Directed by
| Álex de la Iglesia | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Jorge Guerricaechevarría | ... | (written by) |
| Álex de la Iglesia | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Carlos Baeza | ... | line producer |
| Carolina Bang | ... | executive producer |
| Álex de la Iglesia | ... | executive producer |
| Jorge Guerricaechevarría | ... | executive producer |
| Steve Matthews | ... | executive producer: HBO Europe |
| Patricia Nieto | ... | executive producer: HBO Europe |
| Araceli Pérez-Rastrilla | ... | asst producer |
| Antony Root | ... | executive producer: HBO Europe |
| Miguel Salvat | ... | executive producer: HBO Europe |
Music by
| Roque Baños | ||
Cinematography by
| Pablo Rosso | ||
Editing by
| Domingo González | ||
| Óscar Redondo | ... | assistant editor |
Casting By
| Margarita Rodríguez | ||
| Carmen Utrilla | ||
Art Direction by
| José Luis Arrizabalaga | ||
| Biaffra | ... | (as Arturo García) |
Costume Design by
| Paola Torres | ||
Makeup Department
| Verónica Almendros | ... | assistant makeup artist |
| Víctor Javier Bernardos | ... | assistant makeup artist |
| Fatima Burgos | ... | makeup artist |
| Selmo del Campo | ... | assistant hair stylist |
| Isabel Duque | ... | makeup artist |
| Lola Gómez | ... | makeup department head / makeup designer |
| Sylvie Imbert | ... | makeup artist: extras |
| Esther Liébana | ... | crowd makeup artist dailies |
| Shaila Moran Cortazar | ... | assistant hair stylist |
| Paco Rodríguez Frías | ... | hair department head |
| Pedro Rodríguez | ... | special makeup effects artist |
| Daniel Vidal | ... | special makeup effects artist |
Production Management
| David Ocaña | ... | production manager |
| Belén Sánchez-Peinado | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Pablo Atienza | ... | Preproduction first assistant director |
| Paco Bermudez | ... | first assistant director |
| Alex Burstein | ... | first assistant director: New York |
| Francesco Capone | ... | first assistant director: Italy |
| Domingo González | ... | second unit director: additional team |
| Cristina Liberos | ... | second assistant director |
| Manuel Muñoz Martín | ... | third assistant director |
| Patricia Ordás | ... | coordinating director |
| Víctor Quintero | ... | third assistant director |
Art Department
| Pablo Buratti | ... | storyboard artist |
| Chrystelle Ferrara Viforcos | ... | assistant set dresser |
| Maika Grande | ... | assistant property master |
| Daniel Izar de la Fuente | ... | props |
| Álvaro Lahoz | ... | assistant set dresser |
| Alberto Lobo | ... | property master: Lobo (as Lobo) |
| Iván Marquerie | ... | props |
| Paco Santamaría | ... | special props |
| David Torres | ... | assistant art director |
Sound Department
| Alexander Cabrera | ... | dialogue editor |
| Manuel Carrión | ... | foley artist |
| Vanessa Carvajal | ... | sound effects editor |
| Jorge Castillo Ballesteros | ... | boom operator |
| Nicolas de Poulpiquet | ... | re-recording mixer |
| Fabio Huete | ... | sound second unit |
| Alejandro Miguélez | ... | foley editor / foley mixer / foley recordist |
| Anto Molina | ... | sound designer |
| Airi Mori | ... | recording engineer |
| Manuela Paparo Méndez | ... | foley artist / foley editor |
| Antonio Rodríguez 'Mármol' | ... | sound |
| David Rodríguez | ... | supervising sound editor |
Special Effects by
| Javier Coronilla | ... | animatronic supervisor: Robots Can Cry |
| Jaime Fortea | ... | special effects technician |
| Izaskun Makua | ... | special effects assistant |
| Antonio Molina | ... | special effects supervisor |
| Pedro Rodríguez | ... | special effects makeup |
Visual Effects by
| Meritxell Alarcón Martinez | ... | visual effects production assistant: Deluxe |
| Tomás Arando | ... | digital compositor |
| Sergi Arbones | ... | matchmove artist |
| Felix Balbas | ... | rigging supervisor: Minimo VFX |
| Darío Basile | ... | visual effects producer |
| Raúl Batanero | ... | cg lighting: Marte VFX (as Raul Batanero) |
| Alessandro Boschian Pest | ... | senior rigger: Minimo VFX |
| Moisés Cambra | ... | digital compositor |
| Pablo Cano Al Meshhedani | ... | digital compositor |
| Carlos Cantalapiedra Vaquero | ... | compositing supervisor |
| Alejandro Carretón | ... | digital compositor: Deluxe Spain |
| Chus Fernandez Ceballos | ... | cg artist |
| Silvia Cerrada | ... | visual effects producer: Marte VFX |
