Ogniem i mieczem (TV Mini Series)
Episode #1.2 (2001)
Full Cast & Crew
Directed by
| Jerzy Hoffman | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Jerzy Hoffman | ... | (screenplay) |
| Henryk Sienkiewicz | ... | (based on a novel by) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Jerzy Kajetan Frykowski | ... | executive producer |
| Jerzy Hoffman | ... | producer |
| Barbara Maciejkowicz | ... | assistant producer |
| Ewa Mazurek-Przeczka | ... | assistant producer |
| Jerzy R. Michaluk | ... | producer |
| Leszek Wieczorkiewicz | ... | assistant producer |
Music by
| Krzesimir Debski | ... | (original music by) |
Cinematography by
| Grzegorz Kedzierski | ... | (cinematography) |
Editing by
| Marcin Kot Bastkowski | ... | (edited by) |
| Cezary Grzesiuk | ... | (edited by) |
Production Design by
| Andrzej Halinski | ... | (production design) |
Set Decoration by
| Albina Baranska | ... | (set decorations) |
| Joanna Dzwonnik | ... | (set decorations) |
Costume Design by
| Magdalena Biernawska-Teslawska | ... | (as Magdalena Teslawska) (costumes designed by) |
| Pawel Grabarczyk | ... | (costumes designed by) |
Makeup Department
| Ewa Drobiec | ... | associate makeup artist |
| Magdalena Dusza | ... | associate makeup artist |
| Jaroslaw Dyniewicz | ... | associate makeup artist |
| Maria Kolasa | ... | makeup artist (as Maria Wiklo) |
| Ludmila Krawczyk | ... | associate makeup artist |
| Dariusz Krysiak | ... | makeup artist |
| Magdalena Lecka | ... | makeup artist |
| Karolina Pisanska | ... | associate makeup artist |
| Aleksandra Plewako-Szczerbinska | ... | associate makeup artist (as Aleksandra Szeska-Plewako) |
| Miroslawa Wojtczak | ... | makeup artist (as Mira Wojtczak) |
Production Management
| Pawel Barenski | ... | production manager |
| Krystyna Chodala | ... | administrator |
| Agnieszka Chrusciel | ... | production associate |
| Alicja Gruszczynska | ... | administrator |
| Józef Jarosz | ... | production manager / set manager |
| Zenona Kielanowska | ... | administrator |
| Malgorzata Kierska | ... | production secretary |
| Jolanta Pawlowska | ... | production associate |
| Ewa Pfeifer | ... | second production manager |
| Jerzy Szebesta | ... | production manager |
| Agata Usidus | ... | production associate |
| Maciej Wojak | ... | second production manager |
| Marek Wolski | ... | second production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Piotr Barelkowski | ... | assistant director |
| Jacek Butrymowicz | ... | second director |
| Agata Domagala | ... | assistant director |
| Adek Drabinski | ... | associate director |
| Zbigniew Gruz | ... | second director |
| Krzysztof Lukaszewicz | ... | assistant director |
| Barbara Markiewicz-Muzyka | ... | assistant director |
| Zdzislaw Szymborski | ... | assistant director |
| Jaroslaw Wozniak | ... | assistant director |
| Krzysztof Zbieranek | ... | second director |
Art Department
| Piotr Augustyniak | ... | construction foreman |
| Wojciech Tomasz Biernawski | ... | military props |
| Anna Bohdziewicz | ... | second production designer (as Anna Bohdziewicz-Jastrzebska) |
| Jacek Czechowski | ... | design associate |
| Robert Czesak | ... | design associate |
| Krzysztof Gajewski | ... | props |
| Grzegorz Giercuszkiewicz | ... | military props: associate |
| Czeslaw Kanafek | ... | props: making decorations |
| Ryszard Kanafek | ... | props: making decorations |
| Klaudia Kojzar | ... | military props: associate |
| Bartlomiej Komisarczuk | ... | military props: associate |
| Emil Kostecki | ... | props |
| Zbigniew Kowalczuk | ... | military props: associate |
