Break It All: The History of Rock in Latin America (TV Mini Series)
Rock en Tu Idioma (2020)
Full Cast & Crew
Directed by
| Picky Talarico | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Nicolas Entel | ... | (written by) |
| Nicolás Gueilburt | ... | (written by) (as Nicolas Gueilburt) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Alejandro Araya | ... | producer: Chile |
| Valeria Ascencio | ... | producer: Mexico |
| Aida A. Bautista | ... | productora de archivo |
| Manuel Buscalia | ... | journalistic production |
| Andrea Cipelli | ... | producer |
| Mauricio Clavijo | ... | producer: Mexico |
| Alfredo de Villa | ... | producer: Los Angeles |
| Erick Douat | ... | executive producer |
| Ivan Entel | ... | executive producer |
| Nicolas Entel | ... | executive producer |
| Vanesa Fitzgerald | ... | producer: Colombia |
| Carlos Vélez García | ... | assistant producer |
| Nicolás Gueilburt | ... | co-executive producer (as Nicolas Gueilburt) |
| Bernardo Loyola | ... | executive producer |
| Santiago López | ... | producer: Uruguay |
| Diego Robino | ... | producer: Uruguay |
| Daniel Salcedo | ... | producer: Los Angeles / producer: New York |
| Gustavo Santaolalla | ... | executive producer |
| Picky Talarico | ... | executive producer |
| Gerardo Vallina | ... | producer: Spain |
| Afo Verde | ... | executive producer |
Cinematography by
| Patricio Suarez | ||
| Nicolas Trovato | ||
Editing by
| Leandro Aste | ||
| César Custodio | ||
| Pablo Farina | ||
Makeup Department
| Paola Dessaner | ... | makeup artist: Argentina |
| Ximena Ibarra | ... | makeup artist: Mexico |
| Susana Nino | ... | makeup artist: Los Angeles |
Production Management
| Pedro Aravena | ... | production manager: Chile |
| Javi Barboza | ... | production manager |
| Javier Barboza | ... | production manager: Uruguay |
| Willy De Rose | ... | production manager: Argentina |
| Edward Ellison | ... | production manager: Los Angeles |
| Asier Esparza | ... | production manager: Spain |
| Arnold Inclán | ... | production manager: Mexico |
| Verónica Lobariñas | ... | production supervisor (as Veronica Lobarinas) |
| Magdalena Monteagudo | ... | post-production supervisor |
| Kara Rozansky | ... | production executive |
| Mauricio del Olmo Zarate | ... | production manager: Mexico |
| Stephen Johns | ... | post-production executive (uncredited) |
Sound Department
| Adrià Campmany Buisán | ... | on-set sound recordist: Mexico |
| Veralucia Quispe Chirinos | ... | on-set sound recordist: New York (as Vera Quispe) |
| Aleix Cuaresma | ... | on-set sound recordist: Colombia |
| Marcelo Galluzzo | ... | dialogue editor |
| Yulia Khvan | ... | sound effects editor |
| Manuel Laguna | ... | on-set sound recordist: Spain |
| Christian Lemcke | ... | on-set sound recordist: Argentina |
| Lucas Meyer | ... | dialogue pre-mixer / sound mixer |
| Juan Manuel Molteni | ... | on-set sound recordist: Argentina |
| Fabián Oliver | ... | on-set sound recordist: Uruguay |
| Nicolás Osorio | ... | on-set sound recordist: Los Angeles |
| Fabio Pécoro | ... | on-set sound recordist: Argentina |
| Felipe Reyes | ... | on-set sound recordist: Chile |
| Santiago Rodríguez | ... | sound recordist: Argentina |
| James Salini | ... | on-set sound recordist: Los Angeles / sound mixer |
| Jesica Suarez | ... | archival sounds restoration / post-production sound designer / sound mixer |
| Juan Suarez | ... | on-set sound recordist: Argentina |
| Juan José Suárez | ... | sound recordist |
| Ernesto Trujillo | ... | on-set sound recordist: Peru |
