The temporary commander of the Achilles orders the sub to "radio depth". A crew member says that the sub is at "radio depth", but the very next scene shows the sub fully surfacing.. "Radio depth" is 10'-30' below the surface. A sub, any modern sub, does not have to fully surface to make radio contact. They would hover just below the surface and raise a radio mast.