When Lisa takes her own picture with a camera phone, during the time she takes the picture, her face has a look of concentration, but in the picture, she is smiling prettily, a completely different expression.
The injuries to Ryan's arm, sustained during the meeting of the fledgling human resistance, appear to migrate from left to right forearm from shot to shot - he grasps or examines one arm or the other at various times.
At the end of the episode, when Erica leaves Tyler's room, he grabs his phone: 8:48. In the very next close-up, the phone indicates 12:37.
It's night time when Evans and Father Jack decide each to go home but when Evans opens the door to enter her house, it's daylight outside.
When Anna produces her passport it is a passport for a citizen of the United States of America. As a "visitor" to the United States she would need one from her own people. Surely the US State department could have made some with a blank cover or a stylised "V".
When Anna is scrolling through potential outfits, the movements of her physical and simulated selves are not in sync. They are also not merely 'delayed' but actually different movements.