Directed by
| Jean Veber | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Jean Veber | ... | (screenplay) (dialogue) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Nicolas Vannier | ... | producer |
Music by
| Marco Prince | ||
Cinematography by
| Laurent Fleutot | ||
Editing by
| Georges Klotz | ||
Casting By
| Franck Jouard | ... | (extras casting) |
| Françoise Menidrey | ||
Production Design by
| Pierre Queffelean | ||
| Hoang Thanh At | ... | (as At Hoang) |
Costume Design by
| Thierry Delettre | ||
Makeup Department
| Alexis Kinebanyan | ... | special makeup effects artist |
| Benoît Lestang | ... | special makeup effects artist |
| Juliette Martin | ... | key hair stylist |
| Emmanuel Pitois | ... | key special effects makeup and prosthetics |
| Françoise Quilichini | ... | key makeup artist |
Production Management
| Dominique-Claire Andrieu | ... | unit manager |
| Yann Arnaud | ... | assistant unit manager / associate unit manager |
| Dimitri Billecocq | ... | assistant unit manager |
| Alexandra Gosset | ... | assistant unit manager |
| Serge Lamadie | ... | assistant unit manager |
| Frederic Mahler | ... | assistant unit manager |
| Philippe Schwartz | ... | production manager |
| Alexandre Zordan | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Fabrice Bousba | ... | assistant director |
| Zelie Daeron | ... | assistant director |
| David Diane | ... | second assistant director: daily assistant director |
| Nicolas Guy | ... | first assistant director |
| Emilie Jacobs | ... | second assistant director |
| David Koch | ... | third assistant director |
| Pierre Minot | ... | assistant director |
Art Department
| Nadège Archimbaud | ... | trainee |
| Christophe Aubry | ... | head locksmith |
| Cyrille Autissier | ... | props |
| Fabrice Bourderioux | ... | swing gang |
| Brigitte Cardinal | ... | head sculptor |
| Michel Conche | ... | on-set propmaster |
| Jean-René Coulon | ... | property master |
| Christian Delhôme | ... | sculptor |
| Frédéric DeVilliers | ... | carpet |
| Olivier Foucher | ... | carpenter |
| Olivier Garand | ... | painter |
| Madjid Hamzaoui | ... | carpenter |
| Jacky Hardouin | ... | chief carpenter |
| Christine Huet | ... | painter |
| Gilles Iscan | ... | first assistant decorator |
| Jean-François Juvanon | ... | head painter |
| Gilles Laboulandine | ... | construction coordinator |
| Jérôme Larivière | ... | carpenter |
| Marc Leroyer | ... | armourer |
| Sophie Martel | ... | assistant set designer |
| Stéphane Monjo | ... | trainee |
| Fabien Ouvrard | ... | storyboard artist |
| Emma Pucci | ... | second assistant decorator (as Emmanuelle Pucci) |
| Arnaud Putman | ... | props buyer |
Sound Department
| Olivier Burgaud | ... | boom operator: re-recording |
| Michel Casang | ... | sound |
| Olivier De Chalvron | ... | assistant foley artist |
| Vincent Goujon | ... | boom operator |
| Marie Guesnier | ... | additional sound |
| Gérard Lamps | ... | re-recording mixer |
| Philippe Lauliac | ... | assistant re-recording mixer |
| Jean-Louis Lebras | ... | boom operator: re-recording |
| Lionel Lebras | ... | boom operator: re-recording |
| Armelle Mahé | ... | assistant sound mixer / dialogue recordist / foley recording engineer |
| Pedro Marques | ... | synchronization sound engineer |
| Pierre Martens | ... | additional sound |
| Julien Martin | ... | sound assistant |
| Julien Naudin | ... | foley artist |
| Laurent Poirier | ... | sound |
| Corrinne Raffi | ... | re-recording (as Corinne Raffi) |
| Patrice Raffi | ... | re-recording |
| Marie-Christine Ratel | ... | sound |
| Marie-Christine Ruh | ... | assistant sound editor |
| Jean-Noël Yven | ... | sound effects editor |
Visual Effects by
| Vincent Alexander | ... | visual effects coordinator |
