Translator Vilhelm and his young wife have a child, as well as a grumpy house maid who doesn't hesitate to give her opinion on how they behave as parents. In secret Kristin arranges a scholarship for Vilhelm so he can go back to his medical studies.