Tue, Apr 24, 2018
Dion, is still convalescent and impatient to get back to coaching the players. Benji, evicted from his lodgings, sees his future with the team seriously compromised. Facing a crisis, Labelle has to put his family before his hockey. Determined to make himself indispensable to the team, Théo begins training.
Tue, Apr 24, 2018
Rousseau organises his annual get-together with the important people of Montferrand. Max and Chloé get to know each other a little better. A break from ice hockey does Jean-Sébastien and Noémie good. Back at Yvon's, the ambiance is improving between Théo's uncle and his two lodgers.
Tue, Apr 24, 2018
Having come to appreciate Meunier's approach, the players aren't looking forward to Dion's return. Jean-Sébastien is even more convinced that he'll be given a second chance. Benji receives a sad piece of news and, reluctantly, has to return home. Théo, who now loves a good scrap, makes some dubious decisions.
Top-rated
Tue, Apr 24, 2018
Dion goes ahead with a controversial transaction, Max and Jean-Sébastien suffer the consequences. In the general turmoil, Dion and Meunier welcome a new player with uncertain potential. Injured, Théo doesn't take enough care during his convalescence and Yvon doesn't pull his punches in calling him to order.