Directed by
| Juan Carlos Maneglia | ||
| Tana Schémbori | ... | (as Tana Schembori) |
Writing Credits
| Juan Carlos Maneglia | ... | (screenplay) |
| Tito Chamorro | ... | (screenplay collaboration) & |
| Tana Schémbori | ... | (screenplay collaboration) (as Tana Schembori) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Richard Careaga | ... | associate producer |
| Rocío Galiano | ... | executive producer |
| Carlos González Brun | ... | associate producer |
| Camilo Guanes | ... | executive producer |
| Juan Carlos Maneglia | ... | associate producer (as Juan Carlos José Maneglia Niella) |
| Maria Victoria Ramirez Jou | ... | executive producer |
| Tana Schémbori | ... | executive producer (as Tana Schembori) |
Music by
| Fran Villalba | ||
Cinematography by
| Richard Careaga | ... | director of photography |
Editing by
| Juan Carlos Maneglia | ||
| Juan Sebastian Zelada | ... | (as Juan Zelada) |
Art Direction by
| Carlo Spatuzza | ||
Set Decoration by
| Diego Saravia | ||
| Andrés Velaztiqui | ||
Makeup Department
| Edi Romero | ... | hair & make up |
| Amalia Vera | ... | makeup: additional scenes |
Production Management
| Eladio Fernández | ... | post-production manager |
| Estefanía Ortiz | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Patricia Aguayo | ... | first assistant director |
| Liza Rubiani | ... | second assistant director |
Art Department
| Rafael Aguirre | ... | graphics |
| Jorge Bareiro | ... | assistant art |
| Fabiola Barrios | ... | art production |
| Bruno Bogarín | ... | logo designer / web artist |
| Jonathan Campos | ... | assistant art |
| Boris Dedoff | ... | web designer: Mister Corporation |
| Luna Domínguez | ... | graphics |
| Mario González | ... | storyboard |
| Ariana Gómez | ... | production assistant |
| Mar Jara | ... | production assistant |
| Juan Carlos Maneglia | ... | storyboard |
| Lorena Miret | ... | assistant art |
| Laura Morales | ... | art production |
| Martín Oviedo | ... | production assistant |
| Fran Roig | ... | graphics |
| Eugenio Rojas | ... | production assistant |
Sound Department
| Germán Acevedo | ... | re-recording mixer / sound designer / sound editor / sound / supervising sound editor |
| Ismael Calvo Delgado | ... | sound editor / sound editor: No Problem Sonido (as Ismael Calvo) |
| Manuel Corrales | ... | foley artist (as Manolo Corrales) |
| Nicolas de Poulpiquet | ... | re-recording mixer |
| Victor Del Castillo | ... | sound technical director: Best (as Victor Castillo) |
| Daniel Goldstein | ... | sound production manager: Best |
| Sakyo Hiraiwa | ... | sound |
| David Mantecón | ... | sound editor: No Problem Sonido / supervising sound editor: No Problem Sonido |
| Ricardo Viñas | ... | dolby consultant |
| Ismael Yagüe | ... | foley recordist |
Special Effects by
| Leo Sobrino | ... | special effects |
Visual Effects by
| Xavi Anyó | ... | compositor |
| Helmuth Barnert | ... | compositor (as Helmut Barnert) / visual effects supervisor (as Helmut Barnert) |
| Moisés Cambra | ... | digital compositor |
| Wilson De Souza Lobo | ... | credits: first trailer |
| Javi Fdez | ... | compositor (as Javier Fernandez) |
| Rafael Galdó | ... | visual effects supervisor |
| Maca Galindo | ... | still photography |
| Marta Lucendo | ... | technical producer |
| Sito López | ... | compositor |
| Justi Martínez | ... | compositor |
| Isidre Mirabet | ... | compositor |
| Ma. Liz Morro | ... | still photography |
| Martín Oviedo | ... | still photography |
| Sergio Paco Rubio | ... | visual effects producer (as Sergio Paco) |
| Walter Picardo | ... | credits: end credits (as Walter Dario Piccardo) / credits: opening credits (as Walter Dario Piccardo) / credits: second trailer (as Walter Dario Piccardo) / logo animation (as Walter Dario Piccardo) |
| Sandra Picher | ... | visual effects producer |
| Ricardo Pérez | ... | compositor |
| Manu Rastrollo | ... | compositor (as Manu Rostrollo) |
| Jordi San Agustín | ... | compositor |
Camera and Electrical Department
| Armando Aquino | ... | second assistant camera |
| Arnaldo Areco | ... | electrician |
| Luis Aveiro | ... | first assistant camera |
| Fernando Dickinson | ... | electrician |
| Javier Fleitas | ... | grip |
| Emilio Ojeda | ... | gaffer |
| Rodrigo Vasconsellos | ... | grip |
Casting Department
| Agnés Figuéres | ... | casting producer |
| Daniel González | ... | casting coach |
Costume and Wardrobe Department
| Make Peña | ... | wardrobe production / wardrobe supervisor |
| Manuela Gutiérrez Serrano | ... | costumer |
Editorial Department
| Virginia Cobo | ... | planning: Technicolor España |
| Ángel Corral | ... | production coordinator: Technicolor |
| Carlos de Zulueta | ... | color correction: Imasblue |
| Giorgio Giordano | ... | operations director: Technicolor |
| Daniel González | ... | color correction: Technicolor |
| Juan Carlos Macías | ... | assistant editor |
| Jordi Murillo | ... | color correction: Imasblue |
