Directed by
| Santiago Segura | ||
Writing Credits
| Santiago Segura | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Mercedes Gamero | ... | producer (uncredited) |
| María Luisa Gutiérrez | ... | executive producer |
| Santiago Segura | ... | producer (uncredited) |
Music by
| Roque Baños | ||
Cinematography by
| Teo Delgado | ... | director of photography |
Editing by
| Alejandro Lázaro | ||
Casting By
| Alexandra Servat | ||
Production Design by
| José Luis Arrizabalaga | ||
| Biaffra | ||
Costume Design by
| Lala Huete | ||
Makeup Department
| Juncal Abad | ... | additional hair stylist / additional makeup artist |
| María Amaro | ... | makeup artist |
| Javier Hernández Valentín | ... | special makeup effects artist (as Javier Hernández) |
| Pedro Rodríguez | ... | special makeup effects artist |
| Virginia Ruiz | ... | additional hair stylist / additional makeup artist |
| Blanca Sánchez | ... | hair stylist |
| Sandra Tejedor | ... | assistant makeup artist |
| Carmen Veinat | ... | additional hair stylist / additional makeup artist |
Production Management
| Eladio Fernández | ... | post-production supervisor |
| Axier Pérez | ... | production manager |
| María Luisa Gutiérrez | ... | production manager (uncredited) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Iñaki Beraza | ... | second assistant director |
| Sergio Francisco | ... | assistant director |
| Estíbaliz García | ... | second assistant director |
| Virginia Maillo | ... | third assistant director |
| Olga Navarro | ... | second assistant director |
| Raquel Orozco | ... | third assistant director |
Art Department
| Malainin Aali Hafad | ... | construction laborer |
| Alexandru Bereza | ... | construction leader |
| Constantin Daniel Bereza | ... | construction leader |
| Luis Bernardino | ... | additional stand-by props |
| Paco Calonge | ... | props |
| Ioan Craciun Andor | ... | construction foreman (as Ioan Craciun Andor 'Nelo') |
| Mahmouny El Ghayed | ... | construction laborer |
| Curro García | ... | stand-by props |
| José Antonio García | ... | blacksmith |
| José Gonzalo Álvarez | ... | additional stand-by props (as Patxi Álvarez) |
| Javier Hernández Valentín | ... | sculptor: El Fary (as Javier Hernández) |
| Reyes Ibarrondo | ... | stand-by props |
| Daniel Izar de la Fuente | ... | stand-by props (as Daniel Izar) |
| Paco Juez | ... | property master |
| Iván Marquerie | ... | props (as Iván Marqueríe) |
| Manuel Marín Segura | ... | additional stand-by props (as Manuel Marín) / props (as Manuel Marín) |
| Corneliu Mitoseriu | ... | construction laborer |
| Tiberius Oltean | ... | construction laborer |
| Vasile Onefrei | ... | construction leader |
| Amador Rehak | ... | storyboard artist |
| Pedro Rodríguez | ... | sculptor: El Fary |
| Hammad Mohamed Said | ... | construction laborer |
| Iñaki Villuendas | ... | poster designer |
Sound Department
| Nicolas de Poulpiquet | ... | sound mixer |
| Lucas Fernández | ... | additional boom operator / sound assistant |
| Gabriel Gutiérrez | ... | re-recording mixer / sound designer |
| Fabio Huete | ... | boom operator |
| José Peña | ... | sound editor |
| Antonio Rodríguez 'Mármol' | ... | sound equipment / sound |
| Iñaki Sánchez-Elvira | ... | sound editor |
| Ricardo Viñas | ... | dolby sound consultant |
| Javier Losantos | ... | assistant sound re-recording mixer (uncredited) |
| Yvonne Miralles | ... | foley recordist (uncredited) |
| Edgar Vidal | ... | foley designer (uncredited) |
| Erik Vidal | ... | foley artist (uncredited) |
| Kiku Vidal | ... | foley artist (uncredited) |
Special Effects by
| Carlos Martínez | ... | special effects assistant |
| Juan Ramón Molina | ... | special effects supervisor (as Juan Ramón Molina Floriano) / special effects: Molina FX |
| Alberto Nombela Núñez | ... | special effects assistant (as Alberto Nombela) |
| Pedro Rodríguez | ... | special effects makeup |
| Federico Cueva | ... | special effects coordinator (uncredited) |
Visual Effects by
| Juan Alonso | ... | compositor |
| Manuel Barrero | ... | compositor (as Manolo Barrero) |
| Juan Dakas | ... | visual effects producer |
| Álvaro Díez Fernández | ... | compositor (as Álvaro Díez) |
| Vicente Garzo | ... | compositor |
| Miguel González Familiar | ... | visual effects producer (as Miguel González) |
| David Guaita | ... | visual effects: credits sequence |
| Alfonso Hernández | ... | compositor |
| Eduardo Jiménez Abad | ... | visual effects producer (as Eduardo Jiménez) / visual effects supervisor (as Eduardo Jiménez) |
| Pedro Lara | ... | visual effects supervisor |
| Rodrigo Molina | ... | digital effects artist |
| Pablo Morán | ... | compositor |
| Francisco Palomares Pozas | ... | compositor (as Francisco Palomares) |
| Óscar Perea Marcos | ... | compositor (as Óscar Perea) |
| Isabel Revenga | ... | compositor |
| Sebastián Rocotovich | ... | digital effects artist |
| Jorge Oliva Ruiz | ... | compositor (as Jorge Oliva) |
| Yolanda Sáez | ... | visual effects producer |
| Erasmo Torallas | ... | digital effects artist |
| Carlos Valladares Pérez | ... | stereoscopic technical lead (as Carlos Valladares) |
Stunts
| Matías Agopian | ... | stunt player |
| Estephany Balaguer | ... | stunt double: Tomas Pozzi |
| Daniel Carrión | ... | stunt double |
| Federico Cueva | ... | action director / stunt coordinator |
| Martín Del Río | ... | stunt player (as Martín M.J. Del Río) |
| Martín A. Ezquerra | ... | stunt player |
| Juan Pablo Félix | ... | stunt producer |
| Walter Gomez | ... | stunt player (as Walter Gómez) |
| Nicolás Rodríguez-Villar | ... | additional stunt player / stunt performer |
| Diego F. Urruzola | ... | additional stunt player |
| Miguel E. Álvarez | ... | stunt player |
| Diego Álvarez | ... | stunt double: Solís (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| José Luis Aguilera | ... | generator operator |
| Paola Ardizzoni | ... | still photographer |
| Pol Aregall | ... | assistant video technician |
| Stefano Biscaro | ... | additional rigging technician (as Stefano Viscaro) |
| Manuel Calderón | ... | generator operator |
| Jerónimo Cantero | ... | operator: making of (as Jeromín Cantero) |
| Pietro Carlomagno | ... | additional stereographer |
| Enrique Criado | ... | stereoscopic supervisor (as Enrique Criado-Sors) |
| Cuco de la Peña | ... | additional assistant camera |
| Pepe de Toro | ... | video technician |
| Carlos Domínguez | ... | electrician |
| David Escobar Ramos | ... | second assistant camera (as David Escobar) |
| Sascha Garcia | ... | electrician (as Sascha García) |
| José Antonio García Merelo | ... | gaffer (as José A. García Merelo) |
| Lucas García | ... | additional rigging technician |
| Virginia Garós | ... | additional operator: making of |
| David Gómez Durán | ... | additional generator operator (as David Gómez) |
| Tony Jover | ... | second assistant camera |
| Manuel Lara | ... | additional assistant steadicam |
| Carlos López | ... | key grip |
| Eduardo Martínez Guirles | ... | additional assistant grip |
| Eduardo Martínez | ... | additional assistant grip |
| Alfonso Mazarro | ... | additional electrician |
| Carlos Medina del Sur | ... | on-set stereoscopic assistant (as Carlos Medina) |
| Luis Melguizo | ... | additional electrician (as Luis J. Melguizo) |
| Fernando Navarro Liras | ... | assistant grip (as Fernando Navarro) |
