- Cool guy: [subtitled version] Oh, sorry, actually I'd rather have a glass of red wine... I changed my mind... I'm sorry.
- Breda Auer: [subtitled version] Hey, you! Where d'you think you're going? Who's paying for the wine?
- Cool guy: [subtitled version] I gave you a large beer for one small glass of wine.
- Breda Auer: [subtitled version] That's a good one... well you can pay for the beer, then.
- Cool guy: [subtitled version] Why? I didn't even drink it?
- Blackhair: [subtitled version] Franc, have you been seeing anybody else since we've been together?
- glazier Franc: [subtitled version] What on earth has got into your head? And now of all times, when we're... Come on, give me a break! Do you think I've got time for this, eh?
- Cool guy: [subtitled version] Look, I... I think... I mean we both think that we know... that it's the best this way... For both of us.
- Brunette: [subtitled version] Yes... and I suppose we can still be friends, can't we?
- Cool guy: [subtitled version] Yes... I don't know... I wonder if that's actually possible - friendship between a man and a woman.
- Brunette: [subtitled version] Yes?
- Boy's older brother: [subtitled version] Would you like to go... d'you want to go with me tomorrow for dinner, or lunch... or just somewhere?
- Brunette: [subtitled version] Yes, we could even go today...
- Boy's older brother: [subtitled version] Oh no, I can't make it today... But I can tomorrow.
- Brunette: [subtitled version] All right. Tomorrow it is, then. See you! 'Bye!
- Boy's older brother: [subtitled version] I think, you know... I've been thinking... I've thought about it a lot... This isn't going anywhere... us two... I mean... you're too old for me...
- Breda Auer: [subtitled version] What did you say?
- Boy's older brother: [subtitled version] Well, you can see for yourself that...
- Breda Auer: [subtitled version] Too old?... Get out.
- Boy's older brother: [subtitled version] No, wait. Can't we talk about this?
- Breda Auer: [subtitled version] I'll give you something to talk about! So you want some nice fresh young cherry, do you? Out! Out! Get out! Get out! Get out!... I'll give you a young fresh cherry!
- Boy's older brother: [subtitled version] What d'you mean, fresh cherry?
- Breda Auer: [subtitled version] I'll give you one... Get out, you bastard!
- Boy's older brother: [subtitled version] Come on, now!
- Breda Auer: [subtitled version] Bastard!
- Boy's older brother: [subtitled version] But... don't do this... I don't eat cakes... Get out of here!... Get out of here, I said!
- Brunette: [subtitled version] Oh my goodness, I've made a real mess of myself.
- Boy's older brother: [subtitled version] A bit annoying, that kid, eh?
- Brunette: [subtitled version] Don't you like children?
- Boy's older brother: [subtitled version] I do... but just not ones like that.
- Brunette: [subtitled version] But he's good as gold.
- Boy's older brother: [subtitled version] Yes, but it's precisely ones like that I don't like... they just damage things.
- Brunette: [subtitled version] So you're not going to have any children?
- Boy's older brother: [subtitled version] Sure I am, sure... but I haven't actually thought about it right now.