Erin receives a text from Fin while on video conference with Yates. However, she was on the mother's phone, not her own, which Fin didn't know. So he couldn't have texted her on that phone. Even if he was somehow informed that she was on with Yates, he wouldn't have known the mother's phone number.