Edit
Bracia Karamazow (Audioplay) (Video 2022) Poster

(2022 Video)

Full Cast & Crew

Directed by 

Krzysztof Kiczek

Writing Credits (in alphabetical order)  

Fyodor Dostoevsky ... (based on a novel by) (as Fiodor Dostojewski)
Aleksander Wat ... (translation)

Cast (in credits order)  

Radoslaw Krzyzowski Radoslaw Krzyzowski ... Narrator (voice)
Bartlomiej Blaszczynski Bartlomiej Blaszczynski ... Aleksiej Fiodorowicz Karamazow (voice)
Dariusz Chojnacki ... Iwan Fiodorowicz Karamazow (voice)
Michal Rolnicki ... Dymitry Fiodorowicz Karamazow (voice)
Michal Zurawski ... Pawel Smierdiakow (voice)
Zbigniew Stryj ... Fiodor Pawlowicz Karamazow (voice)
Andrzej Grabowski ... Father Zosima, the Elder (voice)
Anna Guzik ... Katarzyna Iwanowna (voice)
Katarzyna Blaszczynska Katarzyna Blaszczynska ... Gruszenka (voice)
Anna Kadulska ... Katarzyna Osipowna Chochlakow (voice)
Agnieszka Radzikowska Agnieszka Radzikowska ... Liza Chochlakow (voice)
Piotr Bulka Piotr Bulka ... Piotr Fomicz Kalganow (voice)
Mateusz Grabowski Mateusz Grabowski ... Piotr Aleksandrowicz Miusow (voice)
Dawid Kobiela Dawid Kobiela ... Kola Krastokin (voice)
Krzysztof Korzeniowski Krzysztof Korzeniowski ... Piotr Ilicz Pierchotin (voice)
Michal Piotrowski Michal Piotrowski ... Judge Mikolaj Parfienowicz Nieludow (voice)
Grzegorz Przybyl Grzegorz Przybyl ... Viceprosecutor Hipolit Kirylowicz (voice)
Marek Rachon Marek Rachon ... Fitukiewicz (voice)
Artur Swies Artur Swies ... Father Pajsij (voice)
Andrzej Warcaba Andrzej Warcaba ... Sztabskapitan Sniegiriow (voice)
Mateusz Znaniecki Mateusz Znaniecki ... Misza Rakitin (voice)
Rest of cast listed alphabetically:
Maciej Bakes Maciej Bakes ... (voice)
Agnieszka Bienkowska Agnieszka Bienkowska ... (voice)
Andrzej Bochnar Andrzej Bochnar ... (voice)
Danuta Charmuszko Danuta Charmuszko ... (voice)
Alina Chechelska Alina Chechelska ... (voice)
Aneta Chlebica Aneta Chlebica ... (voice)
Dawid Damszel Dawid Damszel ... (voice)
Marta Dobrowolska Marta Dobrowolska ... (voice)
Kamil Dziwoki Kamil Dziwoki ... (voice)
Tomasz Gancarek Tomasz Gancarek ... (voice)
Jerzy Glybin Jerzy Glybin ... (voice)
Jerzy Goscinski Jerzy Goscinski ... (voice)
Karina Grabowska-Fialek Karina Grabowska-Fialek ... (voice) (as Karina Grabowska)
Bartlomiej Gruchlik Bartlomiej Gruchlik ... (voice)
Slawomir Herman Slawomir Herman ... (voice)
Lukasz Jakóbczak Lukasz Jakóbczak ... (voice)
Dariusz Januszewski Dariusz Januszewski ... (voice)
Joanna Kazior Joanna Kazior ... (voice)
Barbara Kiczek Barbara Kiczek ... (voice)
Ignacy Kiczek Ignacy Kiczek ... (voice)
Krzysztof Kiczek Krzysztof Kiczek ... (voice)
Krzysztof Klepczynski Krzysztof Klepczynski ... (voice)
Wieslaw Kupczak Wieslaw Kupczak ... (voice)
Krzysztof Kurek Krzysztof Kurek ... (voice)
Gabriela Lachendro Gabriela Lachendro ... (voice)
Malgorzata Lachendro Malgorzata Lachendro ... (voice)
Arkadiusz Machel Arkadiusz Machel ... (voice)
Roman Michalski Roman Michalski ... (voice)
Marek Mierzwiak Marek Mierzwiak ... (voice)
Miroslaw Neinert Miroslaw Neinert ... (voice)
Andrzej Prugar Andrzej Prugar ... (voice)
Aleksandra Przybyl Aleksandra Przybyl ... (voice)
Maja Ptak Maja Ptak ... (voice)
Marcin Rudzki Marcin Rudzki ... (voice)
Piotr Rybak Piotr Rybak ... (voice)
Hubert Skonieczka Hubert Skonieczka ... (voice)
Andrzej Sleziak Andrzej Sleziak ... (voice)
Oliwia Spisak Oliwia Spisak ... (voice)
Aleksandra Stryj Aleksandra Stryj ... (voice)
Agnieszka Strzeminska Agnieszka Strzeminska ... (voice)
Kamil Suszczyk Kamil Suszczyk ... (voice)
Beata Tomanek Beata Tomanek ... (voice)
Szymon Wojewoda Szymon Wojewoda ... (voice)
Nikola Woronko Nikola Woronko ... (voice)
Józef Wycisk Józef Wycisk ... (voice)
Paulina Zdaniewicz Paulina Zdaniewicz ... (voice)

Produced by 

Katarzyna Szybinska ... producer: Audioteka

Production Management 

Aleksandra Dabrowska ... production manager: Audioteka

Sound Department 

Krzysztof Kiczek ... sound editor / sound mixer
Krzysztof Kurek ... sound mastering / sound mix / sound recordist
Malgorzata Lachendro ... sound recordist

Music Department 

Krzysztof Kurek ... music supervisor

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Getting Started | Contributor Zone »

Contribute to This Page


Clear your history

Recently Viewed