Directed by
| Alejandro Malowicki | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Alejandro Malowicki | ... | (writer) |
Cast
 |
Sergio Fabián Bressky | ... | (voice) |
|
|
Roberto Docampo | ... | (voice) |
|
|
Irma Graciela Díaz | ... | (voice) |
|
|
Rosana Gallo | ... | (voice) |
|
|
Román Lamas | ... | (voice) |
|
|
Claudio Nachman | ... | (voice) |
|
|
María Carolina Painceira | ... | (voice) |
|
|
Ana Sancho | ... | (voice) |
|
|
Gabriela Torreira | ... | (voice) |
Produced by
| Oscar Marcos Azar | ... | producer |
| Alejandro Malowicki | ... | producer |
| Damián Slipoi | ... | producer |
Music by
| Martín Bianchedi | ||
Cinematography by
| Pablo Lucas González | ||
Editing by
| Nicolás Malowiki | ||
Production Design by
| Eliana Antún | ||
| Luciana Arriaza | ||
| Natalia Dente | ||
| Macarena Folache | ||
| Matías Ledesma | ||
| Noelia Mansilla | ||
| Rocío Martínez Villamil | ||
| Vanina Luz Mugnolo | ||
| Virginia Schilder | ||
| Maru Tomé | ||
| Macarena Ugarte | ||
Art Direction by
| Víctor Depilla | ||
Set Decoration by
| Leonardo Marroco | ||
Makeup Department
| María José Godoy | ... | wigs |
| Claudia Vega | ... | makeup artist |
Production Management
| Virginia Tschopp | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Fabián Cristóbal | ... | second assistant director |
| Nicolás Malowiki | ... | first assistant director |
| Paola Sallustro | ... | assistant director |
Art Department
| Alberto Jaceniuk | ... | property master |
Sound Department
| Pedro Marra | ... | sound |
| Roberto Migone | ... | sound re-recording mixer assistant |
| Ricardo Ortiz | ... | sound assistant |
| Guillermo Rodríguez | ... | sound |
| Alexis Stavropulos | ... | sound editor |
| Damián Stavropulos | ... | sound editor |
| Javier Stavropulos | ... | sound designer / sound editor / sound mixer |
| Jorge Stavropulos | ... | sound director |
Camera and Electrical Department
| Christian Conde | ... | grip |
| Federico Gianotti | ... | electrician |
| Pablo Lucas González | ... | camera operator |
| Santiago Guidi | ... | camera operator |
| Gabriel Guini | ... | electrician |
| Nicolás Pittaluga | ... | camera operator |
| Gustavo Pontoriero | ... | gaffer |
| Alfonso Ruiz Palacios | ... | electrician |
| Diego Seppi | ... | electrician |
| Nicolás Smirnoff | ... | electrician |
Animation Department
| Ignacio Alaniz | ... | layout artist |
| Sergio Fabián Bressky | ... | animator |
| Facundo Cerezo | ... | animator |
| Gervasio Ciaravino | ... | animator |
| Roberto Docampo | ... | animator |
| Irma Graciela Díaz | ... | animator |
| Rosana Gallo | ... | animator |
| Evangelina Ibarra | ... | layout artist |
| Román Gabriel Lamas | ... | animator |
| Alejandro Malowicki | ... | animation director |
| Mirella Musri | ... | layout artist |
| Claudio Nachman | ... | animator |
| María Carolina Painceira | ... | animator |
| María Beatriz Ramírez Blankenhorst | ... | animation director (as Bea Ramírez Blankenhorst) |
| Ana Sancho | ... | animator |
| Gabriela Torreira | ... | animator |
| Natalia Zetta | ... | layout supervisor |
Costume and Wardrobe Department
| Rosa Bazán | ... | wardrobe |
| Ana Carucci | ... | wardrobe assistant |
| Alicia Gumá | ... | wardrobe |
| Stella M. López | ... | wardrobe |
| Claudia Martínez | ... | wardrobe |
| Natalia Meskytavicius | ... | wardrobe assistant |
| José Romero | ... | wardrobe |
Editorial Department
| Andrés Gregorio Colombo | ... | color correction (as Andrés Colombo) |
| Julián De Luca | ... | on-line editor |
| Javier Miquelez | ... | data editor |
| Juan Manuel Morales | ... | data editor |
Music Department
| Alejandro Balbis | ... | music arranger |
| Martín Bianchedi | ... | music arranger |
| Alejandro Malowicki | ... | composer: additional music |
| Pablo Martín | ... | composer: theme music |
| Clara Terán | ... | musician |
Additional Crew
| Oscar Marcos Azar | ... | legal counsel |
| María Fernanda Blasco | ... | accountant |
| Sergio Fabián Bressky | ... | puppeteer |
| Karina Da Venda | ... | administrator |
| Carlos Docampo | ... | puppeteer |
| Roberto Docampo | ... | puppeteer |
| Lázaro Domb | ... | accountant |
| Irma Graciela Díaz | ... | puppeteer |
| Patricia Fernández | ... | administrator |
| Román Gabriel Lamas | ... | puppeteer |
| Dra. Celeste López | ... | assistant legal consultant |
| Alejandro Malowicki | ... | production coordinator |
| Adolfo Marinelli | ... | insurance |
| Leonardo Marroco | ... | puppetry |
| Roxana Patricia Miller | ... | administrator |
| Claudio Nachman | ... | puppeteer |
| Hernán Noquet | ... | puppetry |
| Luciana Roude | ... | production assistant |
| Claudia Varlenga | ... | puppetry |
| Josefina Vecchetti | ... | production designer |
| Marta Zolkwer | ... | administrator / production coordinator |
| Estela Zusmanovsky | ... | administrator |
Thanks
| Victoria Alvarez | ... | thanks |
| Jorge Avalos | ... | thanks |
| Fernando Barragán Saudi | ... | thanks |
| Pablo Capelari | ... | thanks |
| Gustavo Cauca | ... | thanks |
| Nahuel Crapanzano | ... | thanks |
| Germán Drexler | ... | thanks |
| Diego Dángelo | ... | thanks |
| Lorena Fernández | ... | thanks |
| Lisandro Galván | ... | thanks |
| Nahuel García | ... | thanks |
| Fernando Huberman | ... | thanks |
| Nemesio Juárez | ... | thanks |
| Santiago Lozano | ... | thanks |
| Pablo López Ruíz | ... | thanks |
| Gabriel Malowicki | ... | thanks |
| Sergio Miranda | ... | thanks |
| Lidia Paulucci | ... | thanks |
| Sheila Pérez Giménez | ... | thanks |
| Bruno Sallustro | ... | thanks |
| Andrea Schuster | ... | thanks |
| Martín Schuster | ... | thanks |
| Ivo Manuel Christian Siffredi | ... | thanks |
| Nicolás Smudt | ... | thanks |
| Leo Sujatovich | ... | thanks |
| May Zanone | ... | thanks |
| Enzo Zolkwer | ... | thanks |
| Mauricio Zolkwer | ... | thanks |
