Directed by
| Joan Espinach | ||
| Ricardo Ramón | ||
| MJ Lallo | ... | (voice over director) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Daniel Torres | ||
Cast (in credits order)
| Rigoberta Bandini | ... | Dixie (voice) (as Paula Ribó) | |
 |
Núria Trifol | ... | Isis / Julia (voice) |
|
|
Ivan Labanda | ... | Gonner (voice) |
|
|
Elisabet Bargalló | ... | Piroska (voice) (as Elisabeth Bergalló) |
|
|
Luis Posada | ... | Ricardo / Vitriol (voice) |
| Roser Batalla | ... | Nigreda / Sofía (voice) | |
|
|
Francesc Belda | ... | Thorko (voice) |
|
|
Alberto Mieza | ... | Fizcko (voice) (as Albert Mieza) |
|
|
Clara Schwarze | ... | Liliana (voice) |
|
|
Manuel Osto | ... | Profesor de historia (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Tracey Charles | ... | Julia (voice) |
|
|
Heather Downey | ... | Alyssa (voice) |
| Stéphanye Dussud | ... | Alyssa (voice) | |
|
|
Doug Gochman | ... | Phil / Vitriol (voice) |
|
|
Sylvie Grimm | ... | Piroska (Nebulosa) / Sophia (voice) |
|
|
Liz Joseph | ... | Piroska (voice) |
|
|
MJ Lallo | ... | Sophia / Gonner (voice) |
| Tracy Martin | ... | Melissa (voice) | |
|
|
Karen McCarthy | ... | Nebulosa (voice) (as K.B. McCarthy) |
| Ratana | ... | Isis (voice) | |
|
|
Josh Snyder | ... | History Teacher (voice) |
|
|
Kimberely Wharton | ... | Dixie (voice) |
| Rick Zieff | ... | Frizcko / Thorko (voice) (as Danny Katiana) | |
Produced by
| Beñat Beitia | ... | executive producer |
| Alberto Gerrikabeitia | ... | producer |
| Joxe Portela | ... | executive producer |
Music by
| Manel Gil-Inglada | ... | (as Manel Gil Inglada) |
Cinematography by
| Ricardo Ramón | ||
Casting By
| MJ Lallo | ||
Art Direction by
| Beñat Beitia | ||
| Patxi Pelaez | ||
Production Management
| Beñat Beitia | ... | production manager |
| Alberto Gerrikabeitia | ... | production manager |
Sound Department
| Roger Middenway | ... | sound re-recording mixer: french version only |
| Yvonne Miralles | ... | foley recordist |
| Juan Sánchez 'Cuti' | ... | sound mixer |
| Pat Torres | ... | sound recordist |
| Enric Triviño | ... | sound mixer |
| Edgar Vidal | ... | foley editor |
| Erik Vidal | ... | foley artist |
| Kiku Vidal | ... | foley artist |
| Dani Zacarías | ... | sound designer |
Special Effects by
| Llorenç Esteve | ... | digital compositor |
| Carlos Fraile | ... | digital compositor |
| Sylvain Parcheminier | ... | special effects |
Visual Effects by
| Ivan Costarrosa Rios | ... | visual effects artist |
| David Cubero | ... | visual effects coordinator |
| Jordi Fernandez | ... | digital compositor |
| Edu León | ... | visual effects artist |
| Jon Unceta Michel | ... | lighting artist / shading artist |
| Sylvain Parcheminier | ... | digital compositor |
| Jose A. Páez | ... | digital artist |
| Jeff Striker | ... | main title designer |
Editorial Department
| Willy Nuez | ... | technical director |
Script and Continuity Department
| Edgar Recinos | ... | script supervisor |
