Aura Battler Dunbine (TV Series)
Beyond the Todd (1983)
Full Cast & Crew
Directed by
| Shûji Iuchi | ||
| Yoshiyuki Tomino | ... | (general director) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Yoshiyuki Tomino | ... | (creator) |
| Yûji Watanabe | ||
| Hajime Yatate | ... | (creator) |
Cast
 |
Makoto Ataka | ... | Nie Givun (voice) |
| Mika Doi | ... | Marvel Frozen (voice) | |
|
|
Takaya Hashi | ... | Captain Scott (voice) |
|
|
Show Hayami | ... | Black Knight (voice) |
|
|
Kachiko Hino | ... | Lutha Luft (voice) |
|
|
Kyôko Irokawa | ... | Rimul Luft (voice) |
|
|
Maria Kawamura | ... | Cham Fau (voice) |
| Shigeru Nakahara | ... | Show Zama (voice) | |
|
|
Hidemi Osaka | ... | Todd Guinness (voice) |
| Run Sasaki | ... | Elle Hunm (voice) | |
| Yumi Takada | ... | Keen Kiss (voice) | |
|
|
Masahiko Tanaka | ... | Shott Weapon (voice) |
| Norio Wakamoto | ... | Narrator / Gurou Dowa (voice) | |
|
|
Mari Yokô | ... | Musy (voice) |
|
|
Shôji Ôki | ... | Drake Luft (voice) |
Produced by
| John Ledford | ... | producer |
| Toru Moriyama | ... | producer: Nagoya TV |
| Hironori Nakagawa | ... | producer: Nippon Sunrise |
| Kuniaki Ohnishi | ... | producer: Sotsû Agency |
Music by
| Katsuhiro Tsubonô | ||
Cinematography by
| Akio Saitô | ||
Art Direction by
| Shigemi Ikeda | ||
Art Department
| Shûji Iuchi | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Sadayoshi Fujino | ... | recording director |
| Michihiro Itô | ... | sound effects editor (as Michihiro Ito) |
| Keiko Senda | ... | sound producer (as Keiko Chida) |
| Akiyoshi Yoda | ... | sound mixer |
Special Effects by
| Yutaka Hoshiba | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Atsushi Okui | ... | camera operator |
Animation Department
| Eiichi Endô | ... | animator |
| Katsuo Hiroi | ... | color designer |
| Yutaka Izubuchi | ... | guest mechanical designer / mechanical design |
| Hiroyuki Kitazume | ... | animation director / animator |
| Tomonori Kogawa | ... | animation supervisor / character designer / chief animation director |
| Takao Miyahara | ... | inbetween artist |
| Kazutaka Miyatake | ... | mechanical designer |
| Jun'ichirô Nishikawa | ... | background artist: Studio Uni |
| Hideaki Sakamoto | ... | animator |
| Atsuko Sasaki | ... | inbetween artist |
| Masahito Sawada | ... | inbetween artist |
| Teizô Shimada | ... | inbetween artist |
| Masanori Shino | ... | inbetween artist |
| Kiyoko Takashima | ... | color designer |
| Kiyomitsu Tsuji | ... | inbetween artist |
| Tatehiko Uchida | ... | background artist: Studio Uni |
| Kôichi Usami | ... | inbetween artist |
| Masayuki Yagi | ... | animator |
| Kimiko Yamauchi | ... | inbetween artist |
| Hidetoshi Ômori | ... | animation director / animator |
Editorial Department
| Yumiko Fuse | ... | editor: Inoue Editing Room |
Additional Crew
| Nana Harada | ... | set production assistant |
| Masashi Hashimoto | ... | production assistant |
| Toshifumi Kawase | ... | setting production |
| Hiroshi Kazama | ... | setting production |
| Carl Macek | ... | adr director (english version) |
| Kenji Uchida | ... | production desk |