The accents of Ricardo and Isabella are American. This is a fact. I don't think they could tell they are Canary Islands citizens. But I don't see any problem with this: Nestor Carbonell is not from there, so he does not speak as they do. Period.
The only people who can notice this is Spanish speaking people, or even only Spaniards, because I don't know if Spanish speaking American (south and central America) can distinguish among accents from Spanish regions.
The point that is hard to believe, as noticed by another fellow before me, is how he can learn English by reading a Bible. But, after all, this is fiction it is not the real world.
Coming back to the episode.... superb !!. I love it.
The only people who can notice this is Spanish speaking people, or even only Spaniards, because I don't know if Spanish speaking American (south and central America) can distinguish among accents from Spanish regions.
The point that is hard to believe, as noticed by another fellow before me, is how he can learn English by reading a Bible. But, after all, this is fiction it is not the real world.
Coming back to the episode.... superb !!. I love it.