- The Android: Ou est la chat de Monsieur Michaud?
- Three: Meeshee meesha me shoo-shoo-shoo.
- The Android: No, you can't just make up your own words. You have to actually repeat the words that I say.
- Three: You. Snuck off that space station in a dress and heels to avoid the GA.
- Adrian Maro: That is not true.
- Solara Shockley: True. I was there.
- Adrian Maro: ...Somewhat true. They weren't heels, they were sensible pumps.
- Three: I'm gonna need you to tell me something about yourself. Something that no one else could possibly know.
- Adrian Maro: Why?
- Three: So that later, when I reveal your secrets, you'll be amazed at how I could possibly know.
- Solara Shockley: Uh, no. No, we won't. Because we will have told you.
- Three: But you're not gonna remember telling me!
- Adrian Maro: Why won't we remember telling you?
- Three: Look, I don't have time to explain!
- [sighs]
- Three: No, in fact, that's not true. I have a lotta time. But I would prefer not to, because you will not believe me.
- Adrian Maro: If what you say is true... The solution is simple. We just don't go to that space station. He doesn't get on board. You don't die.
- Three: How does that solve my time loop issue?
- Adrian Maro: One problem at a time, all right?
- Three: I can't bug anyone who can knock me unconscious. So that leaves you.
- Adrian Maro: You forgot Five.
- Three: Nope. I didn't.
- Three: [the Android is going to teach Three French] Let's just do this, all right?
- The Android: Allons-y! That's French for "let's go."
- Three: Oh.
- [Tries repeating]
- Three: Zalonvy.
- The Android: ...It's a good thing we have all the time in the world.
- The Android: I am programmed to speak over two dozen languages.
- Three: Perfect. Just pick one.
- The Android: Français, peut-être?
- Three: German it is.
- The Android: That was French.
- Five: So much... Dwarf Star's Conspiracy... The Double Deception... Kryden... Carina... The Accelerated... The fall of The House of Ishida... A meeting with your creator... The black ships.
- Two: Anything?
- The Android: I don't see any...
- The Android, Three: Signs of neural issues.
- The Android: Blood-...
- The Android, Three: Pressure is normal.
- [Two gives a look]
- The Android, Three: Cholesterol is...
- [Three continues speaking at the same time]
- The Android, Three: slightly ele...
- [Android pauses in annoyance]
- The Android, Three: ... Vated.
- Three: You believe this could be happening to me, right?
- The Android: I believe... *you* believe this could be happening to you.
- Three: You know, if there's one thing that being caught in this time loop has taught me, besides French, that is,
- Three: Teach me something that I would never know in a million years.
- The Android: Well, I've just discovered that one of the antimatter transducer...
- Three: No. No science. Something I'd never know in a million years, not ten million years.
- Three: I have an idea.
- The Android: Does it involve me being coconspirator in a plot to plant a human fingernail in Two's dinner?
- Three: Every time I fall asleep or I lose consciousness, the loop starts over again, so if I don't fall asleep or I don't lose consciousness, I stay awake till tomorrow. The loop's broken. Things go back to normal. You think this'll work, right?
- The Android: I think *you* think it will work.
- Two: What is it?
- Adrian Maro: [Talking at the same time] We just told you! It's a time loopy device.
- Three: Loopy thing.