The shields plain clothed officers are wearing mounted on a clip, that can be seen on a coat lapel or pocket, did not exist back then. The NYPD shields being attached with two lugs and an over sized pin, they would just slide one lug through the lapel button hole and secure it with the safety pin. See French Connection.