It sounds like the source material, Gran Hotel, is better. If I knew Spanish I'd probably give that try. This show is too "soap opera-ish" and cliche for my taste. It doesn't feel like a show that will be around past one season.
Review of Grand Hotel
