While watching Emmet's video, Jahel describes "El Tunche" in Spanish. At first she says "El Tunche no es un espiritu, es un demonio", which means "The Tunche is not an spirit, he is a demon". However, the captions translate "she is a demon" (the Spanish word "el" would determine the "Tunche" as male). Later, when she says "viene para detenerte", the captions translate it as "it comes to kill you". Actually, a correct translation is "he comes to stop you".