| Ronald Boullet | ... | digital artist (as Ronald Boulet) |
| Olivier Chiavassa | ... | head of production: Eclair Numerique |
| Arno Clerc | ... | digital artist |
| Jacques Delzescaux | ... | digital artist |
| Roxane Fechner | ... | visual effects coordinator |
| Thierry Flament | ... | digital artist |
| Joyce Menger | ... | visual effects producer |
| Frederic Moreau | ... | visual effects |
| Michel Roca | ... | digital artist |
| Philippe Soeiro | ... | visual effects director |
| Malek Touzani | ... | animator |
| Morgan Varona | ... | digital artist |
Stunts
| Rémi Canaple | ... | assistant stunt coordinator / stunts |
| Alexandre Cauderlier | ... | stunts |
| Patrick Cauderlier | ... | stunt coordinator |
| Yan Dron | ... | stunts |
| Teddy Pividal | ... | stunt performer |
Camera and Electrical Department
| Jean-Paul Agostini | ... | first assistant camera |
| Lionel Bailly | ... | electrician |
| Philippe Bessy | ... | camera operator: Scorpio |
| Olivier Billard | ... | electrician |
| David Campbell | ... | crane operator: Technocrane |
| Patrick de Ranter | ... | camera operator / steadicam operator |
| David Dessites | ... | making-of |
| Alain Dondin | ... | electrician |
| Jean-Paul Dumas-Grillet | ... | still photographer |
| Olivier Dury | ... | first assistant camera |
| Alain Fillon | ... | chief electrician |
| Julien Fillon | ... | electrician |
| Maud Lemaistre | ... | video assistant |
| Eric Pezzali | ... | grip |
| Fabrice Pucel | ... | camera operator trainee (as Fabrice Pucal) |
| Vincent Richard | ... | assistant camera |
| Yvon Sausseau | ... | key grip |
| Nicolas Servent | ... | making-of camera |
Costume and Wardrobe Department
| Janet Latimer | ... | dresser (as Janet Latimer-Barrault) |
| Michel Louzon | ... | costume painter |
| Jacques Mazuel | ... | back-up dresser |
| Michèle Pezzin | ... | back-up dresser |
| Poupe Sitbon | ... | costumer |
Editorial Department
| Hervé Gouband | ... | color timer |
| Viviane Gourvest | ... | assistant editor |
| Emmanuel Le Ridant | ... | telecine dailies colorist |
Location Management
| Christophe Chauveau | ... | location scout |
| Jean-René Coulon | ... | location manager |
| Arnaud Putman | ... | location manager |
| Edith Roux | ... | location scout |
Music Department
| Gérard Tempia Bondat | ... | solist: Violin |
| Hakim Color | ... | musician: mandolin |
| Frédéric Deville | ... | solist: Cello |
| Aurélie Guillier | ... | playback singer (as Aurélie 'Lili' Guillier) |
| Mam Had | ... | musician: mandolin |
| Youssou N'Dour | ... | playback singer |
| Yarol Poupaud | ... | guitar |
| Marco Prince | ... | playback singer |
| Adjete Sanvee | ... | musician: mandolin |
| Rachid Taha | ... | playback singer |
Script and Continuity Department
| Isabelle Thévenet | ... | script supervisor (as Isabelle Thévenet-Perrin) |
Additional Crew
| Arnaud Adida | ... | photo agency: Act 2 |
| Christèle Bonnard | ... | production administrator (as Christèle Girard-Bonnard) |
| Benoit Cisilkiewick | ... | landscape gardener |
| Danielle Dumanoir | ... | production coordinator / production secretary |
| Michel Ferrari | ... | production accountant |
| Katia Flouest | ... | consultant: Dead Language |
| Marika Hidalgo | ... | legal counsel |
| Sylvie Hubert | ... | assistant: Guillaume Depardieu |
| Marc Leroyer | ... | armourer |
| Alexandre Percy | ... | photo agency: Act 2 |
| Monique Prioul | ... | production assistant |
| Elise Saccard | ... | production assistant |
| Daniel Traini | ... | groupman |
Thanks
| Nathalie Bloch-Lainé | ... | thanks |
| Jean-Claude Dassier | ... | thanks |
| Jean-Marc Delacroix | ... | thanks |
| Didier Diaz | ... | thanks |
| Bernard Marescot | ... | thanks |
| Mathieu Simoné | ... | thanks |
