Near the end, when V.M. Varga is in Stussy's office explaining the "relative stability" that can still be found in "brutal nation states" Varga clearly says, "renumeration".
A common mistake, but the word is actually 'remuneration'.
(If you watch with English subtitles, the subtitles are correct; actor David Thewlis gets it wrong.)
This is not automatically a mistake. Consider the context. He was using "renumeration" in its little known definition: The act or process of renumerating (counting or numbering again). Referring to the changing numbers of emerging and occupied countries and how wearying they are to keep track of. He is definitely not talking about remuneration, which is payments or compensations. Thewlis is using the word correctly. The subtitles are wrong.
A common mistake, but the word is actually 'remuneration'.
(If you watch with English subtitles, the subtitles are correct; actor David Thewlis gets it wrong.)
This is not automatically a mistake. Consider the context. He was using "renumeration" in its little known definition: The act or process of renumerating (counting or numbering again). Referring to the changing numbers of emerging and occupied countries and how wearying they are to keep track of. He is definitely not talking about remuneration, which is payments or compensations. Thewlis is using the word correctly. The subtitles are wrong.
When Irv is looking at his computer screen and trying to search for VM Varga, his browser address is Google.ca, not Google.com, revealing he is accessing the Internet via a Canadian Internet provider. The series was filmed in Alberta.
Google is not an Internet Service Provider. It is a browser. Google.ca is for looking up Canadian information without unwanted results from other countries. Anybody can use it. It is not specifically for or by Canada.
Google is not an Internet Service Provider. It is a browser. Google.ca is for looking up Canadian information without unwanted results from other countries. Anybody can use it. It is not specifically for or by Canada.
In the opening sequence, two of the books she flips through, "Toronto Cain" and "A Quantum Vark" have the content upside down.
It would seem that the fake titles used were glued to the back of a softcover instead of on the front.