The director's fiancée baked cakes for the entire cast and crew every weekend - making Monday's a little more special