Edit
Through My Window: Across the Sea (2023) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Marçal Forés

Writing Credits (in alphabetical order)  

Ariana Godoy ... (based on the book by)
Eduard Sola

Cast (in credits order)  

Clara Galle ... Raquel
Julio Peña ... Ares Hidalgo
Guillermo Lasheras Guillermo Lasheras ... Yoshi
Natalia Azahara Natalia Azahara ... Daniela
Hugo Arbues ... Apolo Hidalgo
Eric Masip ... Artemis Hidalgo
Andrea Chaparro Andrea Chaparro
Emilia Lazo Emilia Lazo ... Claudia
Ivan Lapadula ... Gregory
Carla Tous Carla Tous ... Anna
Rachel Lascar ... Sofía Hidalgo
Abel Folk ... Juan Hidalgo
Lucy Chaparro Lucy Chaparro ... Camila
Pilar Castro ... Tere
Rest of cast listed alphabetically:
Laurent Meri Laurent Meri ... Dominique
Javier Prusky ... Borja / Drag Queen / Additional Voices / Walla (voice)

Produced by 

Adrián Guerra ... producer
Juan Mayne ... executive producer
Israel Mendoza ... line producer
Núria Valls ... producer
Carla Zeller ... executive producer

Cinematography by 

Marc Miró

Editing by 

Verónica Callón

Casting By 

Alejandro Gil

Production Design by 

Jose Tirado

Set Decoration by 

Ana Pons-Formosa

Makeup Department 

Natàlia Albert ... hair department head
Danae Gatell ... makeup department head
Júlia Pastor Gefaell ... assistant makeup artist
Andrea Trenado ... makeup artist
Marta Xipell ... assistant hair stylist

Production Management 

Sara Barberán ... assistant production manager
Lorenzo Dieste ... assistant production manager
Rubén Gómez ... production manager
Eric Uguet De Resayre ... post production executive

Second Unit Director or Assistant Director 

Hammudi Al-Rahmoun Font ... second unit director
Maria Beltran ... key second assistant director
Carla Celda ... first assistant director second unit
Nadia García Pérez ... third assistant director
Ana Millán ... third assistant director
Max Mir ... third assistant director dailies
Pep Parés Font ... additional second assistant director
Massimo Perego ... third assistant director
Irene Reig Iglesias ... third assistant director
Rafael Sastre ... second assistant director
Sofía Vilaret ... trainee assistant director
Àlex Vilà ... first assistant director

Art Department 

James Grimes ... set dresser

Sound Department 

Jorge Alarcón ... dialogue editor
Isaac Bonfill ... sound mixer
Xavi Carrera ... boom operator
Diego Casares ... production sound mixer: second unit
Leo Dolgan ... sound: second unit
Dani García ... boom operator
Guillem Giró Olivella ... assistant sound editor
Marc Gonell ... foley artist
Laura León ... sound post-production coordinator
Ander Luque ... dialogue editor assistant
Iosu Martínez ... assistant sound editor
Jordi Ribas ... sound designer
Oriol Tarragó ... supervising sound editor
Paul James Zahnley ... re-recording mixer (english version)

Special Effects by 

Jesús Manuel Durán Martínez ... special effects

Visual Effects by 

Javier Sanz Barbero ... digital compositor
Lorenzo Basurto ... pipeline developer
Sophie Beck ... matchmove supervisor
Nestor Benito ... digital compositor
Fabio Biondi ... devops engineer
Jorge Rivadeneira Bolaños ... cgi artist
José Espinosa Bolívar ... compositing artist
Jose Javier C. Cova ... junior pipeline developer
Andrei Chifan ... visual effects artist
Joaquín Agudo Clemente ... digital compositor
Jesus Diez Perez ... visual effects supervisor
Blau Duran Cabré ... virtual production assistant
Vladislav Enshin ... digital compositor
Lionel Estivill ... additional compositing supervisor / digital compositor
Daniel García Martín-Mora ... visual effects editor
Gonzalo Torres Garnica ... virtual production assistant
Joaquim Gimenez ... led wall operator
Ana Giralt ... cgi artist
Vanessa González Iglesias ... cgi artist
Yaiza González ... vfx assistant editor
Sonia Alexia Ioannou ... matchmove artist
Ivan Jovanvijy ... digital compositor
Jaksa Komadina ... cgi artist
Erkan Köksoy ... digital compositor
Mieszko Lacinski ... cg supervisor
Lorenzo Lovera ... digital compositor
Nacho Igea Luengo ... digital compositor
Jose G. Magide ... support technician
Mateusz Malek ... unreal engine developer
Jose Luis Sanchez Merino ... digital compositor
Jose Milan ... Office Administrator
Israel Millán ... digital compositor
Agnieszka Nieroda ... matte painting artist
Carolina Paredes ... office assistant
Sergi Silva Periz ... virtual production supervisor
Dimitrija Popovski ... matchmove artist
Adrián Pueyo ... head of VFX
Sarai Puga ... digital compositor
Carlos Pulpón ... vfx on set supervisor assistant / visual effects coordinator
Celia R. Revert ... vfx assistant editor
Jesús Rodríguez Castro ... digital compositor
José A. Rodríguez Díaz ... studio manager
Marta Romero Girón ... Administration Manager
Mihai Satmarean ... senior devops architect
Yukio Satoh ... head of technology
Agustin Schilling ... visual effects artist
Andrea Souki ... visual effects producer
Jorge Sánchez Sánchez ... digital compositor
Helder Tomas ... additional matchmove supervisor
Maria Tortosa ... visual effects producer
Dejan Valjak ... matchmove artist
Francesco Veroli ... support technician
Valeriya Zelenskaya ... digital compositor
Pedro Zuñeda Garrido ... pipeline developer

