- Young Carolyn: ... Well, in that case, it's time to raid the garage for the good stuff.
- Johan: [to Karl] Shut up.
- Dickie: [Dickie's note on the door to the garage] Some toerag found out. Don't come in.
- Dickie: Do you know how many service rules you've just broken?
- Young Carolyn: I learned from the best.
- Dickie: You just promise me, you won't get killed by some Soviet toerag on your first posting.
- Young Carolyn: Oh.
- Dickie: I'll never live it down at the club.
- Young Carolyn: Which club is that? The one you go to with your foreign office friends?
- [whispering]
- Young Carolyn: or the one you go to afterwards?
- Dickie: [Chuckles]
- Young Carolyn: [Chuckles] Good night, Daddy.
- Dickie: Good night, Carolyn.