| Joanna Lelanow | ... | construction coordinator |
| Adam Magajewski | ... | second production designer |
| Krzysztof Majewski | ... | props |
| Anita Michewicz | ... | military props: associate |
| Maria Osiecka-Kuminek | ... | decoration associate |
| Tomasz Piorunowski | ... | storyboard artist |
| Adam Rucinski | ... | military props: associate |
| Andrzej Rychtarczyk | ... | construction coordinator |
| Anna Sapinska | ... | military props: associate (as Anna Sapinska-Szalast) |
| Ewa Siudek | ... | military props: associate |
| Pawel Trzaskalski | ... | military props: associate |
| Waldemar Weiss | ... | construction coordinator |
| Joanna Anastazja Wójcik | ... | design associate |
| Bogdan Zajaczkowski | ... | second production designer |
| Maciej Zielinski | ... | construction foreman |
| Eryk Roman Zuberek | ... | props (as Eryk Zuberek) |
Sound Department
| Mariusz Bielecki | ... | sound associate |
| Dorota Blaszczak | ... | dubbing sound |
| Jan Grabos | ... | dubbing editor |
| Piotr Kaluzka | ... | sound associate |
| Piotr Knop | ... | sound |
| Piotr Król | ... | sound effects |
| Mariusz Kuczynski | ... | dubbing sound |
| Hieronim Langner | ... | sound associate |
| Bartosz Putkiewicz | ... | sound associate |
| Krzysztof Wodzinski | ... | sound |
| Dariusz Zastrózny | ... | sound effects |
| Henryk Zastrózny | ... | sound effects |
Special Effects by
| Miroslaw Bartosik | ... | special effects |
| Zdzislaw Chrzaszcz | ... | pyrotechnic effects: associate |
| Jerzy Feliksiak | ... | pyrotechnic effects: associate |
| Pawel Grzelak | ... | pyrotechnic effects: associate |
| Jaroslaw Kiszalkiewicz | ... | pyrotechnic effects: associate |
| Boguslaw Krawczyk | ... | special effects |
| Paul Mann | ... | special effects |
| Arkadiusz Rosczak | ... | pyrotechnic effects: associate |
| Zbigniew Urbaszek | ... | pyrotechnic effects: associate |
| Kazimierz Wróblewski | ... | pyrotechnic effects |
| Zdzislaw Zawiasa | ... | pyrotechnic effects: associate |
Visual Effects by
| Robert Chacinski | ... | computer effects |
| Zbigniew Kostrzewa | ... | computer effects |
| Ryszard Wojtynski | ... | computer effects |
Stunts
| Krzysztof Adamowski | ... | stunt performer |
| Lech Adamowski | ... | stunt coordinator / stunt performer |
| Wieslaw Adamowski | ... | stunt performer |
| Adam Baranski | ... | stunt performer |
| Wladyslaw Baranski | ... | stunt performer |
| Stefan Bartmanski | ... | stunt performer |
| Jakub Bednarek | ... | stunt performer |
| Lukasz Biczynski | ... | stunt performer |
| Jacek Borowski | ... | stunt performer |
| Tomasz Chotkowski | ... | stunt performer |
| Katarzyna Cygler | ... | stunt performer |
| Kazimierz Gmys | ... | stunt performer |
| Józef Grzeszczak | ... | stunt performer |
| Zbigniew Herman | ... | stunt performer |
| Pawel Jarosz | ... | stunt performer |
| Bernard Jaroszewski | ... | stunt performer |
| Adam Karaszewski | ... | stunt performer |
| Wladyslaw Kita | ... | stunt performer |
| Zbigniew Kozlowski | ... | stunt performer |
| Sylwester Lenarcik | ... | stunt performer |
| Krzysztof Maczynski | ... | stunt performer |
| Miroslaw Miler | ... | stunt performer |
| Zbigniew Miller | ... | stunt performer |
| Edward Morek | ... | stunt performer |
| Piotr Nowacki | ... | stunt performer |
| Wojciech Nowacki | ... | stunt performer |
| Arkadiusz Okulak | ... | stunt performer |
| Monika Okulak | ... | stunt performer |
| Jerzy Pakos | ... | stunt performer |
| Arkadiusz Radonski | ... | stunt performer |
| Radoslaw Rosinski | ... | stunt performer |
| Jerzy Rubersz | ... | stunt performer |