Stunts 

Javi Cornelio ... stunt double: Ares (as Javier Cornelio)
Laura Menéndez ... stunt actor

Camera and Electrical Department 

Raül Aguilera ... drone camera operator
Raul Alimbau ... additional electrician
Fermin Amat ... addicional eletrican
David Arrés ... key grip
Miquel Auguet ... second assistant camera: "a" camera
Marc Borràs ... Video assist assistant / video assist assistant
Paula Botella ... video assist assistant
Albert Bové ... additional electrician
Oriol Busquets ... camera operator
Agustí Calasanz ... additional electrician
Paula Capdevila ... first assistant "C" camera
Borja Casas ... electrician
Guillem Cervelló ... additional electrician
Xavier Farré ... still photographer
Josep Flores ... Gimbal Operator
Nicolás Garrido ... additional electrician
Javier González Megías ... aerial camera operator / aerial cinematographer
Aina Graupera Salicrú ... additional electrician
Joaquim Guitart ... electrician
Andrea Lopez ... camera department trainee
Martí Maluquer ... gaffer
Lluís Maymó ... best boy
David Mayora ... additional electrician
Pau Mira ... Additional Second Assistant Camera
Berta Molina ... videoassist
Oriol Murcia ... first assistant camera: "a" camera
Michael Oats ... still photographer
Alba Pedreira ... second assistant camera: "b" camera
Xenia Pinto ... first assistant camera: "b" camera
Adam Puig Tolosa ... drone pilot
Mauricio Quebrada ... electrician
Jordi Quesada ... electrician
Pau Reig ... steadicam operator
Manu Ruiz ... camera operator
Jordi Soms ... Best Boy
Rafael Suárez ... additional electrician
Irene Sánchez ... electrician
Patricia Torres ... additional first assistant camera
Jose Velasco Lenz ... dit
Lidia Villaoslada ... second assistant camera
Guido Wiaggio ... Video Assist

Casting Department 

Dave Jackson ... casting assistant

Costume and Wardrobe Department 

Sara Clemente Quinteiro ... assistant costume designer (as Sara Clemente)
Tabatha Matheu Rivière ... costume trainee

Editorial Department 

Chema Alba ... head of digital intermediate
Laia Giralt ... assistant editor
Rodrigo Marco ... mastering
Alberto Merino ... post production supervisor
Gabriela Pérez ... post production supervisor
David Taranilla ... colorist
Juan Ugarriza ... on-line editor

Location Management 

Xavi Izquierdo ... location manager
Eddie Kanani ... location scout
Edgar Ortiz ... location assistant

Music Department 

Matti Bye ... Music By
Lau Nau ... Music By
Haraldur Thrastarson ... Additional Music By / music mixed: edited and produced by
Gunnar Tynes ... Additional Music By

Script and Continuity Department 

Nerea Jordana ... script supervisor

Transportation Department 

Diana Junco ... truck driver

Additional Crew 

Meritxell Abad ... Post production Coordinator: Nostromo Pictures
Alejandra Alpiste ... Executive Producer Assistant
Marcial Aparicio Catalán ... Executive producer: Title Sequence
Carla Arizmendi ... production assistant
Manel Capdevila ... Marine Coordinator
Bàrbara Coello Pou ... marketing and press coordinator
Pablo Colechà ... covid manager
Francesco Colucci ... assistant covid manager
Ami Coulibaly ... Dubbing Producer
Virginia Hitt ... production trainee
Adrià Mateos ... production assistant
Alex Miñarro ... production trainee
Ana Acedo Navarro ... health & safety advisor
Maria Rebellón ... production assistant
Berta Rivas Alonso ... PA Office
Pol F. Ryan ... production assistant
Jose Sosa ... first assistant accountant
Marina Torán ... production trainee
Haley Veres ... Dubbing Producer
Àlex Vicente Serra ... Key set PA / ket set production assistant
Toni Vinyes ... Cashier
Marc Álvarez ... marine coordinator

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed