Wheeler's ring, placed on the fountain's base, can clearly be seen on his finger before he changes into his swimming gear.
In no time is there any problem with the ancient Mayans or the English-speaking (or even Spanish-speaking translated) peoples when logically neither could have understood the other's language.