| Sebastián Osinaga | ... | electrician (as Sebastián E. Osinaga) |
| Emilio Pereda | ... | poster photographer / still photographer |
| Clay Platner | ... | rigging technician (as Clay Blair Platner) |
| David Polo | ... | additional electrician |
| Óscar Pérez | ... | additional electrician |
| Juan Ramos | ... | steadicam operator (as Juan M. Ramos) |
| Carmen Real | ... | second assistant camera (as Carmen De Real) |
| Ekhi Ruiz de Piñeiro | ... | additional assistant grip (as Ekhi Ruiz de Pinedo) |
| Eva Ruiz | ... | second assistant camera |
| Ramiro Sabell hijo | ... | assistant camera (as Ramiro Sabell) |
| Fernando Sampedro | ... | electrician (as Fernando A. Sampedro) |
| María Somoza | ... | stereoscopic assistant |
| Paco Sánchez Polo | ... | second unit camera: operator |
| Francisco Sánchez | ... | additional camera operator |
| Vincent E. Toto | ... | stereographer (as Vincent Toto) |
| Renee Treyball | ... | rigging technician (as Reneé Beth Treyball) |
| Daniel P. Venti | ... | rigging technician (as Daniel Paul Venti) |
| Federico Cueva | ... | second unit (uncredited) |
| Gorka Oliver | ... | digital imaging technician: second unit (uncredited) |
Casting Department
| Iván Armesto | ... | extras casting: ASG Cine y Figuración |
| Felipe Arnuncio | ... | extras casting |
| Begoña Álvarez | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Raquel del Val | ... | seamstress |
| Esther Estrada | ... | wardrobe assistant |
| Roberto González | ... | assistant costume designer |
| Ester Lucas Jaqueti | ... | additional wardrobe assistant (as Ester Lucas) |
| Rosa María López | ... | seamstress (as Rosa Mª López) |
| Mar Marín | ... | additional wardrobe assistant (as Mª del Mar Marín) |
| Cora Rodríguez | ... | additional wardrobe assistant |
Editorial Department
| Fran Amaro | ... | assistant editor (as Francisco Amaro) |
| Alberto Cano | ... | digital conforming |
| Óscar Cerdán | ... | digital conforming |
| Virginia Cobo | ... | planning |
| Ángel Corral | ... | post-production coordinator |
| Lara de Gracia | ... | Deliverables / post production assistant |
| Paulino Fernández Ibáñez | ... | digital intermediate colorist (as Paulino Fernández) |
| Peter Devaney Flanagan | ... | supervising editor |
| Giorgio Giordano | ... | director of operations: Technicolor |
| Daniel González | ... | color timer |
| Lionel Hustaix | ... | digital dailies |
| María Jesús Juberias | ... | digital lab coordinator (as María Jesús Juberías) |
| Javier López Casado | ... | digital dailies (as Javier López) |
| Àngel Martín | ... | lab director: Technicolor (as Ángel Martín) |
| Carlos Martínez | ... | pre-conforming |
| Juan Carlos Rodríguez | ... | digital engineer |
| Luis Tejera | ... | digital dailies |
| Noémie Dulau | ... | digital intermediate colorist assistant (uncredited) |
Location Management
| Mario Santa Cruz | ... | location scout |
Music Department
| Roque Baños | ... | conductor / orchestrator |
| Ginés Carrión | ... | assistant orchestrator / music copyist |
| Lewis Jones | ... | pro tools technician |
| Silvia Pellico | ... | music rights |
| Pro Arte Orchestra of London | ... | orchestra (as Pro-Art de Londres) |
| Simon Rhodes | ... | music scoring mixer |
| Rafa Serrano | ... | musician: saxes |
| Colin Sheen | ... | music coordinator |
| José Miguel Sánchez | ... | musician: guitars |
| Aled Jenkins | ... | assistant score engineer (uncredited) |
| Dom Kelly | ... | musician: oboe (uncredited) |
| Jonathan Snowden | ... | musician: flute (uncredited) |
Script and Continuity Department
| Juan Vicente Riuve | ... | script supervisor |
Transportation Department
| José Benítez | ... | truck driver: electric |