| Carlos Valladares Pérez | ... | digital mastering: Technicolor (as Carlos Valladares) |
| Juan Sebastian Zelada | ... | post-production coordinator |
Location Management
| Pablo Meilicke | ... | location manager |
| Martin Oddone | ... | location manager |
Music Department
| Elda Aiub | ... | musician: cello, Orquesta de la Universidad del Norte |
| Patrick Altamirano | ... | composer: additional music |
| Jaime Ayala | ... | guest musician |
| René Ayala | ... | composer: additional music / musician: indigenous instruments |
| Alan Beskow | ... | musician: double bass, Orquesta de la Universidad del Norte |
| Daniel Blaires | ... | tenor |
| Jeannette Bogado | ... | musician: first violin, Orquesta de la Universidad del Norte |
| Sergio Cuquejo | ... | music supervisor |
| Alcides González | ... | musician: second violin, Orquesta de la Universidad del Norte |
| Thiago Guiotto | ... | musician: second violin, Orquesta de la Universidad del Norte |
| Lorena Gómez | ... | soprano |
| Rodolfo Gómez | ... | composer: additional music |
| Diego Sánchez Haase | ... | chief conductor: Orquesta de la Universidad del Norte |
| Derlis Ibarra | ... | guest musician |
| Carlos Lombardo | ... | music copyist |
| Nadia López | ... | musician: first violin, Orquesta de la Universidad del Norte |
| Pedro Oviedo | ... | musician: viola, Orquesta de la Universidad del Norte |
| Julia Peroni | ... | musician: swarpeti |
| Eber Soares | ... | musician: cello, Orquesta de la Universidad del Norte |
| Cecilia Vallejos Ybarra | ... | musician: first violin, Orquesta de la Universidad del Norte |
| Fabián E. Álvarez | ... | musician: viola, Orquesta de la Universidad del Norte |
| Fabián Enrique Álvarez | ... | assistant conductor: Orquesta de la Universidad del Norte |
Script and Continuity Department
| Liza Cristaldo | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Mónica Petersen | ... | transportation |
| Marcos Portillo | ... | transportation: additional scenes |
| Estela Vera | ... | transportation: additional scenes |
Additional Crew
| Miguel Almada | ... | legal: Mersan y Asociados |
| Arnaldo Areco | ... | technician: additional scenes |
| Miguel Arza | ... | financial manager: Nephilim Producciones |
| Jork Aveiro | ... | exchange |
| Lourdes Benegas | ... | assistant caterer / cleaner |
| Viviana Benítez | ... | administrator |
| Bruno Bogarín | ... | General Graphic Campaign: Main film poster |
| Jonathan Campos | ... | technician: additional scenes |
| Stella Canillas | ... | publicist: Oniria |
| Graciela Cantero | ... | caterer: additional scenes |
| Tiro Casitillo | ... | social media: Vorivori Agencia Interactiva |
| Julie Chevassus | ... | Distribution Assistant |
| Luis Collar | ... | executive producer: Nephilim Producciones |
| Liza Cristaldo | ... | translator: spanish |
| Estela De Rojas | ... | administrator (as Dra. Estela de Rojas) |
| Agnés Figuéres | ... | producer: additional scenes |
| Celso Franco | ... | collaborator: backstage video |
| Alfredo Galeano | ... | director: TV footage |
| Maca Galindo | ... | press: Noise |
| Anika González | ... | producer: TV footage |
| Gustavo González | ... | social media: Vorivori Agencia Interactiva |
| Camilo Guanes | ... | publicist: Oniria |
| Yiya Gunsett | ... | administrator |
| Ariana Gómez | ... | caterer |
| María Selva Insfran | ... | producer: additional scenes |
| Paul Lando | ... | social media: Vorivori Agencia Interactiva |
| Giannina Lezcano | ... | interviews: backstage video |
| Gianfranco Mancussi | ... | director: backstage video, VoriVori Agencia Interactiva |
| Àngel Martín | ... | lab director: Technicolor |
| Carlos Marín | ... | accounting manager: Nephilim Producciones |
| Lara Mateu | ... | publicist: Oniria |
| Patricia Milanesi | ... | representative: Cine en Construcción |
| Laura Monello | ... | publicist: Oniria |
| Ana Monti | ... | publicist: Oniria |
| Jorge Moreno | ... | executive producer: Nephilim Producciones |
| María Isabel Muñoz | ... | distribution: Spain, Vértigo |
| Nhi-Mu | ... | trainer |
| Carolina Ortiz | ... | translator: english |
| Estefanía Ortiz | ... | caterer / production coordinator |
| Eli Orue | ... | social media: Vorivori Agencia Interactiva |
| Mónica Petersen | ... | assistant caterer |
| Meli Rockhold | ... | translator: english |
| Roberto Rodríguez | ... | director: TV footage |
| Roberto Sanz | ... | distribution: Spain, Vértigo |
| Marlene Sautu | ... | interviews: backstage video |
| Patricia Sánchez | ... | producer: additional scenes |
| Tatiana Uribe | ... | exchange |
| Liz Vera | ... | assistant caterer / logistics: market |
| David Weill | ... | trainer |
Thanks
| Tom Davia | ... | special thanks |
| Melody Djavadi | ... | special thanks |
| Sam Eigen | ... | special thanks |
| Sergio Marcos | ... | thanks |
| Michael Repsch | ... | special thanks |
| Brian Sweet | ... | special thanks |