| Dariusz Rzepecki | ... | stunt performer |
| Marek Solek | ... | stunt performer |
| Beata Spendel | ... | stunt performer |
| Andrzej Srodzinski | ... | stunt performer |
| Bartlomiej Stepniak | ... | stunt performer |
| Aleksander Swirski | ... | stunt performer |
| Przemyslaw Szajewski | ... | stunt performer |
| Tomasz Szajewski | ... | stunt performer |
| Jacek Tarowski | ... | stunt performer |
| Rafal Witkowski | ... | stunt performer |
| Mariusz Zajac | ... | stunt performer |
Camera and Electrical Department
| Marek Baprawski | ... | lighting |
| Tomasz Baprawski | ... | lighting |
| Bronislaw Baraniecki | ... | steadicam operator assistant |
| Janusz Calka | ... | camera associate |
| Pawel Dylik | ... | grip |
| Bartlomiej Frykowski | ... | camera operator |
| Andrzej Glacel | ... | steadicam operator (as Andrzej Glatzel) |
| Tadeusz Glowinski | ... | lighting |
| Jerzy Goscik | ... | camera operator |
| Jan Górski | ... | camera associate |
| Henryk Jedynak | ... | camera associate |
| Tomasz Kitrasiewicz | ... | lighting |
| Maciej Kowalski | ... | steadicam operator assistant (as Tytus Maciej Kowalski) |
| Piotr Kryska | ... | light master |
| Piotr Kuik | ... | camera associate |
| Edward Makówka | ... | camera associate |
| Mateusz Manikowski | ... | still photographer |
| Marek Modzelewski | ... | gaffer |
| Wiktor Nitkiewicz | ... | camera associate |
| Jerzy Nuckowski | ... | grip |
| Andrzej Przestrzelski | ... | still photographer |
| Andrzej Scibiorek | ... | grip |
| Zdzislaw Sektas | ... | camera associate |
| Roman Suszynski | ... | camera operator |
| Andrzej Wegrzyn | ... | camera associate |
| Marek Wojciechowski | ... | lighting |
| Pawel Zadrozny | ... | lighting |
| Zenon Zyburtowicz | ... | still photographer |
Costume and Wardrobe Department
| Janusz Adamiak | ... | costume associate |
| Adam Bisok | ... | costume maker |
| Piotr Cieciura | ... | costume maker |
| Stanislaw Cyran | ... | costume associate |
| Piotr Czeczotka | ... | costume maker |
| Krystyna Dabrowska | ... | costume maker |
| Jerzy Dabrowski-Pleszew | ... | costume maker |
| Boguslaw Dziedzic | ... | costume maker |
| Zbigniew Figlewicz | ... | costume maker |
| Ryszard Gadas | ... | costume maker |
| Marek Gajewski | ... | costume maker |
| Józef Galica | ... | costume maker |
| Ludmila Galkiewicz | ... | costume maker |
| Piotr Gogolewski | ... | costume maker |
| Cezary Goliszewski | ... | costume maker |
| Ewa Gralak-Jurczak | ... | costume maker (as Ewa Jurczak-Gralak) |
| Teresa Grzybowska | ... | costume maker |
| Barbara Haladaj | ... | costume maker |
| Stanislaw Jasik | ... | costume maker |
| Jacek Kaminski | ... | costume maker |
| Jan Karmowski | ... | costume maker |
| Marek Klosinski | ... | costume maker |
| Dobroslawa Kowalewska | ... | costume maker |
| Boguslaw Kowalewski | ... | costume maker |
| Wanda Kowalska | ... | costume associate |
| Jadwiga Krajewska | ... | costume maker |
| Elzbieta Kusnierz | ... | costume associate |
| Krzysztof Lech | ... | costume maker |
| Katarzyna Luberacka | ... | costume maker |
| Marek Lukasik | ... | costume associate |
| Dariusz Makowski | ... | costume maker |
| Aleksander Malinowski | ... | costume maker |
| Józef Michulec | ... | costume maker |
| Beata Mikulska | ... | costume associate |
| Maria Nowotny | ... | costume maker |
| Anna Olechowska | ... | costume maker |
| Jan Olpinski | ... | costume maker |
| Jadwiga Plonka | ... | costume maker |
| Elzbieta Poplawska | ... | costume maker |
| Maria Sierocinska | ... | costume maker |
| Bogdan Sinica | ... | costume maker |
