- Kyouichi Kanzaki: Nice memories have their own scent. Whenever you are veiled in its scent, Your heart can always return to your unforgettable past. Together with your own scenery that will never fade.
- [dub]
- Kyouichi Kanzaki: Every special memory has associated with a scent. When you're surrounded by that smell, your heart can always return to that unforgettable moment. And you can see it clearly in your memories, where the colors are forever bright.
- Yoshihiko Kenjou: What's with the sour face? How about a thank you instead? I mean seriously, I had to go all the way over to your house after school just to get it.
- Makoto Kurumizawa: Yeah, thanks a million. It's not the right book, but hey...
- Yoshihiko Kenjou: Wait. What do you mean, it's not? That's what you told me over the phone last night. The something something Best of Manual?
- Makoto Kurumizawa: No, what I said was Love Manual, Dr Kirara Mitsuboshi's Love Manual. I've shown it to you a thousand times at school!
- Yoshihiko Kenjou: Oh, so that's what you wanted! Sorry, man.
- Makoto Kurumizawa: Why the hell would I want to research the tourist attractions of Sendai while I'm holed up at the hospital? I mean, come on!
- Risa: Hey Makoto, I guess you really like Mizuki a lot, don't you?
- Makoto Kurumizawa: Huh? Like her? Well actually, you've got things a little mixed up. It's more like she's interested in ME, don't you think?
- Risa: [giggles] I'm not so sure about that.
- Makoto Kurumizawa: You don't pull your punches, do ya?
- Risa: Wait a sec. What sign are you?
- Makoto Kurumizawa: I'm an Aries. Why do you ask?
- Risa: An Aries. Okay, let me see here...
- [looks through a magazine]
- Risa: Your lucky color today is red!
- [later, Makoto is seen with a red flower in his pocket]
- Risa: Here, you should put this on. If you do, you may be able to patch things up with Mizuki. Then you can be friends again.
- Makoto Kurumizawa: We can be friends again, huh...