Directed by
| Sylvie Gilman | ||
| Thierry de Lestrade | ||
Writing Credits
| Sylvie Gilman | ... | (by) & |
| Thierry de Lestrade | ... | (by) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Marc Bouvier | ... | co-producer: RTBF |
| Hélène Coldefy | ... | commissioning editor: ARTE France |
| Jean-Pierre Devorsine | ... | executive producer: Via Decouvertes |
Music by
| Hélène Blazy | ||
Cinematography by
| Thierry de Lestrade | ||
Editing by
| Guillaume Quignard | ||
Production Management
| Céline Ceccaldi | ... | production supervisor |
| Soraya Sehli | ... | post-production supervisor |
| Nathalie Verdier | ... | program manager: ARTE France |
Sound Department
| Matthieu Cochin | ... | sound editor/re-recording mixer |
| Jean-Sébastien Guille | ... | sound engineer (as Bastien Guille) |
| Albert Simhon | ... | sound engineer |
Visual Effects by
| Séverine Gustin | ... | animation |
Camera and Electrical Department
| Cecile de La Garanderie | ... | videographer |
| Yvon le Maho | ... | additional camera: Antarctic |
Editorial Department
| Dimitri Darul | ... | post-production |
| Gaëtan de Martelot | ... | post-production (as Gaëtan Le Martelot) |
Additional Crew
| Nadir Benjelloun | ... | german translator |
| Céline Guillevin | ... | production secretary |
| Nathalie Labid | ... | international distribution |
| Dominique Lanzmann-Petithory | ... | scientific consultant |
| Caroline Marechal | ... | russian translator |
| Katya Panova | ... | russian translator |
| Florian Schiefer | ... | german translator |