| Carlos Claramunt | ... | digital compositor |
| Ester Clúa | ... | matte painter |
| Laura Corral Hernández | ... | visual effects artist |
| Sara Amanda de Garay | ... | 3d artist: Marte VFX |
| Alex Díez | ... | digital compositor |
| Yusef El Khadir | ... | matchmove artist |
| Ricardo G. Elipe | ... | senior visual effects compositor |
| Carmen Entringer | ... | compositor: Marte VFX |
| Blanca Escudero | ... | head of production |
| Javier Frances | ... | digital compositor |
| Jaime Fuerte | ... | digital compositor |
| Roberto García Conde | ... | compositor: Marte VFX |
| Víctor García Rivero | ... | vfx editor: Deluxe Spain |
| Daniel Gomez Garcia | ... | FX Artist |
| Milagros Gracia | ... | visual effects producer |
| Pablo Guacamole | ... | digital compositor |
| Asís Gómez | ... | digital compositor |
| Pablo Hernández-Meléndez | ... | effects lead |
| Xabier Iriondo | ... | matte painter: visual effects |
| Ángela Juárez | ... | digital compositor |
| Borja Laguna | ... | digital compositor |
| Pablo Lamosa | ... | digital compositor |
| Pedro Lara | ... | senior compositor: Deluxe |
| Gabriel Lopez | ... | lead compositor: Deluxe |
| Mario Lucero | ... | digital compositor |
| Enrique Velasco Mairal | ... | rigger |
| Astrid Mayor Ramis | ... | graphic artist |
| Curro Muñoz | ... | visual effects supervisor: Deluxe Spain |
| Sergio Nieto Albero | ... | visual effects: Marte VFX |
| Roure Ossó | ... | rigger: Minimo VFX |
| Lucía París | ... | digital compositor |
| Ferran Piquer | ... | visual effects designer / visual effects sequence supervisor |
| Miriam Piquer | ... | digital compositor |
| Francisco Porras | ... | compositing supervisor: Marte VFX / visual effects data wrangler |
| Alejandro Pérez Blanco | ... | deepfakes |
| Antonio Ramos | ... | on-set compositing supervisor |
| Andrés Ramírez | ... | digital compositor |
| Sara Rebuli | ... | visual effects producer: Minimo VFX |
| Thorsten Rienth | ... | visual effects artist: title sequence |
| Esteban Ignacio Rodríguez | ... | digital compositor (as Esteban Ignacio Lupica) / digital compositor |
| Jaime Rojo | ... | digital compositor |
| Yolanda Rubio | ... | lead compositor / on-set visual effects supervisor |
| David Santos Lobo | ... | visual effects editor: Marte VFX |
| Javier Saura | ... | senior digital matte painter |
| Laura Molina Sepúlveda | ... | compositor: Marte VFX |
| Jorge Trueba | ... | lead 3d artist |
| Guillermo Valadés Martínez | ... | digital compositor |
| Pepe Valencia | ... | animation supervisor: Baraboom! / pre-visualization supervisor: Baraboom! |
| Guillermo Valero | ... | compositor: Marte VFX |
| José Miguel Zapata | ... | cg supervisor |
Stunts
| Renato Camargos | ... | stunt performer |
| Ignacio Carreño | ... | stunt coordinator |
| Federico Cueva | ... | stunt coordinator |
| Marcelo Firmano | ... | stunt coordinator / stunt driver / stunt performer / stunt rigger |
| Roberto Freire | ... | stunt double: Padre Vergara / stunt driver / stunt performer / stunt rigger |
| Diego Herberg | ... | stunt coordinator |
| Eduardo Moratilla | ... | stunt rigger |
| Alicia Moreno | ... | stunt double: Merche |
| Sheila Mulero | ... | stunt double |
| Abian Padrón | ... | stunt performer / stunt rigger / stunts |
| Pablo Gabriel Sanz | ... | stunt double: Miguel Ángel Silvestre (as Pablo Gabriel) |
| Pedro Torres Cumbreño | ... | stunt performer / stunt rigger |
| Diego F. Urruzola | ... | stunt performer |
Camera and Electrical Department
| Antonio Antón de los Ángeles | ... | additional second assistant camera |
| Alberto Bang | ... | camera operator: additional team / camera operator: making of |
| Adrián Campos | ... | electrician |
| Alberto Castro Bilbao | ... | qtake operator |
| Ibon Esparza | ... | digital imaging technician |
| Óscar Férez | ... | data wrangler |
| Gabi Garcia | ... | first assistant camera: "b" camera / steadicam operator |
| Tomás Martin García | ... | additional second assistant camera: "a" & "b" camera |
| Illan Garrido | ... | video assist |
| Lucas Góngora | ... | additional second assistant camera |
| Isaías Ibáñez | ... | gaffer |
| Carlos Iñesta | ... | second assistant camera |
| Fernando Navarro Liras | ... | steadicam/camera operator |
| Valeriy Nayden | ... | digital imaging technician: second unit |
| Manolo Pavón | ... | still photographer |
| Alberto Pellicer | ... | first assistant camera: second unit |
