Directed by
| Keiichi Hara | ||
Writing Credits
| Yoshito Usui | ... | (manga) |
| Keiichi Hara | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Takashi Horiuchi | ... | producer |
| Hiroshi Mogi | ... | producer |
| Kenji Ôta | ... | producer |
Music by
| Toshiyuki Arakawa | ||
| Shirô Hamaguchi | ||
Cinematography by
| Toshiyuki Umeda | ||
Editing by
| Akihiro Kawasaki | ||
| Toshihiko Kojima | ||
| Keiki Miyake | ||
| Hideaki Murai | ||
| Yumiko Nakaba | ||
| Hajime Okayasu | ||
Art Direction by
| Masaru Amamizu | ||
| Masamichi Takano | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Tsutomu Mizushima | ... | unit director |
Art Department
| Keiichi Hara | ... | storyboard artist |
| Tsutomu Mizushima | ... | storyboard artist |
| Sachiko Nonaka | ... | color key |
Sound Department
| Akihiko Matsuda | ... | sound effects: Fizz Sound Creation |
| Mikio Mori | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Noboru Nishio | ... | digital optical recording |
| Megumi Ozawa | ... | sound production desk |
| Fumitoshi Sakuma | ... | assistant sound mixer |
| Nobutaka Taguchi | ... | assistant sound mixer |
| Akiyoshi Tanaka | ... | assistant sound mixer |
| Takaaki Uchiyama | ... | assistant sound mixer |
| Susumu Yamada | ... | assistant sound mixer |
| Hisashi Yamamoto | ... | assistant sound mixer |
| Akira Ôkuma | ... | recording director |
| Hisanori Ôshiro | ... | sound mixer |
Special Effects by
| Takashi Maekawa | ... | special effects |
Visual Effects by
| Noriyuki Tsutsumi | ... | cgi |
Camera and Electrical Department
| Nobumasa Hanai | ... | photography: Asahi Production |
| Mitsugu Hatori | ... | photography: Asahi Production |
| Shûichi Itô | ... | photography: Asahi Production |
| Tomokazu Kaneko | ... | photography: Asahi Production |
| Kazunobu Okeda | ... | photography: Asahi Production |
| Yoshio Sugisawa | ... | photography: Asahi Production |
| Atsushi Tamura | ... | photography: Asahi Production |
| Yurio Watanabe | ... | photography: Asahi Production |
| Hidekatsu Ôishi | ... | photography: Asahi Production |
| Sôta Ôya | ... | photography: Asahi Production |
Animation Department
| Eiji Abiko | ... | key animator |
| Yuka Akai | ... | background artist: Studio Uni |
| Masahiro Andô | ... | key animator |
| Sakiko Arai | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Masatsugu Arakawa | ... | key animator |
| Takimi Echizen | ... | background artist: Studio Uni |
| Saori Fujimoto | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Hisaki Furukawa | ... | key animator (as Naoya Furukawa) |
| Kaori Furukawa | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Katsunori Hara | ... | animation director / character designer / key animator |
| Kazuo Harada | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Sachiko Harada | ... | cel painter: Lightfoot |
| Hideo Harigaya | ... | key animator |
| Katsuhiro Hashi | ... | background artist: Studio Uni |
| Satomi Hashimoto | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Emi Hayakawa | ... | cel painter: Shima Studio |
| Shizuka Hayashi | ... | key animator |
| Takafumi Hayashi | ... | key animator |
| Isako Higashino | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Akio Hirata | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Miki Honda | ... | background artist: Studio Uni |
| Naomi Hoshino | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Miyuki Iguchi | ... | cel painter: Lightfoot |
| Rie Iijima | ... | cel painter: Shima Studio |
| Miyuki Iizawa | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Reiko Ikeda | ... | background artist: Studio Uni |
| Hiromi Imaizumi | ... | cel painter: Lightfoot |
| Yasutomo Irie | ... | key animator |
| Naomi Ishida | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Takuya Ishida | ... | clay animation |
| Makiko Itô | ... | cel painter: Lightfoot |
| Kinuko Izumi | ... | key animator |
| Tamae Kabamoto | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Tomoyo Kadota | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Kanako Kajiyama | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Tetsurô Karai | ... | key animator |
| Akiko Kawashima | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Yoshiji Kigami | ... | key animator |
| Mayumi Kimura | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Noriyuki Kitanohara | ... | key animator |
| Shiro Kobayashi | ... | cel painter: Shima Studio |
| Rika Kodaira | ... | cel painter: Shima Studio |
| Ryûgo Koizumi | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Toshiyuki Komaru | ... | key animator |