| Armando Bou | ... | truck driver: camera & sound |
| Óscar Carrasco | ... | truck driver: props |
| Giuseppe Corno | ... | caravan |
| Mihai Cosofret | ... | caravan (as Mihil Cosofret) |
| José Carlos Díaz | ... | driver: production truck |
| Carlos Gallardo | ... | driver: cast |
| Rafael Gamero | ... | driver: cast |
| Francisco Germán | ... | truck driver: makeup |
| Javier López | ... | driver: office truck |
| Paco López | ... | truck driver: wardrobe |
| Eugenio Porras | ... | driver: office truck |
| Raúl Raspeño | ... | driver: cast |
| José Luis Regidor | ... | driver: cast |
| Fernando Revilla | ... | driver: cast |
| Alfredo Robles | ... | driver: decoration |
| Pedro Taravillo | ... | caravan |
| Jesús Torroba | ... | caravan |
| Pepe Vaquero | ... | driver: cast |
Additional Crew
| Almudena Abad | ... | administrative staff |
| Patricia Abad | ... | legal counsel: Legal Media |
| Marta Alcover | ... | production trainee |
| Eva Alonso | ... | account manager (as Eva Mª Alonso) |
| Alfredo Arribas | ... | third production assistant |
| Mario Calvo Gutiérrez | ... | production trainee (as Mario Calvo) |
| Dimitar Cankov | ... | space keeper |
| Adrián Castañeda | ... | administrative staff |
| Javier Castillo | ... | choreographer: jail dance (as Javier Castillo Arco 'Poty') |
| Santiago Cid | ... | production trainee |
| Eudy Corporan | ... | loading worker |
| Carmina De La Fuente | ... | travel agent: Viajes Azor |
| Andrés De León | ... | loading worker |
| Eduardo De León | ... | loading worker |
| Nela Del Campo | ... | travel agent: Viajes Azor |
| Gema Domínguez | ... | space keeper |
| Henry Escanio | ... | space keeper |
| David J. Esclápez | ... | space keeper |
| Cristina Fraile | ... | production secretary |
| Patricia Franco | ... | labor consultant: Legiscine |
| Marta Galante | ... | second production assistant |
| Ana Garicano | ... | permits: Legal & Expart |
| Jorge González | ... | production trainee |
| David Guaita | ... | title credits |
| Dioni Gutiérrez | ... | cashier payer |
| Diego Gálvez | ... | third production assistant |
| Sebastian Hernandez Cornejo | ... | assistant accountant (as Sebastián Hernández-Cornejo) |
| María Herrero | ... | administrative assistant |
| Cristina Ibáñez | ... | production trainee |
| Vasil Iliev | ... | loading worker / space keeper |
| Yordan Ivanov | ... | loading worker |
| David López | ... | space keeper |
| Miguel Ángel López | ... | labor consultant: Legiscine (as M. Ángel López) |
| Sergio Martin | ... | stand-in: Torrente |
| Lidia Martínez Arnaiz | ... | production assistant |
| Mayte Mateo | ... | additional accountant |
| Laura Menéndez | ... | additional production staff |
| Krastyo Metodiev | ... | loading worker |
| Georgi Minchev | ... | space keeper |
| Elena Ordúñez | ... | legal counsel: Legal Media |
| Cela Ortega | ... | production secretary: extras |
| Esteban Ortega | ... | space keeper |
| César Oñate | ... | space keeper |
| Raquel Palmero | ... | first production assistant |
| Wilkins A. Perdomo | ... | loading worker |
| Anselmo Pinzón | ... | space keeper |
| Juan José Pérez | ... | space keeper |
| Antonio Raboso | ... | space keeper |
| Elena Revilla | ... | press manager: Bowfinger International Pictures / production coordinator |
| Patxi Romero | ... | first production assistant |
| David Rubio | ... | space keeper |
| Johanna San Miguel | ... | administrative staff |
| Pilar Sánchez Breda | ... | legal counsel: Legal Media (as Pilar Sánchez Bleda) |
| Isabel Sánchez | ... | production trainee |
| Mario Sánchez | ... | second production assistant |
| Marta Torres | ... | legal counsel: Legal Media |
