Directed by
| Héloïse Magny | ... | (as Heloise Magny) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Héloïse Magny | ... | (as Heloise Magny) |
Cast
| David Dastmalchian | ... | Self (archive footage) | |
| Ed Kelly | ... | Tom (voice) | |
 |
Chloé Richard | ... | Emma (voice) |
|
|
William Violenus | ... | Tom (voice) |
| Diego Wallraff | ... | Richard (voice) | |
Produced by
| Mathieu Bergeron | ... | producer |
| Guy Anthony De Marco | ... | producer |
| Héloïse Magny | ... | producer (as Heloise Magny) |
| Rejean Magny | ... | producer |
Music by
| Olivier Gagnon | ||
Cinematography by
| Richard Mercier | ||
Editing by
| Héloïse Magny | ... | (as Heloise Magny) |
Art Department
| Marie-Ève Ferland Bernier | ... | character designer |
| Guillaume Fortin | ... | character designer |
| Megan Ménard Vaudrin | ... | concept artist |
Sound Department
| Raphaël Dubois | ... | foley artist |
| Simon L'Espérance | ... | additional sound design / sound mixer |
| Héloïse Magny | ... | sound designer |
Visual Effects by
| Alexander James Acari | ... | 3d modeler and texture artist |
| Oleksandr Alekseiev | ... | Character modeler |
| Alexandre Brunet | ... | 3d modeler and texture artist |
| Dave Bélanger | ... | 3d modeler and texture artist |
| Nathan Delarosbil | ... | 3d modeler and texture artist |
| Noé Demers | ... | 3d modeler and texture artist |
| Carol-Anne Desjardins | ... | 3d modeler and texture artist |
| Sophie Duchesne | ... | 3d modeler and texture artist |
| Myriam Dugas | ... | texture artist |
| Seif Elhamoud | ... | 3d modeler and texture artist |
| Charles Fontaine | ... | 3d modeler and texture artist |
| Guillaume Fortin | ... | animator |
| Sabrine Gosselin | ... | 3d modeler and texture artist |
| Ryan Innamorati | ... | 3d modeler and texture artist |
| Alice Jane | ... | 3d modeler and texture artist |
| Stéphanie Kavanagh | ... | 3d modeler and texture artist |
| Vicky Ladouceur | ... | 3d modeler and texture artist |
| Jonathan Laflèche | ... | 3d modeler and texture artist |
| Wes Lemieux | ... | 3d modeler and texture artist |
| Éric Lemire | ... | 3d modeler and texture artist |
| Hui Liu | ... | 3d modeler and texture artist |
| Héloïse Magny | ... | lighting and rendering |
| Rosemarie Morel | ... | 3d modeler and texture artist |
| Alex Quevillon | ... | 3d modeler and texture artist |
| Julie Renaud | ... | 3d modeler and texture artist |
| Roxanne Sagala | ... | 3d modeler and texture artist |
| Giancarlo Sevilla | ... | 3d modeler and texture artist |
| Dimitri Spathis | ... | 3d modeler and texture artist |
| Jonathan Taddeo Sévigny | ... | animator |
| Mathieu Vaillancourt | ... | 3d modeler and texture artist |
| Étienne Viger | ... | creature modeler |
| Maxime Vincent | ... | 3d modeler and texture artist |
| Charles Woods | ... | creature rigger |
Animation Department
| Justin Bricault | ... | animator |
| Isabelle Brunette | ... | texture artist |
| David Béliard | ... | animator |
| Carrie Chu | ... | Character rigger |
| Jade Côté | ... | animator |
| Victor Drici | ... | animator |
| Karyne Dufour | ... | animator |
| Allah Elhenson | ... | animator |
| Salomé Giraudo | ... | animator |
| Sabrine Gosselin | ... | animator |
| Anne Lamontagne | ... | animator |
| Gabrielle Leblanc | ... | animator |
| Nan Kan Li | ... | character modeler |
| Héloïse Magny | ... | animation director (as Heloise Magny) |
| Melissa Quesada | ... | 3d modeler |
| Nate Riddle | ... | animator |
| Mathieu Sheehan | ... | animator |
Thanks
| Allisyn Arm | ... | special thanks |
| Jamila Arradi | ... | special thanks |
| Carole Belliveau | ... | special thanks |
| Martin-Guy Bernier | ... | special thanks |
| Madeleine Boisvert | ... | special thanks |
| Janyce Bédard | ... | special thanks |
| Dave Bélanger | ... | special thanks |
| Gabrielle Carrière | ... | special thanks |
| Guy Anthony de Marco | ... | special thanks |
| Sarah Giroux Del-Zotto | ... | special thanks |
| Marie-Claude Duhamel | ... | special thanks |
| Marc Fortin | ... | special thanks |
| Myriam Gendron | ... | special thanks |
| Jean-Pierre Guyot | ... | special thanks |
| Hans-Herbert | ... | special thanks |
| Aimé Henripin | ... | special thanks |
| Susanne Jeanson | ... | special thanks |
| Robert Langevin | ... | special thanks |
| Jean-Guy Leclerc | ... | special thanks |
| Rocky Lee | ... | special thanks |
| Judith Lupien | ... | special thanks |
| Ariane Magny | ... | special thanks |
| Rejean Magny | ... | special thanks |
| Serge Magny | ... | special thanks |
| Christophe Martinaud | ... | special thanks |
| Jean-Léon Morin | ... | special thanks |
| Jocelyne Paul | ... | special thanks |
| Mélanie Quesnel | ... | special thanks |
| Angela Quidam | ... | special thanks |
| Eliane Rackel | ... | special thanks |
| Agnès Rakel | ... | special thanks |
| Josée Rochon | ... | special thanks |
| Agathe Roman | ... | special thanks |
| Stéphanie Sabbagh | ... | special thanks |
| Pierre Sauvé | ... | special thanks |
| Shanie Ste-Marie | ... | special thanks |
| Éric Tran | ... | special thanks |