One of the holographic artworks in Grand Admiral Thrawn's room depicts a mural similar to what is seen in the Lothal Cliff dwelling, later introduced in Kindred (2017). The mural shows Loth-wolves being ridden.
The main two Aurebesh lines on the data screen that Thrawn is looking at translates to "Imperial Data" and "Astromech Droid".