The team attempts to free a family of spirits from a nightmarish loop inside a haunted house, but doing so brings back unpleasant memories for one of the detectives.
The Agency opens for business in Port Townsend, and their first case is investigating a haunted house and breaking the loop of violence that a family of ghosts inside are caught in. Charles ends up caught in the loop, and Crystal has to prove herself as a detective.—Gislef