| Ernesto Reguera | ... | digital imaging technician |
| Carlos Rodil | ... | second assistant camera: additional |
| Iván Román | ... | cinematographer second unit |
| Ramiro Sabell hijo | ... | first assistant camera |
| Roberto San Eugenio | ... | second unit cinematographer |
| Jaime Serrat | ... | a cam 2nd assistant camera |
| Susana Siscart | ... | second assistant camera: "a" camera |
| Alfredo Suárez Pana | ... | first assistant additional camera |
| Lucía Varela Silvestre | ... | second assistant "b" camera |
| Fábio Veríssimo | ... | data management |
Casting Department
| Hector Dominguez-Viguera | ... | crowd casting assistant |
| Diana Magan | ... | crowd casting director assistant |
| Carolina Martinez | ... | voice casting director |
| Pilar Moya | ... | Crowd casting director |
| Nadia Obeid | ... | crowd casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Isabel Brena | ... | costume assistant |
| María Gallardo Testal | ... | assistant costumer / costume assistant |
| Inés Gracia Tabuenca | ... | wardrobe assistant |
| Rubén Martín García | ... | assistant costume designer |
| Reyes Pérez | ... | set costumer |
| Rubén Raposo | ... | additional costumer |
| Marta Rodríguez Saiz | ... | costume assistant |
| Nuria Santos del Hierro | ... | costume assistant |
| Tania Sanz | ... | costume assistant |
| Maria Valls | ... | breakdown artist |
Editorial Department
| Chema Alba | ... | colorist / head of digital intermediate |
| Yolanda Hurtado | ... | post-production coordinator |
| Paula Lidón Cañada | ... | post-production coordinator |
| Mario Martínez Duque | ... | on-line editor |
| Ester Pericas | ... | mastering |
| Juan Ugarriza | ... | on-line editor |
| Carlos Villafuerte | ... | assistant colorist |
Location Management
| David Alonso | ... | location manager |
| Rubén Arribas | ... | assistant location manager |
| María Castillo Armas | ... | assistant location manager |
| Sofía Gea | ... | assistant location manager |
| Marina Hernando | ... | location manager |
| Ricardo Perales Herrero | ... | location coordinator |
| Sergio Prado | ... | location scout |
| Miguel Ángel Villanueva | ... | location assistant |
Music Department
| Ginés Carrión | ... | orchestrator |
| Tessy Díez | ... | music producer |
| Vanessa Garde | ... | score mixer |
| Martin Roller | ... | score recording engineer |
| Gonzalo Varela | ... | assistant |
Script and Continuity Department
| Kate Jopson | ... | script adaptation |
| Patricia Vila | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Claudia Calvo Varo | ... | picture vehicles coordinator |
| Fer Pavillard | ... | unit driver |
| Diego Rodríguez Lobalzo | ... | action vehicles supervisor |
Additional Crew
| Kevin Andrew Rivera | ... | voice |
| Zoe Berriatúa | ... | editing and graphics: making of |
| Rafa Candino | ... | production assistant |
| Alejandro Chacón | ... | accounting trainee |
| David Chen | ... | english dubbing: Additional Voices |
| David Cooley | ... | english dubbing: Additional Voices |
| Álvaro Díaz Calvo | ... | production assistant |
| Begoña Edreira | ... | first assistant accountant (as Begoña Edreira Pérez) |
| Doug Erholtz | ... | english dubbing: Additional Voices |
| Adriana Flores Rodríguez | ... | production staff |
| Jose Fluxa | ... | health and safety advisor |
| Aaron Fors | ... | english dubbing: Additional Voices |
| Marina Galán Benito | ... | production assistant |
| Giselle Gilbert | ... | english dubbing: Additional Voices |
| Leticia Grassi | ... | creative supervisor |
| Laura Martín Hernández | ... | production assistant |
| Erika Ishii | ... | english dubbing: Additional Voices |
| Carrie Keranen | ... | voice director |
| Nancy Linari | ... | english dubbing: Additional Voices |
| Jorge Luengo | ... | marketing services BTS HBO |
| Rafa Martínez | ... | marketing and creative services |
| J. Prada | ... | making of |
| K. Prada | ... | making of |
| Zeno Robinson | ... | english dubbing: Additional Voices |
| Sean Rohani | ... | english dubbing: Additional Voices |
| Carolo Ruiz | ... | second production assistant |
| Patrick Seitz | ... | english dubbing: Additional Voices |
| Jorge Simón | ... | second assistant accountant |
| Michael Sorich | ... | english dubbing: Additional Voices |
| Alberto Tortes | ... | production secretary |
| Oliver Vaquer | ... | english dubbing: Additional Voices |
| Amparo Villapun | ... | production accountant |