| Nicolás Volonté | ... | on-set sound recordist: Argentina |
Visual Effects by
| Evangelina Montes | ... | visual effects |
| Paula Núñez | ... | visual effects |
Camera and Electrical Department
| Leonardo Aguirre | ... | gaffer: Peru |
| Mauro Fernandez Arizzi | ... | focus puller: Argentina |
| Arantxa Asensio | ... | digital imaging technician: Spain |
| David Bahena | ... | digital imaging technician: Mexico |
| Sergio Bejares | ... | digital imaging technician: Chile |
| Rodrigo Bermúdez | ... | digital imaging technician: Argentina |
| Carlos Bolsi | ... | digital imaging technician: Uruguay |
| Marina Bryant | ... | assistant camera: Spain |
| Florencia Calderón | ... | assistant camera: Argentina |
| Nicolás Canale | ... | assistant camera: Argentina |
| Cesar Casallas | ... | gaffer: Colombia |
| Felipe Cortes | ... | assistant camera: Colombia |
| Andrés Guti Cortés | ... | camera operator: "b" camera, Colombia (as Andrés Gutiérrez) |
| Agustín Coutinho | ... | camera operator: "b" camera, Uruguay |
| Carlos Dragonné | ... | aerial photography Mexico unit |
| Julián Díaz Seijas | ... | digital imaging technician: Argentina |
| Nicolás Ferrando | ... | additional cinematographer: Argentina / camera operator: "b" camera, Argentina |
| Joaquin Franke | ... | assistant camera: Argentina |
| Henry Girón Murga | ... | camera operator: "b" camera, Peru |
| Javier Girón | ... | focus puller: Peru |
| Daniel Gomez | ... | camera operator: Los Angeles |
| César Guardia | ... | gaffer: Argentina |
| Austin Henderson | ... | digital imaging technician: New York |
| Daniel Hernández | ... | focus puller: Mexico |
| Francisco Iñigo | ... | camera operator: "b" camera, Mexico (as Francisco I. Rodríguez) |
| Skott Khuu | ... | gaffer: Los Angeles |
| Pablo Letelier | ... | camera operator: "b" camera, Chile |
| Marco Andre Lorenz | ... | camera operator: "b" camera, New York |
| Carla Lucarella | ... | camera operator: "b" camera, Argentina |
| Patricio Maspe | ... | focus puller: Chile |
| Luis Carlos Mattos | ... | digital imaging technician: Colombia |
| Andres Mazzon | ... | director of photography: Peru |
| Sonny Mellard | ... | assistant camera: Chile |
| Melissa Nocetti | ... | camera operator: "b" camera, Mexico |
| Joaquin Papich | ... | assistant camera: Uruguay |
| Alberto Pellicer | ... | focus puller: Spain |
| Celeste Perlez | ... | focus puller: New York |
| Megan Pham | ... | assistant camera: Los Angeles |
| Caleb Phillips | ... | gaffer: Los Angeles |
| Ernesto Portela | ... | additional gaffer: Argentina |
| Alfonso Reyes | ... | gaffer: Chile |
| Hugo Reyes | ... | digital imaging technician: Mexico |
| Leah Robson | ... | digital imaging technician: Los Angeles |
| Gabriel Romero | ... | digital imaging technician: Mexico |
| Francisco Rosso | ... | assistant camera: Argentina |
| Alessandro Sartarelli | ... | camera operator: "b" camera, Spain |
| Marcelo Scoppa | ... | digital imaging technician: Argentina |
| Giancarlo Segovia | ... | digital imaging technician: Peru |
| Remigio Sánchez | ... | gaffer: Spain |
| Julian Tran | ... | gaffer: New York |
| Oscar Trinidad | ... | gaffer: Mexico |
| Gianni Trocoli | ... | gaffer: Uruguay |
| Kevin Ulibarri | ... | first assistant camera: Los Angeles |
| Willy Valdéz Vega | ... | electrician: Peru |
| Mauro Vekselman | ... | digital imaging technician: Argentina |
| Julian Vergara | ... | focus puller: Colombia |
| Pee Zee | ... | gaffer: Los Angeles |
| Virginia Zunino | ... | focus puller: Uruguay |
Animation Department
| Manuel Baremboin | ... | title design |
