- PM Berg has been hiding out in a foreign national's residence from the Russians. Things don't go according to plan, and Berg ends up in a helicopter being taken to a place that might lead to his downfall.
- December Finale
Djupvik rings Arnesen's doorbell, she lets him in. He asks her about the four irrelevant men she requested to find. He knows she knows where Sivadorova is but Arnesen tells him to leave.
Nikolaj is on security detail outside the restaurant and acknowledges Bente. A General arrives.
PM Berg is made up for a CNN TV interview at the US Ambassador's residence. The Ambassador wants to hear a condemnation of the terrorist attacks. Berg does disavow the killing but understands the motivations. He strongly condemns Free Norway but still blames the Russians. He acknowledges Norway has no chance in a war with Russia, and publicly expects USA assistance.
Berg dines with the Americans after the interview. He apologizes if he blindsided the ambassador and asks to video conference with the Secretary of State. Berg then has trouble swallowing and falls to the ground in a seizure. An ambulance takes him away.
Bø and Djupivk listen to the shooting video again, they hear a ship's horn in the background. Djupvik tells Ingrid to keep Arnesen out of it from now on.
Iljas guards Sivadorova, a fellow rebel brings him a hot drink, They dosn't think the Russians will let her die.
Bente watches Russian paramilitary shoot a Norwegian protester.
Arneson is at the hospital, she tells Berg he was poisoned with liquid nicotine, probably just to get him off the residence. The whole wing is guarded and Arnesen says he should go to Paris. Berg wants to stay. She smiles and leaves his cell phone.
Arnesen goes to a church, her pastor is there and knows about her tumour. She is considering suicide and needs his help to maintain her legacy. She adds pills to a cat's meal, cleans her flat and dresses in her best black dress. She videos a final statement, and comforts her dead cat. She leaves the apartment.
Another tech listens to the video and suggests it is close to the Denmark ferry. Bø and Djupvik drive to a pier and scan the warehouses. Bø calls for backup. He sees figures on a white ship across the harbour. Djupvik will drive there alone.
He boards the ship with an assault rifle and sneaks inside. He overlooks the hold where Sivadorova is kept prisoner. He charges in with a flash-bang and points his weapon at Iljas. Iljas doesn't drop his gun, Djupvik kills him and rescues a gasping Sivadorova. He radios in to Bø.
Col Vold flies in a helicopter and looks at his watch. Bente and Maja are at the cemetary laying flowers on Eriksen's grave. The soccer coach comes to ask a favour. They want to use her restaurant that night. Bente arranges a grandmother to pick up Maja.
Wenche goes to the church again. The pastor will not assist suicide.
PM Berg calls Astrid and leaves a message, he's feeling better. suddenly everyone disappears, out in the hallway he sees gunmen coming. He runs into the starirwell but is caught.
Sivadorova changes and cleans up, Djupvik escorts her back to the Russian Offices. She greets a General Malikov there with Gosev. Two guards take Gosev away, Sivadorova tells Djupvik to go find Arenesen.
Bente explains to Petter why she stopped him and Oskar. Grandma takes the kids away.
The coach comes to the restaurant, Bente is alone there. He starts watch on the Russians across the street.
Arnesen is dead and has left a plastic tube for the Pastor. He plays the video message inside. She makes a call to arms to her countrymen, her body is cremated.
A truck loaded with gunmen assaults the Russian Offices. The outer guards are killed. Djupvik calls Sivadorova as he can't find Arnesen, she says it's Ok, it's too late anyway. Nikolaj and other troops enter and search the restaurant. Nikolaj says he knows what she did but hasn't told anyone. He says they can't see each other anymore.
General Malikov was killed with seven others. The BBC reports Russian troops are crossing the border into Norway. Sivadorova comes to see Djupvik at home and says Moscow is treating Malikov's death as an act of war. A civil war is possible. She wants him to take the post of Chief of Police and will protect his family. He'll let her know tomorrow.
Berg wakens in the helicopter and views the BBC report and Arnesen's video.
Bente joins her children.
The helo lands at Vold's rebel base in the northern woods. Vold shakes Berg's hand and asks if he's ready to fight for his country.
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content