| Ewa Sroczynska | ... | costume maker |
| Janina Szebesta | ... | costume maker (as Janina Szebesta-Perlinska) |
| Gerard Szulen | ... | costume maker |
| Grazyna Urbaniak | ... | costume maker |
| Zdzislaw Zablocki | ... | costume maker |
| Konrad Zych | ... | costume maker |
Editorial Department
| Steve Garrad | ... | scanning |
| Ryszard Golebiowski | ... | color timer |
| Jaroslaw Ostanówko | ... | associate editor |
| Marta Precht | ... | credits |
| Lukasz Szwarc-Bronikowski | ... | associate editor |
| Pete Williams | ... | scanning |
Music Department
| Jerzy Burdzy | ... | solist |
| Krzesimir Debski | ... | conductor |
| Lada Gurpienko | ... | solist |
| Henryk Kalinski | ... | solist |
| Wojciech Kowalewski | ... | solist |
| Bogdan Kupisiewicz | ... | solist |
| Robert Moscicki | ... | music recording |
| Rafal Paczkowski | ... | music recording |
| Olga Pasiecznik | ... | solist |
| Krzysztof Przybylowicz | ... | solist |
| Mariusz Puchlowski | ... | solist |
| Roman Radziwonowicz | ... | solist |
| Roman Rewakowicz | ... | conductor |
| Marta Stanislawska | ... | solist |
| Jacek Urbaniak | ... | solist |
| Sinfonia Varsovia | ... | music performed |
| Marie Therese Yan | ... | solist |
| Zbigniew Zbrowski | ... | music consultant |
Transportation Department
| Witold Karkowski | ... | transportation |
Additional Crew
| Tomasz Abramski | ... | consultant: fencing |
| Lech Adamowski | ... | stunt consultant |
| Wieslaw Antczak | ... | set crew |
| Leszek Baranowski | ... | consultant: protection of forest areas |
| Barbara Baranska | ... | nurse |
| Jerzy Bartosiak | ... | set crew |
| Elzbieta Bergander | ... | accountant |
| Wojciech Tomasz Biernawski | ... | consultant: horse riding |
| Richard Brzezinski | ... | consultant: historical and military |
| Danuta Duszynska | ... | accountant |
| Jerzy Dwojak | ... | medical services |
| Tadeusz Filipek | ... | set crew |
| Stefan Fliski | ... | set crew |
| Mariusz Gebka | ... | veterinary care |
| Irena Groblewska | ... | public relations |
| Wojciech Jankowski | ... | set crew |
| Elzbieta Jezewska | ... | dubbing director |
| Irmina Kaminska | ... | accountant |
| Wlodzimierz Kario | ... | horse wrangler: deputy commander of the horse camp |
| Wojciech Konkol | ... | safety consultant |
| Adam Kowalski | ... | set crew |
| Miroslawa Kubas-Paradowska | ... | public relations |
| Jerzy Kulej | ... | consultant: water security and hand-to-hand combat |
| Marek Kulej | ... | medical services |
| Andrzej Matlawski | ... | horse wrangler: deputy commander of the horse camp |
| Zdzislaw Peczynski | ... | veterinary care |
| Marek Pinkowski | ... | consultant: animals |
| Wladyslaw Serczyk | ... | history consultant |
| Janusz Sieniawski | ... | consultant: fencing |
| Agata Skurzewska | ... | translator: ukrainian |
| Anna Staniszewska | ... | consultant: legal |
| Wlodzimierz Stefanski | ... | set crew |
| Michal Strzelecki | ... | caterer |
| Roman Strzelecki | ... | caterer |
| Tomasz Szajewski | ... | consultant: fencing |
| Zbigniew Szala | ... | horse wrangler: equerry |
| Roslaw Szaybo | ... | graphic consultant / graphic designer |
| Franciszek Szydelko | ... | animal consultant |
| Budsuren Tumen-Ulzyj | ... | consultant: Tatar-Mongolian |
| Adam Warchol | ... | consultant: rolling stock and carriages |
| Grzegorz Witczak | ... | set crew |
| Urszula Wronska | ... | nurse |
| Dorota Zablocka | ... | caterer |
| Dariusz Zablocki | ... | caterer |
| Marek Zaleski | ... | consultant: horse |
| Andrzej Zbiarski | ... | consultant: nautical |
Thanks
| Walentyna Hoffman | ... | dedicatee |