| Madeleine Onis | ... | ending credits design |
| Martín Suárez | ... | animator / graphic design |
Editorial Department
| Federico Argiles | ... | on-line editor |
| Ricardo Banti | ... | post-production technical manager |
| Silvio Berardone | ... | post-production technical assistant |
| Leonardo Camporeale | ... | on-line editor |
| Ignacio Concillo | ... | post-production supervisor: Cinecolor Argentina |
| Gimena Dileo | ... | logger |
| José Luis Ghezzi | ... | on-line editor |
| Gerónimo González | ... | logger |
| Emmanuel Gramajo | ... | colorist |
| Iván Repicio Mazza | ... | data manager |
| Juan Pablo Menchón | ... | additional assistant editor |
| Camila Meyer | ... | logger |
| Santiago Montero | ... | on-line editor |
| Daniel Prync | ... | assistant editor |
| Julia Straface | ... | assistant editor |
| Ana Paula Torrens | ... | on-line editor |
| Victor Vasini | ... | operations manager: Cinecolor Argentina |
| Mariano Vicini | ... | mastering technician |
| Sebastián Vidal | ... | mastering technician |
Music Department
| Feco Escofet | ... | remix opening credits |
| Virginia Koren | ... | music supervisor |
Additional Crew
| Elías Arratia | ... | production assistant: Chile |
| Daniel Balanzario | ... | production assistant: Mexico |
| Victor Bartolome | ... | archival researcher |
| Saudhi Batalla | ... | archival researcher: Mexico |
| Aida A. Bautista | ... | research producer: Mexico (as Aida Bautista) |
| Sol Benavides | ... | archival research assistant |
| Oscar Bermeo | ... | archival researcher: Peru |
| Enrique Blanc | ... | historical consultant |
| Lina Carando | ... | transcriptions production manager: caption group |
| Juanjo Carmona | ... | historical consultant |
| Alan Castillo | ... | production assistant: Los Angeles |
| Joe Charbine | ... | production assistant: Los Angeles |
| Melisa Cordero | ... | production assistant: Peru |
| Gerardo Dent | ... | lawyer |
| Gloria Ana Diez | ... | archival production assistant |
| Damián Fain | ... | production assistant: Argentina |
| Rita Falcón | ... | archival researcher / research producer |
| Jazmin Frantz | ... | production assistant: New York |
| Pilar García | ... | transcriptions producer: caption group |
| Gino Garrido | ... | production assistant: Chile |
| Justin Gilley | ... | financial manager: United States |
| Johnny Gordillo | ... | production assistant: Mexico |
| Sergio Iglesias | ... | production assistant: Spain |
| Yamila Jaurena | ... | financial manager: Argentina |
| Claudio Kleiman | ... | historical consultant |
| Robbie Lear | ... | production consultant |
| Jorge Leiva | ... | archival researcher: Chile |
| Veronica Lobariñas | ... | licensing coordinator |
| Ana Loustaunau | ... | newspaper library coordinator |
| Juan Loustaunau | ... | archival research assistant |
| Nicolás Ramírez López | ... | archival researcher: Colombia |
| Iván Posse Molina | ... | lawyer |
| Gabriela Pisoni | ... | financial manager: Argentina |
| Sandra Sandoval Martínez | ... | archival researcher (as Sandra Sandoval) / research producer (as Sandra Sandoval) |
| Carlos Somonte | ... | original photography |
| Laura Tusi | ... | archival researcher / research producer |
| Rafael Urbina | ... | production assistant: New York |
| Mariano Vicini | ... | quality control |
| Sebastián Vidal | ... | quality control |
| Joaquín Vismara | ... | fact checker |
| Carlos Vélez | ... | production assistant: Colombia |
| Laura Zommer | ... | fact checker |
| Diego Álvarez | ... | production consultant |
Thanks
| Herminio Gutiérrez | ... | very special thanks |
