Directed by
| Sílvia Quer | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Margarita Melgar | ||
| Ana Sanz Magallón | ... | (story editor) (as Ana Sanz-Magallón) |
Cast (in credits order)
| Elena Martín | ... | Consuelo mare i filla | |
| Nora Navas | ... | Clara Morgadas | |
| Àlex Monner | ... | Lluís Martí | |
| Bruna Cusí | ... | Teresa Pou | |
| Julio Manrique | ... | Isidre Nonell | |
| Javier Beltrán | ... | Juli Vallmitjana | |
| Marta Larralde | ... | Fabia | |
 |
Sergio Caballero | ... | Joaquim Mir |
| Sergi Calleja | ... | Cap de Policia | |
|
|
Lara Díez | ... | Carmen |
| Iris Lezcano | ... | Ajudant de la Clara | |
| Angelina Llongueras | ... | Àvia de la Consuelo | |
|
|
María Maroto | ... | Antonia Pairó |
| Xavi Sáez | ... | Home de la Canadenca | |
|
|
Àlvar Triay | ... | Mecenes |
|
|
Santi Bayón | ... | Marit de la Consuelo (as Santi Bayon) |
|
|
Anna Cortés | ... | Orfena adolescent |
|
|
Valeria García | ... | Consuelito |
|
|
Merche Heredia | ... | Noia embarassada |
|
|
Tío Lele | ... | Patriarca (as Tío Lele/Ezequiel) |
|
|
Tío Toni | ... | Home de la platja (as Tío Toni/Lorenzo) |
|
|
Jeny Poquet | ... | Lola (as Jeny Poquet) |
|
|
Paula Rivera | ... | Carmencita |
|
|
Laura Pérez | ... | Dona del Sindicat |
|
|
Nàcara Huélamo | ... | Monja jove |
| Pablo Derqui | ... | Faustino Morgadas | |
|
|
Blanca Apilánez | ... | Germana Montserrat |
Produced by
| Ana Alemany | ... | executive producer: À Punt Mèdia |
| Maite López Pisonero | ... | executive producer: RTVE |
| Gerard Marginedas | ... | executive producer |
| Pedro Pastor | ... | executive producer |
| Miriam Porté | ... | producer |
| Cruz Rodríguez | ... | executive producer: TV3 |
| Oriol Sala-Patau | ... | executive producer: TV3 |
Music by
| Òscar Senén | ||
Cinematography by
| David Valldepérez | ||
Editing by
| Queralt González | ||
Casting By
| Irene Roqué | ... | (casting by) |
Production Design by
| Irene Montcada | ||
Costume Design by
| Anna Güell | ||
Makeup Department
| Vicen Beti | ... | makeup and hair |
| Pilar Díez | ... | additional makeup and hair |
| Fina Espert | ... | additional makeup and hair |
| Noemí Giménez | ... | additional makeup and hair |
| Txus González | ... | makeup and hair assistant |
| Yolanda Martín | ... | additional makeup and hair |
| Vero Pastor | ... | makeup and hair assistant |
| Júlia Ramírez | ... | additional makeup and hair (as Julia Ramírez) |
| Ignasi Ruiz | ... | additional makeup and hair |
Production Management
| Lidia Martínez Rius | ... | post-production supervisor |
| Goretti Pagès | ... | production manager |
| Eva Taboada | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Maria Beltran | ... | second assistant director (as Maria Beltrán) |
| Carla Celda | ... | additional third assistant director |
| Sara Fantova | ... | third assistant director |
| Marta Julián | ... | additional assistant director |
| Ana Millán | ... | trainee assistant director (as Anna Millán) |
| Pep Parés Font | ... | second assistant director |
| Alberto Pérez-Mora | ... | additional third assistant director |
| Blanca Vendrell | ... | additional third assistant director |
| Àlex Vilà | ... | first assistant director |
Art Department
| Júlia Casamitjana | ... | art trainee |
| Mariano Cervini | ... | painter |
| Ochi Cervini | ... | painter |
| Joan Fuster | ... | props |
| Àlex Galí | ... | property master |
| Paco Gámez | ... | props (as Francisco Gámez) |
| Diana Marzal | ... | standby props |
| Manuel Rubio | ... | props |
| Marta Ruiz Limas | ... | standby props assistant |
| Iris Santamaría | ... | graphic designer |
| Gustavo Suñer | ... | assistant decorator (as Gustavo Sunyer) |
| Carlos Velasco | ... | graphic designer (as Carles Velasco) |
| Vicente Villaamil | ... | graphic designer |
Sound Department
| Júlia Benach | ... | sound assistant |
| Enrique G. Bermejo | ... | re-recording mixer / sound designer |
| Ferran Mengod | ... | sound |
| Javier R. Cortés | ... | dialogue editor |