| Asuka Komiyama | ... | background artist: Studio Uni |
| Kôichi Kudô | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Hiroshi Kugimiya | ... | key animator |
| Toshiki Kurabayashi | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Shôichi Kurokawa | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Miyuki Kusumoto | ... | cel painter: Shima Studio |
| Yûko Maeda | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Kazuaki Makida | ... | key animator |
| Masaya Makita | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Masuo Mamada | ... | animation director / key animator |
| Emi Masuda | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Hitomi Matsuura | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Emi Miseki | ... | cel painter: Shima Studio |
| Rina Miura | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Haruhiko Miyake | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Takumi Mizuho | ... | key animator |
| Shigeru Morimoto | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Shûsuke Morita | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Atsushi Mugisawa | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Miho Môri | ... | cel painter: Lightfoot |
| Kazumi Naganuma | ... | cel painter: Lightfoot |
| Mina Nagasawa | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Rieko Nakai | ... | key animator |
| Takashi Nakamura | ... | background artist: Studio Uni |
| Tomohiro Nakamura | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Mayumi Nakatsuji | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Kaori Nishikawa | ... | background artist: Studio Uni |
| Hiroyuki Nishimura | ... | key animator |
| Miyuki Nishimura | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Nobuo Numai | ... | background artist: Atelier Rourke (as Nobuaki Numai) |
| Kenji Obara | ... | inbetween checker |
| Agung Oka | ... | background artist: Atelier Rourke (as Jirô Oka) |
| Mayumi Okabe | ... | background artist: Studio Uni |
| Yukiko Ono | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Hidetoshi Owashi | ... | key animator |
| Kazuharu Saitô | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Masako Sasaki | ... | cel painter: Shima Studio |
| Aya Satô | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Kunihiro Shibata | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Hiroshi Shimizu | ... | key animator |
| Kazuto Shimoyama | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Yûichirô Sueyoshi | ... | key animator |
| Tamaki Sugiyama | ... | cel painter: Lightfoot |
| Daiji Suzuki | ... | key animator |
| Sanae Takada | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Keiko Takahashi | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Kunie Takahashi | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Yûka Takaira | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Yoshihiko Takakura | ... | key animator |
| Ayumi Takasaki | ... | background artist: Studio Uni |
| Yasuhiro Takemoto | ... | key animator |
| Junko Takizawa | ... | cel painter: Shima Studio |
| Hisako Tanabe | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Mitsuki Tayama | ... | cel painter: Lightfoot |
| Sachie Tsuda | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Noriyuki Tsutsumi | ... | animation director / key animator |
| Chie Tôkairin | ... | cel painter: Shima Studio |
| Maki Uemura | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Mariko Ueno | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Yoshinori Urata | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Takashi Wakamatsu | ... | key animator |
| Takeyasu Watanabe | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Yasutaka Yamamoto | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Mitsuyoshi Yoneda | ... | key animator |
| Tadakatsu Yoshida | ... | key animator |
| Keiko Yoshimura | ... | cel painter: Lightfoot |
| Shinobu Yoshioka | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Masaaki Yuasa | ... | key animator |
| Yumi Ôhashi | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Yumi Ôkawa | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Mie Ôki | ... | cel painter: Lightfoot |
| Takaki Ômon | ... | cel painter: Shima Studio |
| Takatoshi Ômori | ... | key animator |
| Hiroyuki Ôshima | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Yoshihiro Ôsugi | ... | key animator |
| Masami Ôtsuka | ... | key animator |
Music Department
| Mitsutoki Nakamura | ... | music mixer |
| Yûji Saitô | ... | music production assistance: Imagin |
| Hajime Tôma | ... | music production assistance: Imagin |
