The glyphs for this episode spell out: ESCAPE
When the agents are in Max's room, a book can be seen by the title "The Burlap Bear." This is presumably the other side's version of "The Velvetine Rabbit."
The voice of the news reporter on the radio when Olivia gets into the cab is Steve Langford, news reporter for The Howard Stern Show.