This lost me with Queequeg. Please, a Mexican with bad Maori imitation tattoos and an incomprehensible accent playing a Tongan/Fijian? About as special as Mickey Rooney in Breakfast at Tiffany's. And that pretty much sums up this remake.
Yes, the names of the characters are the same. There are even some recognisable plot elements, like that stuff about the whale. And I don't even blame the screenwriters for omitting the 100-odd chapters of description about various forms of blubber. But please, hire a Tongan next time, I'm sure there are a few in California. Hey, get a Samoan if you are really stuck. But at least get the hemisphere right, if nothing else.
Yes, the names of the characters are the same. There are even some recognisable plot elements, like that stuff about the whale. And I don't even blame the screenwriters for omitting the 100-odd chapters of description about various forms of blubber. But please, hire a Tongan next time, I'm sure there are a few in California. Hey, get a Samoan if you are really stuck. But at least get the hemisphere right, if nothing else.