| Rubén Trujillo Yranzo | ... | stand-in: Rin-Rin (as Rubén Trujillo) |
| Deyan Vasilev | ... | loading worker |
| Svetoslav Vasilev | ... | loading worker |
| Esperanza Velasco | ... | labor consultant: Legiscine |
| Iliyan Yordanov | ... | loading worker |
| Iván Yordanov | ... | loading worker |
| Fabio Diéguez | ... | animal trainer coordinator (uncredited) |
| Yan van der Hoek Gomez | ... | production assistant (uncredited) |
| Manel Vicaria | ... | press and promotion (uncredited) |
Thanks
| Andrés Amaro | ... | eternal thanks |
| María Amaro | ... | special thanks from the director: moral support (as María) |
| Joaquín Andújar | ... | special thanks from the director: screenplay consulting |
| Juanma Bajo Ulloa | ... | special thanks from the director: editing consulting |
| El Batu | ... | eternal thanks (as Batu) |
| Yola Berrocal | ... | eternal thanks |
| Jesús Bonilla | ... | eternal thanks |
| José Antonio Calvo | ... | eternal thanks |
| Javier Cantero | ... | special thanks from the director: moral support (as Javi Cantero) |
| Raúl Cantero | ... | special thanks from the director: moral support |
| Richy Castellanos | ... | eternal thanks / special thanks from the director: moral support |
| Ignacio Charrabe | ... | special thanks from the director: moral support (as Nacho Charrabe) |
| John Cobra | ... | eternal thanks |
| Federico Cueva | ... | special thanks from the director: moral support (as Fede Cueva) |
| Guillermo del Toro | ... | special thanks from the director: editing consulting |
| Teo Delgado | ... | special thanks from the director: screenplay consulting |
| Dennis Dugan | ... | special thanks from the director: moral support |
| El Fary | ... | dedicatee |
| Andrés Fernández Iglesias | ... | eternal thanks |
| Juan Miguel Fernández | ... | eternal thanks (as Juanmi Fernández) |
| Rafa Fernández | ... | special thanks from the director: screenplay consulting (as Rafa Fernández 'Ezcritor') |
| Gran Mago Gang | ... | eternal thanks |
| Goyo Jiménez | ... | special thanks from the director: screenplay consulting |
| Juan José Jurado | ... | eternal thanks |
| Tony Leblanc hijo | ... | eternal thanks (as Tony Leblanc Jr.) |
| Fernando Lázaro | ... | eternal thanks (as Fernando Lázaro 'Lidio') |
| Susana Pilar Males | ... | eternal thanks |
| Alfonso Martínez | ... | eternal thanks |
| David Meca | ... | eternal thanks |
| Sonia Monroy | ... | eternal thanks |
| Mago More | ... | special thanks from the director: screenplay consulting |
| José Mota | ... | special thanks from the director: screenplay consulting |
| Juanito Navarro | ... | dedicatee |
| Marcos Navarro | ... | eternal thanks |
| Pepe Navarro | ... | special thanks from the director: moral support |
| Jaime Ordóñez | ... | special thanks from the director: screenplay consulting |
| Antonio Paniza | ... | eternal thanks |
| Rosa Portillo | ... | thanks: Segovia Film Office |
| Javier Párraga | ... | eternal thanks |
| José Quetglás | ... | special thanks from the director: moral support (as Pepe Quetglas) |
| Cipri Quintas | ... | special thanks from the director: moral support |
| José María Raboso | ... | eternal thanks (as José Mª Raboso 'Chinche') |
| Damián Ramos | ... | eternal thanks |
| Rob Schneider | ... | special thanks from the director: moral support |
| Calma Segura | ... | special thanks from the director: moral support (as Calma) |
| Felipe Segura | ... | special thanks from the director: moral support |
| Jaume Togores | ... | eternal thanks |
| Torbe | ... | eternal thanks |
| Fernando Torrente | ... | eternal thanks |
| Fernando Trueba | ... | special thanks from the director: editing consulting |
| Carlitos Way | ... | eternal thanks |
