- Yumi (English dub): Well, what is this Taketo?
- Taketo Nogawa: [Groans] Hey, Yumi!
- Yumi (English dub): Playing hooky from school again? What should we do about you?
- Taketo Nogawa: So what? Leave me alone!
- Yumi (English dub): Fine then!
- Taketo Nogawa: Hey... where are you going dressed like that?
- Yumi (English dub): I'm going to work.
- Yumi (English dub): [Spells it out] W.O.R.K.
- Taketo Nogawa: Have you no shame? Aren't you embarrassed at all about that outfit, Yumi? Or are you so willingly to do *anything* for my father?
- Yumi (English dub): Taketo, you're just not man enough to understand this are you?
- Yumi (English dub): [a gust of wind flips Yumi's skirt, revealing her panties, and Taketo flips her skirt] No! Hey, Taketo, I told you! I don't like perverts!
- [Sticks tongue out]