Just before we get a close up of Sayaka's face in the church, there is an angel in one of the gothic windows that seems to be thrusting a sword (Sayaka's symbol) into Kyoko's silhouette.
Kyoko's Soul Gem when she transforms has resemblance to the religious symbol her father and the other believers had on themselves.