |
Editorial Department
| Lucas Barriaga | ... | assistant editor |
| Gonzalo Carabajal | ... | copy distribution |
| Ignacio Chávez | ... | copy distribution |
| Lucas Guidalevich | ... | post-production supervisor |
| Evangelina Montes | ... | data manager |
| Laura Palotini | ... | digital colorist (as Ana Laura Palottini) |
| Cristina Rissotto | ... | negative cutter |
| Walter Ríos | ... | copy distribution |
Music Department
| Florencia Ciarlo | ... | singer |
| Sebastián Consigli | ... | music mix / recording technician |
| Leonardo Fucci | ... | bass / drums / keytars / programming |
| Diego Monk | ... | guitars / musical director |
| Florencia Otero | ... | singer |
Script and Continuity Department
| Eduardo Gondell | ... | cinematographic script |
| Daniel Ernesto Garcia Molt | ... | cinematographic script |
| Esteban J. Szejer | ... | cinematographic script (as Esteban Szejer) |
Additional Crew
| Ronnie Amendolara | ... | general director of international business |
| Paula Arabia | ... | production coordinator |
| Pepe Cabrera | ... | commercial manager |
| Gastón Cami | ... | international relations |
| Marcelo Civitate | ... | accounts manager |
| Sofía Crespolini | ... | production assistant |
| Claudia D'angelo | ... | production assistant |
| Gabriel de Diego | ... | financial director |
| Rodrigo I. del Pino | ... | production staff: New Media |
| Enrique Dordoni | ... | commercial director |
| Gladys B. Esquivel | ... | production coordinator (as Gladys Esquivel) |
| Carolina Llanos | ... | production secretary |
| Santiago Lobo | ... | marketing |
| Cintia Mariana López | ... | marketing |
| Solveig Madsen | ... | development and management |
| Anibal Marquez | ... | manager: New Media |
| Paola Monchamp | ... | marketing |
| Octavio Nadal | ... | commercial management |
| Karina Nuñez | ... | production secretary |
| Juan Posse | ... | marketing |
| Juan Ripari | ... | making-of |
| Diego Scaricabarozzi | ... | accounts manager |
| Guillermo Strubbia | ... | accounts manager |
| Patricia Torres | ... | human resources |
| Victor Vasini | ... | ID coordinator |
| Sebastian Vazquez | ... | administration manager |