| Joan Riba | ... | boom operator (as Joan Ribas) |
| Sergi Rueda | ... | dialogue editor (as Sergio Rueda) |
| Erik Vidal | ... | foley artist |
| Kiku Vidal | ... | foley artist |
Special Effects by
| Enric Masip | ... | special effects |
| Joan Mussull | ... | special effects (as Joan Mosull) |
| Pep Oliver | ... | special effects |
Visual Effects by
| Juan Antonio Écija Corrionero | ... | visual effects technician |
Camera and Electrical Department
| Sergio Arcas | ... | electrician |
| Tito Arcas | ... | gaffer |
| Mariona Boada | ... | second assistant camera |
| Ethel Braga | ... | still photographer |
| Rafael Chicano | ... | additional electrician |
| Dani de Juan | ... | key grip (as Daniel de Juan) |
| Aitor Echeverría | ... | second unit operator (as Aitor Echevarria) |
| Daniel Escalé | ... | still photographer |
| Claudio Frola | ... | focus puller |
| Hilario Hurtado | ... | additional electrician (as Hilari Hurtado) |
| Edu Jiménez | ... | digital imaging technician |
| Andi Marturano | ... | electrician (as Andy García Marturano) |
| José Martínez Muñoz | ... | video assist |
| Isaac Martínez | ... | electrician |
| José Luis Martínez | ... | key grip |
| Xavi Pacheco | ... | focus puller: second unit (as Xavier Pacheco) |
| Raúl Peña | ... | additional electrician |
| Eric Solé | ... | additional electrician |
Casting Department
| Carmen Romero | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Laura Cans | ... | set costumer |
| Núria Cardoner | ... | assistant costume designer |
| María Conde | ... | costumer / seamtress (as Maria Conde) |
| Paula Panelo | ... | seamstress |
| Esperanza Pascual | ... | costumer |
| Berta Peyret | ... | costume trainee |
| Carla Sunyer | ... | costumer |
| Laia Valverde | ... | costume trainee |
Editorial Department
| Ana Benzal | ... | assistant editor |
| Omar Bermúdez | ... | trailer editor |
| Xavi Cortina | ... | mastering |
| Ignasi González | ... | digital intermediate colorist (as Ignasi González Insa) |
Location Management
| Jaume Jordana | ... | location manager |
Music Department
| Víctor M. Carbó | ... | musician: clarinet |
| Joan Martorell | ... | musician: piano |
| Òscar Senén | ... | midi orchestration and programming / musician: piano / music programmer (uncredited) |
Script and Continuity Department
| María Bellapart | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Lluís Carmona | ... | driver |
| Hilario | ... | driver |
| Bernardino Moreno | ... | driver |
Additional Crew
| David Arnau Barrufet | ... | language consultant (as David Arnau) |
| Xantal Gabarró | ... | coach: Carmencita |
| Ellina Kozulina | ... | additional production assistant (as Elina Kozulina) |
| Cris Lafront | ... | production assistant |
| Aida Lleyda | ... | additional production assistant |
| Sabina Martínez Franch | ... | production trainee (as Sabina Martínez) |
| Sara Micó | ... | production trainee (as Sara Mico) |
| Tània Mittendorf | ... | production trainee |
| Roger Andreu Nicolás | ... | production trainee (as Roger Andreu) |
| Edgar Ortiz | ... | additional production assistant (as Edgar Ortiz) |
| Jeny Poquet | ... | coach: Consuelito |
| Eduard Rahola | ... | production assistant |
| Olga Ribes | ... | production staff |
| Ana Sanz Magallón | ... | story editor |
| Jorge Velasco | ... | production coordinator |
| Àlex Vicente Serra | ... | production staff (as Àlex Vicente) |
| Vicente Villaamil | ... | graphic design |
Thanks
| Maria Bantulà | ... | thanks |
| Jaume Bot | ... | thanks |
| Antoni Camín | ... | thanks |
| Esperanza Cócera | ... | thanks |
| Núria Duatis | ... | thanks |
| Federica Giardina | ... | thanks |
| Isabel Gorina | ... | thanks |
| Julia Ibarz | ... | thanks |
| Carlos Iranzo | ... | thanks |
| Esther Llauradó | ... | thanks |
| Anna Marginedas | ... | thanks |
| Pilar Marginedas | ... | thanks |
| Lluís Permanyer | ... | thanks |
| Antonio Pizza de Nano | ... | thanks |
| Josep Maria Queraltó | ... | thanks (as Josep M. Queraltó) |
| Ricard Valentí | ... | thanks |
